这首诗围绕白云亭展开,先描述了白云亭的位置及过往历史,包括昔贤登临留下佳句、亭子历经岁月破败等情况。接着讲述诗人修复亭子的过程,亭子焕然一新后,诗人描绘了白云来去的景象,最后借景抒发了对故乡和亲人的思念之情。
白云亭
昔贤此登临,怀古得佳句。
结亭自何人,岁月更已屡。
古篆仅存名,颓檐飒将仆。
我来访遗踪,环赏惬幽趣。
鸠工扶垫陧,选木换隳蠹。
津梁五道人,悉力愿相赴。
经营未终月,突兀见翚翥。
英英苍梧云,朝莫此屯聚。
时从南山来,倏向高岩去。
去来本无心,虚亭日新故。
因之望故乡,更识亲闱处。
南山互牵情,凭阑目空注。
简要说明
逐句注释
- “高城顿崇冈,上与白云遇”:
- 字词:“顿”,坐落;“崇冈”,高冈。
- 句意:高高的城池坐落在高冈之上,在这里能够与白云相遇。
- “昔贤此登临,怀古得佳句”:
- 字词:“昔贤”,过去的贤人。
- 句意:过去的贤人曾在这里登临,缅怀古迹而写出美妙的诗句。
- “结亭自何人,岁月更已屡”:
- 字词:“更”,经过;“屡”,多次。
- 句意:这座亭子是由谁建造的呢,岁月已经过去了很多次。
- “古篆仅存名,颓檐飒将仆”:
- 字词:“古篆”,古代的篆书题字;“颓檐”,破败的屋檐;“仆”,倒下。
- 句意:亭子上仅存古代篆书题写的名字,破败的屋檐飒飒作响,快要倒塌了。
- “我来访遗踪,环赏惬幽趣”:
- 字词:“遗踪”,指亭子残留的遗迹;“惬”,满足。
- 句意:我来寻访这亭子的遗迹,环顾欣赏,满足了我对清幽趣味的追求。
- “鸠工扶垫陧,选木换隳蠹”:
- 字词:“鸠工”,召集工匠;“垫陧”,指倾斜的地方;“隳蠹”,毁坏蛀蚀的地方。
- 句意:我召集工匠扶正倾斜之处,挑选木材更换那些被毁坏蛀蚀的部分。
- “津梁五道人,悉力愿相赴”:
- 字词:“津梁”,桥梁,这里可能指与僧人有关的帮助;“道人”,僧人;“悉力”,全力。
- 句意:几位僧人愿意全力来帮忙。
- “经营未终月,突兀见翚翥”:
- 字词:“经营”,指修建;“突兀”,高耸的样子;“翚翥”,像鸟展翅高飞的样子。
- 句意:修建不到一个月,崭新的亭子就像鸟儿展翅般高耸挺立了。
- “英英苍梧云,朝莫此屯聚”:
- 字词:“英英”,轻盈的样子;“苍梧”,传说中的山名;“朝莫”,早晚。
- 句意:轻盈的白云,早晚都在这里聚集。
- “时从南山来,倏向高岩去”:
- 字词:“倏”,忽然。
- 句意:白云有时从南山飘来,忽然又向高岩飘去。
- “去来本无心,虚亭日新故”:
- 字词:“无心”,没有刻意的目的;“新故”,新旧更替。
- 句意:白云来去本没有目的,亭子却一天天经历着新旧的变化。
- “因之望故乡,更识亲闱处”:
- 字词:“亲闱”,父母居住的地方,代指故乡。
- 句意:因为看到这样的景象而遥望故乡,更能辨认出故乡亲人居住的地方。
- “南山互牵情,凭阑目空注”:
- 字词:“互牵情”,相互牵动情感;“空注”,呆呆地凝望。
- 句意:南山的景色牵动着我的思乡之情,我凭靠着栏杆呆呆地凝望。
现代译文
高高的城池坐落在高冈之上,
在这里能与悠悠白云相逢。
过去的贤人曾在此处登临,
缅怀古迹留下美妙的诗章。
这亭子是何人建造起来,
岁月已悄然过去了很多趟。
仅存古代篆书题写的名字,
破败的屋檐眼看就要塌倒。
我来寻访这亭子的旧遗迹,
环顾欣赏满足清幽的愿望。
召集工匠扶正倾斜的地方,
挑选木材换掉毁坏的部件。
几位僧人全力来帮忙修建,
不到一月亭子就焕然一新。
轻盈的白云早晚在此聚集,
时而从南山飘来高岩飘去。
白云来去本就没有目的地,
亭子却在时光中不断更替。
因此我不禁遥望起故乡,
更能辨认出亲人所在之地。
南山景色牵动我的思乡情,
我凭栏呆呆地凝望远方。
创作背景
由于“吴与”具体信息不详,这首诗的创作背景难以精准确定。但从诗中内容推测,诗人可能是在游览过程中发现了破败的白云亭,被亭子承载的历史文化以及周边的清幽景色所吸引,于是召集工匠对亭子进行修复。在亭子修好后,面对眼前的白云、南山等景象,触景生情,从而写下这首诗来抒发自己的感受,尤其是对故乡和亲人的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描写亭子过去破败的样子,如“古篆仅存名,颓檐飒将仆”,与后来修复后“突兀见翚翥”的崭新模样形成鲜明对比,突出了修复亭子的成果。
- 借景抒情:诗人描绘了白云“时从南山来,倏向高岩去”的景象,借白云的来去无拘无束,表达自己内心的感慨,最后又通过“南山互牵情,凭阑目空注”,借南山之景抒发对故乡的思念之情。
- 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不乏生动之处。如“突兀见翚翥”将亭子修复后的高耸形象比喻成鸟展翅高飞,使读者能更直观地感受到亭子的崭新与气势。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、古朴且带有淡淡乡愁的意境。从高冈上的城池、破败的亭子,到修复后的亭子和飘来飘去的白云,再到诗人凭栏望乡的画面,层层递进,将历史的沧桑感、自然的灵动性和诗人的思乡情融合在一起,让读者仿佛身临其境,感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《白云亭》的作者和朝代是什么?
《白云亭》的作者是吴与,页面按宋作品展示。
《白云亭》主要写了什么?
这首诗围绕白云亭展开,先描述了白云亭的位置及过往历史,包括昔贤登临留下佳句、亭子历经岁月破败等情况。接着讲述诗人修复亭子的过程,亭子焕然一新后,诗人描绘了白云来去的景象,最后借景抒发了对故乡和亲人的思念之情。
《白云亭》的创作背景是什么?
由于“吴与”具体信息不详,这首诗的创作背景难以精准确定。但从诗中内容推测,诗人可能是在游览过程中发现了破败的白云亭,被亭子承载的历史文化以及周边的清幽景色所吸引,于是召集工匠对亭子进行修复。在亭子修好后,面对眼前的白云、南山等景象,触景生情,从而写下这首诗来抒发自己的感受,尤其是对故乡和亲人的思念之情。
《白云亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描写亭子过去破败的样子,如“古篆仅存名,颓檐飒将仆”,与后来修复后“突兀见翚翥”的崭新模样形成鲜明对比,突出了修复亭子的成果。 借景抒情 :诗人描绘了白云“时从南山来,倏向高岩去”的景象,借白云的来去无拘无束,表达自己内心的感慨,最后又通过“南山互牵情,凭阑目空注”,借南山之景抒发对故乡的思念之情。 语言特色 :语言较为平实,通俗...