这是一首兼具夸赞与祝寿的赠词,上阕铺陈主人公出众的文才与治政政绩,下阕紧扣生辰时节,既送上生日祝福,又寄予仕途进阶的期许,整体格调典雅庄重,情感真挚恳切。
满庭芳・气吐虹霓
谪仙才调,复见庆流芳。
向自题名雁塔,不十载、德播河阳。
慰民望,一麾出守,风月任平章。
清和,时欲半,吕仙庭日,正比相当。
欣逢初度旦,敢献椒觞。
只恐经纶大手,应休期、便趣曹装。
愿箕宿,照临南极,拱北远流光。
简要说明
逐句注释
- 气吐虹霓,笔飞鸾凤,从来锦绣文章
- 气吐虹霓:形容气概豪迈,豪气可直冲云霄虹霓。
- 笔飞鸾凤:形容文笔灵动优美,文思或字迹如鸾鸟凤凰般翩跹灵动。
- 锦绣文章:代指华美的诗文篇章。
- 谪仙才调,复见庆流芳
- 谪仙:原指李白,后世常以此代称才华横溢、洒脱不羁的文人,此处喻指主人公有李白般的出众才调。
- 庆流芳:美名流传后世,受人敬仰。
- 向自题名雁塔,不十载、德播河阳
- 向自:向来、自从。
- 题名雁塔:唐代新科进士会在长安慈恩寺雁塔题名,后以此代指科举及第。
- 德播河阳:潘岳曾任河阳县令,在县中遍植桃花,政绩卓著,后世以“河阳”代指有善政的地方官治所,此处指主人公治政有方,仁德教化广布地方。
- 不十载:不到十年,形容其仕途顺遂,政绩彰显迅速。
- 慰民望,一麾出守,风月任平章
- 慰民望:符合百姓期望,深得民心拥戴。
- 一麾出守:指京官外任为地方太守,“麾”为古代官吏的旌旗,代指官职。
- 风月任平章:平章原指评议、处理政务,此处双关,既指主人公理政从容不迫,又暗含其赏玩风月、悠然自得的治政境界。
- 清和,时欲半,吕仙庭日,正比相当
- 清和:农历四月的别称,此时天气清朗和暖。
- 时欲半:指时节已近四月中旬。
- 吕仙庭日:释义存争议,一说指生辰时节庭院中日光和煦,如仙家胜景,暗合祝寿祥瑞氛围;一说指吕洞宾诞辰与主人公生辰相近,此处暂取前解。
- 正比相当:指运势、境遇正处于最佳状态,诸事顺遂。
- 欣逢初度旦,敢献椒觞
- 初度旦:指生日,“初度”出自屈原《离骚》“皇览揆余初度兮”,后泛指生日。
- 椒觞:以椒末浸泡的酒,古代祝寿时常用的饮品,取其馨香吉祥之意。
- 敢献:谦辞,意为冒昧献上。
- 只恐经纶大手,应休期、便趣曹装
- 经纶大手:指具备经天纬地之才的治国高手。
- 应休期:释义存争议,“休”或通“须”,意为“正需、本该”,指如此大才不应久居地方;一说指仕途盛期,此处取前解贴合后文赴任之意。
- 趣曹装:“趣”通“促”,意为催促;曹装指官吏的行装,此处指主人公即将整装赴任,肩负更重职责。
- 愿箕宿,照临南极,拱北远流光
- 箕宿:二十八宿之一,此处代指吉星。
- 南极:即南极星,古代常以此象征长寿、福寿绵长。
- 拱北:众星拱卫北极星,代指人心归附、德望广被,此处指主人公的福运与声望被广泛拥戴。
- 远流光:愿福寿光芒远照,流传不息。
现代译文
胸中豪气直贯虹霓,笔下文采翩若鸾凤,素来便有锦绣华章。
你既有谪仙般的才调,美名至今仍流芳四方。
自从你雁塔题名高中进士,不过十载光阴,便已在治所播撒仁德,政绩昭彰。
深得百姓拥戴,如今出京任守一方太守,从容理政,赏玩风月亦能治理得当。
正值清和四月,时节将半,庭院日光和煦如仙家胜景,运势正佳。
欣喜恰逢你的生辰,冒昧献上椒酒祝寿。
只恐你这经天纬地的大才,不应久居地方,很快便要整装赴任,肩负更重使命。
愿吉星照临南极,如众星拱北一般,福寿光芒远照,流传不息。
创作背景
张宰为宋代词人,生平记载不多。这首《满庭芳》是典型的祝寿赠词,创作于友人初任地方太守的生辰之际。友人科举及第后不到十年便以善政深得民心,仕途顺遂,作者作词时既赞叹其出众的文才与治绩,又对其未来仕途寄予厚望,同时送上生辰祝福,整体贴合祝寿词的典雅庄重风格,情感真挚恳切。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:此词严格遵循《满庭芳》词牌格律,句式错落有致,平仄协调,兼具音乐性与节奏感。上阕起笔夸赞才学,继而铺陈科举、政绩,层层递进;下阕紧扣生辰时节,从祥瑞氛围过渡到祝寿与前程期许,收尾以星象祝福收束,结构完整逻辑清晰。
- 用典自然,典雅厚重:全词多处化用典故,如“谪仙”“题名雁塔”“德播河阳”“一麾出守”等,既精准贴合主人公身份与经历,又提升了词作文化内涵,避免了祝寿词常见的空泛俗套,尽显典雅厚重的风格。
- 双关表意,意蕴丰富:如“风月任平章”一句以双关手法丰富表意层次,既写理政从容,又暗含悠然治政境界;“应休期、便趣曹装”暗含对友人仕途进阶的期许,贴合其才学与作者的看好态度。
- 情感真挚,格调昂扬:词作以夸赞开篇、以祝福收尾,既有对友人才能与政绩的肯定,又有对其未来的美好期许,整体格调昂扬向上,兼具宋代文人赠答词的典雅庄重与祝寿词的温馨恳切。
常见问题
《满庭芳・气吐虹霓》的作者和朝代是什么?
《满庭芳・气吐虹霓》的作者是张宰,页面按宋作品展示。
《满庭芳・气吐虹霓》主要写了什么?
这是一首兼具夸赞与祝寿的赠词,上阕铺陈主人公出众的文才与治政政绩,下阕紧扣生辰时节,既送上生日祝福,又寄予仕途进阶的期许,整体格调典雅庄重,情感真挚恳切。
《满庭芳・气吐虹霓》的创作背景是什么?
张宰为宋代词人,生平记载不多。这首《满庭芳》是典型的祝寿赠词,创作于友人初任地方太守的生辰之际。友人科举及第后不到十年便以善政深得民心,仕途顺遂,作者作词时既赞叹其出众的文才与治绩,又对其未来仕途寄予厚望,同时送上生辰祝福,整体贴合祝寿词的典雅庄重风格,情感真挚恳切。
《满庭芳・气吐虹霓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :此词严格遵循《满庭芳》词牌格律,句式错落有致,平仄协调,兼具音乐性与节奏感。上阕起笔夸赞才学,继而铺陈科举、政绩,层层递进;下阕紧扣生辰时节,从祥瑞氛围过渡到祝寿与前程期许,收尾以星象祝福收束,结构完整逻辑清晰。 2. 用典自然,典雅厚重 :全词多处化用典故,如“谪仙”“题名雁塔”“德播河阳”“一麾出守”等,既精准贴合主人公身份与...