上巳日兴庆池禊宴

· 杨初平

照坐壶冰寒凜凜,北斗挥浆均祓饮。
兴庆池头春色浓,乱柳摇金花罩锦。
雕章丽藻俱时才,落笔颂歌两两台。
府公莫惜玉山醉,明日天纶凤诏来。

简要说明

这首诗是宋代官宴应景之作,记述了上巳日兴庆池禊宴的雅集场景:先铺展春日池苑的清雅盛景,再写祓饮宴集的传统习俗,赞美与会才士的文采风华,最后向宴集主官送上仕途顺遂的美好祝愿,展现了宋代官绅雅集的雅致风貌与传统节日文化内涵。

逐句注释

  1. 照坐壶冰寒凜凜:照坐,指酒光或冰色映满座席;壶冰,盛于酒壶中的冰块,此处借指清冽的美酒与宴饮环境的清雅洁净;寒凜凜,形容澄澈清冷的质感(“凜凜”为“凛凛”异体字)。
  2. 北斗挥浆均祓饮:北斗,此处以星象喻酒器排列整齐,或形容举杯劝饮的豪迈姿态;挥浆,举杯劝酒;均祓饮,按上巳节祓禊习俗,分赐众人洗濯不祥的宴饮酒水。
  3. 兴庆池头春色浓:兴庆池,唐代兴庆宫的标志性池沼,此处代指本次官宴的举办场所;头,边畔;春色浓,春日景致繁盛明媚。
  4. 乱柳摇金花罩锦:乱柳,繁茂摇曳的柳丝;摇金,柳芽嫩黄如金箔摇曳;花,泛指春日繁花;罩锦,繁花如锦绣覆盖地面,形容春景绚烂。
  5. 雕章丽藻俱时才:雕章丽藻,指华丽精妙的诗文辞章;俱,都;时才,当代的贤能俊杰。
  6. 落笔颂歌两两台:落笔,下笔成文;颂歌,指宴会上的应制雅诗;两两台,指主宾两席皆有佳作,或与会者才思相当、各逞其能。
  7. 府公莫惜玉山醉:府公,对宴集主官的尊称;莫惜,不必吝惜;玉山醉,语出《世说新语》,形容醉态潇洒如玉山倾倒,此处指尽情酣饮。
  8. 明日天纶凤诏来:天纶,帝王的诏令(“纶”指帝王的纶音);凤诏,对皇帝诏书的美称;此处指主官将获朝廷恩宠、升迁征召。

现代译文

壶冰的清光映满座席,寒气森森清冽逼人;
举杯如挥北斗,分赐祓饮的美酒,洗尽尘襟。
兴庆池畔春色正浓,柳丝摇金,繁花铺锦,满眼缤纷。
在座皆是当世俊才,笔下雕章丽藻,各展才情。
挥笔写下的颂歌,两席之间尽是佳篇。
府公莫要吝惜这酣醉的兴致,哪怕醉得如玉山倾倒般潇洒;
明日便有帝王的凤诏传来,荣宠可期。

创作背景

上巳节为农历三月三,是古代以祓禊洗濯、宴饮踏青为主题的传统节日,唐代即有兴庆池禊宴的雅集传统,宋代沿袭此俗。杨初平生平史料记载较少,此诗为宋代官绅上巳日于兴庆池畔举办禊宴时的应景之作,既贴合官宴场合的庄重感,又兼具雅集的文人意趣。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰完整:全诗以“环境铺垫-习俗铺陈-人物夸赞-雅事描写-祝福收束”为脉络,首联点出宴饮场景与节俗,颔联绘春日盛景,颈联赞才士文采,尾联以恳切祝福收束,流转自然、层次分明。
  2. 用典雅致自然:多处化用古典典故,如“玉山醉”出自《世说新语》,贴合宴饮场景又增添雅趣;“天纶凤诏”代指朝廷诏令,既符合官宴赠诗的得体性,又暗含对主官的美好期许。
  3. 意象营造灵动鲜活:以“壶冰”“春色”“乱柳”“金花”等具象意象,勾勒出清雅绚烂的春日宴集氛围;“北斗挥浆”以星象喻酒兴,增添了浪漫的想象色彩。
  4. 语言风格清丽得体:全诗兼具清丽灵动与厚重庄重,既符合官宴应景诗的场合要求,又不失文人雅集的诗意美感,无谄媚之态,格调雅致。

常见问题

《上巳日兴庆池禊宴》的作者和朝代是什么?

《上巳日兴庆池禊宴》的作者是杨初平,页面按宋作品展示。

《上巳日兴庆池禊宴》主要写了什么?

这首诗是宋代官宴应景之作,记述了上巳日兴庆池禊宴的雅集场景:先铺展春日池苑的清雅盛景,再写祓饮宴集的传统习俗,赞美与会才士的文采风华,最后向宴集主官送上仕途顺遂的美好祝愿,展现了宋代官绅雅集的雅致风貌与传统节日文化内涵。

《上巳日兴庆池禊宴》的创作背景是什么?

上巳节为农历三月三,是古代以祓禊洗濯、宴饮踏青为主题的传统节日,唐代即有兴庆池禊宴的雅集传统,宋代沿袭此俗。杨初平生平史料记载较少,此诗为宋代官绅上巳日于兴庆池畔举办禊宴时的应景之作,既贴合官宴场合的庄重感,又兼具雅集的文人意趣。

《上巳日兴庆池禊宴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰完整 :全诗以“环境铺垫 习俗铺陈 人物夸赞 雅事描写 祝福收束”为脉络,首联点出宴饮场景与节俗,颔联绘春日盛景,颈联赞才士文采,尾联以恳切祝福收束,流转自然、层次分明。 2. 用典雅致自然 :多处化用古典典故,如“玉山醉”出自《世说新语》,贴合宴饮场景又增添雅趣;“天纶凤诏”代指朝廷诏令,既符合官宴赠诗的得体性,又暗含对主官的美好期许。...