云门峰

· 释仲休

鹤唳峰前路,行行世虑消。
萝交藏石窦,云破露山椒。
树老形多怪,人间色似骄。
谁同访诸谢,烟草满溪桥。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗僧释仲休游历云门峰的纪游之作,描绘了峰间山道的清幽景致,抒发了诗人超脱世俗杂念的闲适心境,借“访诸谢”的典故表达对魏晋隐逸高士的追慕,整体意境空灵淡远,兼具禅意与山水之趣。

逐句注释

  1. 鹤唳峰前路
    鹤唳:鹤的鸣叫声。峰前路:云门峰前的山道。句意:鹤鸣声声,回荡在云门峰前的山道之上。

  2. 行行世虑消
    行行:缓步前行貌。世虑:世俗的杂念、烦忧。消:消散。句意:一路缓步前行,俗世的种种烦忧都渐渐消散。

  3. 萝交藏石窦
    萝:指女萝,一种依附林木的藤本植物。交:交错缠绕。石窦:石洞、山穴。句意:女萝交错缠绕,遮掩了山中空洞。

  4. 云破露山椒
    云破:云层散开。山椒:山顶(“椒”原指山巅,后多指代山峰高处)。句意:云层破开,露出了山峰的顶端。

  5. 树老形多怪
    形:枝干形貌。怪:奇特怪异。句意:古老的树木,枝干形貌多显得奇特怪诞。

  6. 人间色似骄
    色:色泽、表象。骄:矜夸、浮华。此句主流解读为以山中古木的质朴,反衬人世间万物多矜夸浮华的状态;一说为山间古木色泽似显骄矜,结合诗人隐逸主题,前者更贴合诗意。句意:反观人世间,万物总矜夸其色泽,追求浮华。

  7. 谁同访诸谢
    诸谢:指东晋以谢安、谢灵运为代表的谢氏家族,他们多隐居于会稽一带(含云门山周边),是后世隐逸高士的代表。句意:有谁能与我一同寻访像谢氏那样的隐逸高人呢?

  8. 烟草满溪桥
    烟草:烟霭笼罩下的野草。溪桥:溪水上的桥。句意:烟霭裹着野草,铺满了溪畔的桥边。

现代译文

鹤鸣声声,回荡在云门峰前的山道,
一路缓步前行,俗世烦忧尽皆消散。
女萝交错缠绕,遮掩了山中空洞,
云层破开,露出了山峰的顶端。
古老的树木,枝干形貌多显怪奇,
反观人世,万物总矜夸浮华色泽。
有谁能与我同访谢氏隐逸高踪?
烟霭野草铺满了溪畔的桥边。

创作背景

释仲休是北宋知名诗僧,擅长山水写景诗。云门峰位于今浙江绍兴会稽山余脉,此处曾是东晋谢氏家族隐居、游赏的胜地,谢灵运等文人多在此留下遗迹。这首诗应为诗人游历云门峰时所作,彼时诗人置身清幽山林,超脱世俗杂念,心生追慕魏晋隐逸高士的情怀,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“消、椒、骄、桥”属平水韵下平二萧韵部;颔联“萝交藏石窦,云破露山椒”对仗工整,萝交对云破、藏对露、石窦对山椒,音律和谐流畅。
  2. 意象营造:全诗选取鹤唳、萝藤、石窦、云顶、古木、溪桥等淡远清幽的山居意象,没有刻意雕琢的辞藻,却勾勒出空灵静谧的山林意境,烘托出诗人脱离尘俗的闲适心境。
  3. 对比手法:颈联以山中古木的质朴怪奇,对比人世间的矜夸浮华,凸显山林与世俗的审美差异,强化了诗人对隐逸生活的向往,暗含禅门对浮华世相的超脱。
  4. 用典与结句:尾联“访诸谢”化用魏晋隐逸典故,点明诗人追慕高士的精神内核;末句“烟草满溪桥”以景结情,以烟霭笼罩的溪桥之景收束全诗,将隐逸的怅惘与清幽融为一体,余韵悠长。

常见问题

《云门峰》的作者和朝代是什么?

《云门峰》的作者是释仲休,页面按宋作品展示。

《云门峰》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗僧释仲休游历云门峰的纪游之作,描绘了峰间山道的清幽景致,抒发了诗人超脱世俗杂念的闲适心境,借“访诸谢”的典故表达对魏晋隐逸高士的追慕,整体意境空灵淡远,兼具禅意与山水之趣。

《云门峰》的创作背景是什么?

释仲休是北宋知名诗僧,擅长山水写景诗。云门峰位于今浙江绍兴会稽山余脉,此处曾是东晋谢氏家族隐居、游赏的胜地,谢灵运等文人多在此留下遗迹。这首诗应为诗人游历云门峰时所作,彼时诗人置身清幽山林,超脱世俗杂念,心生追慕魏晋隐逸高士的情怀,遂写下此诗。

《云门峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“消、椒、骄、桥”属平水韵下平二萧韵部;颔联“萝交藏石窦,云破露山椒”对仗工整,萝交对云破、藏对露、石窦对山椒,音律和谐流畅。 2. 意象营造 :全诗选取鹤唳、萝藤、石窦、云顶、古木、溪桥等淡远清幽的山居意象,没有刻意雕琢的辞藻,却勾勒出空灵静谧的山林意境,烘托出诗人脱离尘俗的闲适心境。 3...