送杨长卿任赣州知事

· 刘有庆

望郡推章贡,斯游趣不希。
风清王俭幕,春满老莱衣。
鲫沼迎秋月,螺亭览夕晖。
政成如有句,肯寄北鸿飞。

简要说明

这是一首标准五言律诗,为宋代诗人刘有庆赠别友人杨长卿赴任赣州知事的作品。全诗以赞誉与期许为核心,既赞美了友人的理政之才与孝行品德,又以想象之笔勾勒赣州风物之美,寄寓了对其清正施政、政绩斐然的美好祝愿,同时暗含惜别与日后互通音信的情谊。

逐句注释

  1. 望郡推章贡望郡指地位重要、声名远播的州郡,此处代指赣州;章贡为章江、贡江,二江在赣州合流为赣江,是赣州标志性地理景观。句意为:赣州作为闻名遐迩的望郡,素来以章贡二水为人称道。
  2. 斯游趣不希斯游指杨长卿赴赣州任知事的行程;趣不希意为此行意义非同寻常,志趣高远。句意为:此番赴任之行,其价值与意趣绝非寻常可比。
  3. 风清王俭幕王俭幕典出南朝齐文学家王俭,他曾开设学士馆招揽人才,府署风气清正雅正,此处以王俭幕府喻赣州官署,期许杨长卿理政清廉,官署风清气正。句意为:你到任后,赣州官署将如王俭幕府般清朗端正。
  4. 春满老莱衣老莱衣典出《列女传》,老莱子年至七十仍着五彩衣戏娱双亲,后以“老莱衣”代指孝养父母之事,此处双关:既指杨长卿奉亲赴任,阖家融融如春;也喻其施政如春风化雨,惠及百姓。句意为:你将携亲赴任,尽显孝行,治政亦如春风满溢。
  5. 鲫沼迎秋月鲫沼为赣州境内的水景胜迹,迎秋月意为秋月清辉映照沼水,景致清幽。句意为:鲫沼之上,将迎来秋月洒下的清辉。
  6. 螺亭览夕晖螺亭为赣州境内的古迹亭台,览夕晖意为登临螺亭,观赏傍晚的落日余晖。句意为:登临螺亭,可尽览夕阳铺洒的满天余晖。
  7. 政成如有句,肯寄北鸿飞政成指理政有成、政绩斐然;北鸿飞指北飞的鸿雁,古代以鸿雁传书,此处代指传书信使。句意为:待你在赣州理政有成、写下佳句之时,恳请你托北飞的鸿雁将诗篇寄赠于我。

现代译文

赣州是章贡合流的名郡望土,
此番赴任之行,意趣高远不凡。
你将如王俭般清正理政,官署风清;
更以老莱之孝奉亲同行,阖家如春。
鲫沼将映照着秋月的清辉,
螺亭之上可饱览夕照的余晖。
待你在赣州治政有成、吟就佳句,
切莫忘记托北飞的鸿雁,将诗章寄我。

创作背景

刘有庆为南宋诗人,生平史料记载较少,仅知其活跃于南宋中后期。此诗为赠别友人赴任之作:赣州在宋代属江南西路,是赣江流域的政治经济中心,为重要的地方治所。诗人在友人赴任之际,先赞赣州形胜,再期许友人清正施政、彰显孝行,继而想象当地风物之美,最后以鸿雁传书作结,寄寓了对友人仕途顺遂、政绩斐然的祝愿,以及惜别后盼互通音信的情谊。目前此诗的具体创作年份暂无确切考证,学界多认为其属于宋代典型的送别任官类应酬诗作,兼具抒情与言志内涵。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“风清王俭幕”对“春满老莱衣”,颈联“鲫沼迎秋月”对“螺亭览夕晖”,对仗工整贴合,词性、意境均匹配,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐流畅。
  2. 用典自然,意蕴双关:颔联用王俭、老莱衣二典,既赞誉友人的理政之才与孝行品德,又暗合春日赴任的时节,将赞美与期许融为一体,无堆砌生硬之感。
  3. 虚实结合,意境开阔:首联实写赣州形胜,颈联虚写当地胜景,以想象之笔勾勒友人到任后的游赏之乐,虚实相映,既贴合送别主题,又拓宽了诗歌的意境空间。
  4. 情感真挚,结构完整:全诗以“送别赴任”为线索,从赞郡望、期许施政、想象风物到寄望传书,层层递进,结构严谨,既表达了对友人的不舍与祝福,又体现了传统文人对地方吏治的关注。

常见问题

《送杨长卿任赣州知事》的作者和朝代是什么?

《送杨长卿任赣州知事》的作者是刘有庆,页面按宋作品展示。

《送杨长卿任赣州知事》主要写了什么?

这是一首标准五言律诗,为宋代诗人刘有庆赠别友人杨长卿赴任赣州知事的作品。全诗以赞誉与期许为核心,既赞美了友人的理政之才与孝行品德,又以想象之笔勾勒赣州风物之美,寄寓了对其清正施政、政绩斐然的美好祝愿,同时暗含惜别与日后互通音信的情谊。

《送杨长卿任赣州知事》的创作背景是什么?

刘有庆为南宋诗人,生平史料记载较少,仅知其活跃于南宋中后期。此诗为赠别友人赴任之作:赣州在宋代属江南西路,是赣江流域的政治经济中心,为重要的地方治所。诗人在友人赴任之际,先赞赣州形胜,再期许友人清正施政、彰显孝行,继而想象当地风物之美,最后以鸿雁传书作结,寄寓了对友人仕途顺遂、政绩斐然的祝愿,以及惜别后盼互通音信的情谊。目前此诗的具体创作年份暂无确切考证,学...

《送杨长卿任赣州知事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“风清王俭幕”对“春满老莱衣”,颈联“鲫沼迎秋月”对“螺亭览夕晖”,对仗工整贴合,词性、意境均匹配,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐流畅。 2. 用典自然,意蕴双关 :颔联用王俭、老莱衣二典,既赞誉友人的理政之才与孝行品德,又暗合春日赴任的时节,将赞美与期许融为一体,无堆砌生硬之感。 3. 虚实结合,意境开...