· 朱皆

千金常恨邻难买,一笑那知盖已倾。

简要说明

这两句宋诗残诗以邻里难求的个人遗憾为引子,陡然转入家国倾覆的时代悲怆,将个体情感与乱世沧桑融为一体,抒发了诗人在动荡时局中对安稳生活的怀念与对世事无常的慨叹。

逐句注释

  1. 千金常恨邻难买:千金,极言财富之丰厚;恨,此处指惋惜、遗憾;邻难买,意为称心如意的邻里情谊非钱财可购得,古人常以“远亲不如近邻”强调邻里和睦的珍贵,此句化用民间对良邻的珍视之情。
  2. 一笑那知盖已倾:一笑,指短暂的欢悦、不经意的片刻闲适;那知,即“哪曾想到”,暗含猝不及防的变故;盖已倾,“盖”本指古代车辆的车盖,此处以车盖倾覆代指家国屏障崩塌、时局动荡,暗喻北宋覆灭的巨变。

现代译文

纵然拥万金之富,也常憾难觅合意的良邻;方才还在一笑间暂得片刻欢颜,哪曾想家国的安稳早已倾颓。

创作背景

朱皆为宋代诗人,生平史料记载甚少,此为其仅存的两句残诗。从“盖已倾”的意象来看,诗作大概率创作于北宋灭亡、宋室南渡的动荡之际:彼时金兵南下,汴京陷落,社会秩序崩坏,邻里离散,诗人在乱世中既感念寻常邻里情谊的珍贵,又为家国骤变、生灵涂炭的时局深感悲怆,遂有此作。

艺术赏析

  1. 对仗工整,意蕴递进:两句诗形成严整的七言对仗,“千金”对“一笑”、“常恨”对“那知”、“邻难买”对“盖已倾”,结构对称,节奏铿锵。前句聚焦个人世俗遗憾,后句陡然转向家国巨变,情感层次层层递进,形成强烈的情感冲击。
  2. 以小见大,含蓄深沉:“邻难买”以民间日常感慨起笔,贴近世俗生活;“盖已倾”以车盖倾覆的具象意象,暗喻家国覆灭,将个人小遗憾与时代大悲痛融为一体,言简意赅却意蕴悠长。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗未用生僻典故,以浅近直白的语言抒发情感,却在转折间尽显乱世中人的沧桑与无奈,兼具生活气息与历史厚重感。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是朱皆,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这两句宋诗残诗以邻里难求的个人遗憾为引子,陡然转入家国倾覆的时代悲怆,将个体情感与乱世沧桑融为一体,抒发了诗人在动荡时局中对安稳生活的怀念与对世事无常的慨叹。

《句》的创作背景是什么?

朱皆为宋代诗人,生平史料记载甚少,此为其仅存的两句残诗。从“盖已倾”的意象来看,诗作大概率创作于北宋灭亡、宋室南渡的动荡之际:彼时金兵南下,汴京陷落,社会秩序崩坏,邻里离散,诗人在乱世中既感念寻常邻里情谊的珍贵,又为家国骤变、生灵涂炭的时局深感悲怆,遂有此作。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,意蕴递进 :两句诗形成严整的七言对仗,“千金”对“一笑”、“常恨”对“那知”、“邻难买”对“盖已倾”,结构对称,节奏铿锵。前句聚焦个人世俗遗憾,后句陡然转向家国巨变,情感层次层层递进,形成强烈的情感冲击。 2. 以小见大,含蓄深沉 :“邻难买”以民间日常感慨起笔,贴近世俗生活;“盖已倾”以车盖倾覆的具象意象,暗喻家国覆灭,将个人小遗憾与时代大...