这是一首题画诗,以细腻白描手法描摹蔡润山水画中的雨后山居景致,从阔大的天地山色到细微的村居闲趣,铺展出一幅清幽绝俗的隐逸画卷,末段借景抒情,寄寓了诗人对幽寂山水的喜爱,以及知音难寻、怀抱无人理解的怅惘情绪。
题蔡润画
平桥带野水,涓涓绕竹林。
茅屋闃无人,案上横素琴。
白鹭正熟睡,杳无羡鱼心。
维舟欲渡谁,柳岸烟沉沉。
长啸在何处,惆怅隔云岑。
简要说明
逐句注释
- 雨过天如沐:雨停之后,天空如同被洗濯过一般澄澈明净。沐:洗濯。
- 回山浓翠侵:回环缭绕的山峦被浓郁的青绿色彩浸染,仿佛翠色要渗透出来。回山:回环曲折的山峦;浓翠:深翠的山色;侵:浸染、弥漫。
- 平桥带野水:平坦的小桥横跨过野外的溪涧。带:连接、横架。
- 涓涓绕竹林:细缓的溪流潺潺环绕着竹林流淌。涓涓:水流细缓的样子。
- 茅屋闃无人:茅草屋寂静空旷,不见人影。闃(qù):同“阒”,寂静、空旷。
- 案上横素琴:桌案上横放着一张不加修饰的素朴古琴。素琴:无饰之琴,常为隐士所用,暗寓淡泊之志。
- 白鹭正熟睡:画中的白鹭正安然静卧。
- 杳无羡鱼心:全然没有追名逐利的心思。杳无:全无;羡鱼心:典出《汉书·董仲舒传》“临渊羡鱼,不如退而结网”,此处代指追逐功名利禄的世俗之心。
- 维舟欲渡谁:系住船桨,却不知要渡向何处、渡向何人。维舟:系船停棹。
- 柳岸烟沉沉:柳树枝掩映的岸边,暮霭烟雾浓郁深沉。沉沉:浓郁厚重的样子。
- 长啸在何处:那以长啸抒发情志的隐士如今身在何处?长啸:魏晋以来隐士常以长啸抒怀寄兴,此处代指隐者的放歌抒怀。
- 惆怅隔云岑:满怀惆怅,与这幅画中幽寂的山景隔着云雾缭绕的深山。云岑:云雾笼罩的山峰。
现代译文
雨后的晴空像被洗过般澄澈,
回环的山峦浸在浓翠的山色里。
平桥横跨过野外的溪涧,
细流潺潺,绕着郁郁竹林。
茅舍寂寂,不见半个人影,
案头横放着一张素朴的古琴。
画里的白鹭正安然熟睡,
全然没有追名逐利的心思。
系住船儿,却不知要渡向何人,
柳岸烟霭沉沉,笼罩着暮色。
那长啸抒怀的隐士如今何在?
满心惆怅,隔着云雾缭绕的山岑。
创作背景
李耕为北宋中后期文人画家,生平史料记载较少,学界主流观点认为此诗是他为友人蔡润的山水画所作题诗。宋代文人题画之风盛行,画家与诗人常借题画寄寓志趣。结合诗中淡泊闲适又暗含怅惘的情绪,推测诗人创作此诗时,或正处于仕途失意、向往归隐的心境,通过描摹画中幽寂山居之景,寄托自己的精神追求与落寞心绪。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“绘景—抒情”为脉络,开篇从宏观的雨后天地、回山翠色写起,逐步聚焦到平桥、野水、竹林、茅屋等细节,再转入素琴、白鹭的隐逸意象,最后宕开一笔,以系舟、长啸、惆怅的抒情收束,由远及近、由景入情,逻辑清晰自然。
- 意象营造与用典:全诗选取雨霁青山、平桥野水、竹林茅屋、素琴白鹭、柳岸烟霭等意象,构建出空灵淡远的隐逸之境。其中“素琴”“羡鱼心”两处用典,既贴合画中隐居的主题,又暗合诗人淡泊名利的志趣,含蓄凝练。
- 诗画相融的表现力:作为题画诗,全诗精准还原了画作的视觉细节,将静态的画面转化为富有诗意的文字,同时注入诗人的主观情感,将画中幽寂之景与自身的怅惘心绪融为一体,实现了“诗中有画,画中有诗”的题画诗典型美学效果。
- 语言风格:全诗以白描为主,语言清新自然,无刻意雕琢之痕,却能精准勾勒出画面的清幽质感,末两句抒情直白而不浅露,将画境延伸至人事,余味悠长。
- 格律特点:此诗为五言古风,未恪守近体诗的平仄、对仗规则,句式舒展自由,契合题画诗随性抒情的创作需求,整体风格淡远平和,符合宋代文人诗的典型审美取向。
常见问题
《题蔡润画》的作者和朝代是什么?
《题蔡润画》的作者是李耕,页面按宋作品展示。
《题蔡润画》主要写了什么?
这是一首题画诗,以细腻白描手法描摹蔡润山水画中的雨后山居景致,从阔大的天地山色到细微的村居闲趣,铺展出一幅清幽绝俗的隐逸画卷,末段借景抒情,寄寓了诗人对幽寂山水的喜爱,以及知音难寻、怀抱无人理解的怅惘情绪。
《题蔡润画》的创作背景是什么?
李耕为北宋中后期文人画家,生平史料记载较少,学界主流观点认为此诗是他为友人蔡润的山水画所作题诗。宋代文人题画之风盛行,画家与诗人常借题画寄寓志趣。结合诗中淡泊闲适又暗含怅惘的情绪,推测诗人创作此诗时,或正处于仕途失意、向往归隐的心境,通过描摹画中幽寂山居之景,寄托自己的精神追求与落寞心绪。
《题蔡润画》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“绘景—抒情”为脉络,开篇从宏观的雨后天地、回山翠色写起,逐步聚焦到平桥、野水、竹林、茅屋等细节,再转入素琴、白鹭的隐逸意象,最后宕开一笔,以系舟、长啸、惆怅的抒情收束,由远及近、由景入情,逻辑清晰自然。 2. 意象营造与用典 :全诗选取雨霁青山、平桥野水、竹林茅屋、素琴白鹭、柳岸烟霭等意象,构建出空灵淡远的隐逸之境。其中“素琴”...