题蔡润画

· 李耕

雨过天如沐,回山浓翠侵。
平桥带野水,涓涓绕竹林。
茅屋阒无人,案上横素琴。
白鹭正熟睡,杳无羡鱼心。
维舟欲渡谁,柳岸烟沉沉。
长啸在何处,惆怅隔云岑。

简要说明

这首诗描绘了蔡润画作中的山水田园景象,展现出宁静清幽的氛围。诗中通过对自然景色、茅屋、白鹭等元素的描写,营造出一种空灵、寂寥的意境,最后流露出诗人淡淡的惆怅之感。

逐句注释

  • “雨过天如沐,回山浓翠侵”:
    • 字词:“沐”,洗;“回山”,曲折回环的山峦;“侵”,笼罩、弥漫。
    • 句意:雨过之后,天空好像被清洗过一样,曲折回环的山峦被浓浓的翠色所笼罩。
  • “平桥带野水,涓涓绕竹林”:
    • 字词:“带”,连接;“涓涓”,水流细小而缓慢的样子。
    • 句意:一座平桥连接着野外的水流,细小的水流缓缓地绕着竹林流淌。
  • “茅屋阒无人,案上横素琴”:
    • 字词:“阒”,寂静;“素琴”,不加装饰的琴。
    • 句意:茅屋寂静无人,案几上横放着一把不加装饰的琴。
  • “白鹭正熟睡,杳无羡鱼心”:
    • 字词:“杳”,深远、一点也没有;“羡鱼心”,《淮南子·说林训》有“临河而羡鱼,不如归家织网”,这里指对功名利禄的向往。
    • 句意:白鹭正在熟睡,一点也没有对功名利禄的向往之心。
  • “维舟欲渡谁,柳岸烟沉沉”:
    • 字词:“维舟”,系船;“沉沉”,浓厚的样子。
    • 句意:系着的小船想要渡谁呢,柳树岸边烟雾浓厚。
  • “长啸在何处,惆怅隔云岑”:
    • 字词:“长啸”,撮口发出悠长清越的声音,古人常以此抒发情感;“云岑”,云雾缭绕的山峰。
    • 句意:那发出长啸的人在哪里呢,只能隔着云雾缭绕的山峰,让人感到惆怅。

现代译文

雨过之后天空好似被清洗过一般,
回环的山峦被浓浓的翠色所弥漫。
平桥连接着野外的水流,
细水缓缓地绕着竹林流淌。
茅屋寂静空无一人,
案几上横放着一把素琴。
白鹭正熟睡着,
丝毫没有对功名利禄的向往。
系着的小船想要渡谁呢,
柳树岸边烟雾浓厚。
那发出长啸的人在哪里呀,
只能隔着云雾缭绕的山峰,让人满心惆怅。

创作背景

由于关于李耕以及这首诗具体创作背景的资料相对较少,我们推测这首诗是李耕看到蔡润的画作后有感而发。画作可能展现了一幅宁静的山水田园风光,触动了诗人内心的情感,使其在诗中表达出对这种宁静境界的向往,以及一种在现实中难以寻觅这种境界的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“雨过天如沐,回山浓翠侵”“平桥带野水,涓涓绕竹林”等句描绘了雨后山水、水流的动态之美;而“茅屋阒无人,案上横素琴”“白鹭正熟睡,杳无羡鱼心”则展现出茅屋、白鹭的静态之景,动静相衬,使画面更加生动。
    • 借景抒情:诗人通过描绘画作中的山水、茅屋、白鹭、小船等景物,抒发了自己对宁静、超脱境界的向往,以及因现实中难以寻得这种境界而产生的惆怅之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴清新,如“涓涓”“沉沉”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时生动地描绘出水流和烟雾的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥、空灵的意境。诗中所描绘的山水田园景色宁静祥和,没有尘世的喧嚣与纷扰,但最后一句“惆怅隔云岑”又为这种宁静的意境增添了一抹淡淡的哀愁,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《题蔡润画》的作者和朝代是什么?

《题蔡润画》的作者是李耕,页面按宋作品展示。

《题蔡润画》主要写了什么?

这首诗描绘了蔡润画作中的山水田园景象,展现出宁静清幽的氛围。诗中通过对自然景色、茅屋、白鹭等元素的描写,营造出一种空灵、寂寥的意境,最后流露出诗人淡淡的惆怅之感。

《题蔡润画》的创作背景是什么?

由于关于李耕以及这首诗具体创作背景的资料相对较少,我们推测这首诗是李耕看到蔡润的画作后有感而发。画作可能展现了一幅宁静的山水田园风光,触动了诗人内心的情感,使其在诗中表达出对这种宁静境界的向往,以及一种在现实中难以寻觅这种境界的惆怅。

《题蔡润画》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“雨过天如沐,回山浓翠侵”“平桥带野水,涓涓绕竹林”等句描绘了雨后山水、水流的动态之美;而“茅屋阒无人,案上横素琴”“白鹭正熟睡,杳无羡鱼心”则展现出茅屋、白鹭的静态之景,动静相衬,使画面更加生动。 借景抒情 :诗人通过描绘画作中的山水、茅屋、白鹭、小船等景物,抒发了自己对宁静、超脱境界的向往,以及因现实中难以寻得这种境界而产生...