临江仙・樱桃结子春归尽

· 刘袤

樱桃结子春归尽,蝶翻金粉双飞。
子规啼月小楼西。
玉钩罗幕,惆怅卷金泥。
门巷寂寥人去後,望残烟草低迷。
何时重听玉骢嘶。
扑帘飞絮,依约梦回时。

简要说明

这首北宋婉约词以暮春残景为载体,借春日将尽的凄迷之景,抒发了故人离去后的孤寂落寞与深切思念,情感含蓄婉丽,意境朦胧哀婉。

逐句注释

樱桃结子春归尽,蝶翻金粉双飞。
- 樱桃结子:樱桃结果实,点明时节为暮春(樱桃多在春末成熟结果)。
- 春归尽:春天已然消逝殆尽。
- 蝶翻金粉:蝴蝶振翅翻飞,翅膀沾着金色花粉,描摹春日蝶舞的灵动色彩。
- 双飞:蝴蝶结伴飞舞,以成双的景象反衬词人独处的孤寂。

子规啼月小楼西。
- 子规:即杜鹃鸟,传说为古蜀帝望帝魂魄所化,啼声哀切,常用来抒发哀怨、思念之情。
- 啼月:在月色笼罩下啼鸣,营造清冷孤寂的氛围。
- 小楼西:点明啼鸣的具体方位,与词人居所相关联。

玉钩罗幕,惆怅卷金泥。
- 玉钩:玉制的帘钩,代指精致的帘幕陈设。
- 罗幕:丝织的帷幕。
- 卷金泥:卷起饰有金泥(以金粉调和涂料制成的装饰涂层)的帘幕,以动作细节烘托内心的惆怅。

门巷寂寥人去後,望残烟草低迷。
- 门巷寂寥:街巷寂静冷落,无人往来。
- 人去後:故人离去之后,点明抒情的缘起(“後”为“后”的繁体)。
- 望残:望着将尽、望到尽头。
- 烟草低迷:衰草与迷蒙烟雾交织,天色昏暗,烘托出愁绪弥漫的氛围。

何时重听玉骢嘶。
- 玉骢:毛色青白相间的骏马,此处借代故人所乘的车马,代指故人归来。
- 重听:再次听到,抒发对重逢的期盼。

扑帘飞絮,依约梦回时。
- 扑帘飞絮:暮春柳絮扑打帘幕,既是眼前实景,也是愁绪的载体。
- 依约:仿佛、隐约。
- 梦回时:梦醒之时,将眼前之景与梦境关联,收束思念之情。

现代译文

樱桃结满果实,春天已然悄然落幕,蝴蝶振翅翻飞,沾着金粉双双飞舞。
杜鹃鸟在月色笼罩的小楼西侧哀啼。
我手持玉制帘钩,卷起饰有金泥的丝幕,满心惆怅无处排遣。
自从故人离去,街巷便只剩寂静冷落,望着那衰草连天、烟雾迷蒙的郊野,愁绪满怀。
何时才能再次听见故人所乘骏马的嘶鸣?
柳絮扑打帘幕的情景,仿佛正出现在我恍惚梦回的时刻。

创作背景

刘袤为北宋词人,生平事迹史籍记载极少,其词作多收录于《全宋词》。从词作内容来看,此词应为词人暮春时节独处小楼时,目睹残春之景,触景生情,抒发了恋人或友人离去后的孤寂与思念。学界普遍认为该词承袭花间词派婉丽含蓄的风格,未明确记载具体创作事件与背景,仅能通过词作意境推断其为伤春怀人之作。

艺术赏析

  1. 融情于景,情景交融:上阕以“樱桃结子”“蝶双飞”“子规啼月”等暮春意象开篇,既点明时节,又以蝶之双飞反衬词人的独处孤寂,子规啼鸣更添哀婉氛围;下阕以“门巷寂寥”“烟草低迷”烘托离别后的落寞,最后以“扑帘飞絮”的实景呼应“梦回”的虚景,虚实结合,将思念之情融入景物之中。
  2. 意象运用精准传神:选取“子规”“飞絮”“烟草”“玉骢”等经典愁绪意象,其中子规寄托哀怨思念,飞絮象征漂泊与愁绪,烟草烘托迷蒙愁怀,玉骢借代故人,意象贴合主题,强化了情感表达。
  3. 章法结构严谨婉转:全词以景起兴,由景入情,上阕铺陈暮春之景,下阕转入抒情,层层递进,最后以“依约梦回时”收束,将思念寄托于梦境,余韵悠长,符合婉约词含蓄蕴藉的特点。
  4. 格律合规,语言清丽:此词符合《临江仙》词牌的格律规范,双调六十字,前后段各五句三平韵,语言清丽自然,无堆砌雕琢之感,将哀婉思念之情表达得含蓄深沉。

常见问题

《临江仙・樱桃结子春归尽》的作者和朝代是什么?

《临江仙・樱桃结子春归尽》的作者是刘袤,页面按宋作品展示。

《临江仙・樱桃结子春归尽》主要写了什么?

这首北宋婉约词以暮春残景为载体,借春日将尽的凄迷之景,抒发了故人离去后的孤寂落寞与深切思念,情感含蓄婉丽,意境朦胧哀婉。

《临江仙・樱桃结子春归尽》的创作背景是什么?

刘袤为北宋词人,生平事迹史籍记载极少,其词作多收录于《全宋词》。从词作内容来看,此词应为词人暮春时节独处小楼时,目睹残春之景,触景生情,抒发了恋人或友人离去后的孤寂与思念。学界普遍认为该词承袭花间词派婉丽含蓄的风格,未明确记载具体创作事件与背景,仅能通过词作意境推断其为伤春怀人之作。

《临江仙・樱桃结子春归尽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 融情于景,情景交融 :上阕以“樱桃结子”“蝶双飞”“子规啼月”等暮春意象开篇,既点明时节,又以蝶之双飞反衬词人的独处孤寂,子规啼鸣更添哀婉氛围;下阕以“门巷寂寥”“烟草低迷”烘托离别后的落寞,最后以“扑帘飞絮”的实景呼应“梦回”的虚景,虚实结合,将思念之情融入景物之中。 2. 意象运用精准传神 :选取“子规”“飞絮”“烟草”“玉骢”等经典愁绪意象,其中...