忆业师刘夫子

· 赵必蒸

严风砭肌骨,{左木右术}然起遐思。
哲人已久萎,谁可作圣仪。
吾虞刘夫子,日维百世师。
秉直疾邪佞,是非无所私。
依归良有在,出处各以时。
遭时复不偶,竟尔相睽违。
四雇寂似阗,中心重凄其。

简要说明

这是一首宋遗民悼念业师的五言古诗,以寒风吹拂起笔,引出对恩师刘夫子的追思。全诗既赞颂了老师秉持正直、不偏不私的高尚品格与顺应时势的立身之道,也抒发了老师逝去后无人为师的怅惘,以及自身因与恩师永别而生的凄怆孤寂之情,情感沉挚质朴。

逐句注释

  1. 严风砭肌骨:严风,指凛冽寒风;砭,本指石针刺病,此处意为刺入、穿透。句意:凛冽的寒风穿透肌骨,寒意刺骨。
  2. {左木右术}然起遐思:{左木右术}为异体字,通“倏”,意为忽然、倏然;遐思,悠远的思绪,此处特指对恩师的追怀。句意:忽然间便涌起了对恩师的悠远追思。
  3. 哲人已久萎:哲人,指贤明有德的人,此处代指刘夫子;萎,本指草木枯萎,此处喻指人去世。句意:贤明的恩师早已逝去。
  4. 谁可作圣仪:圣仪,指圣人的典范、世人的师表。句意:如今还有谁能成为世人的师表呢?
  5. 吾虞刘夫子,日维百世师:虞,此处指思慕、怀念;日维,意为实为、乃是;百世师,指万代敬仰的师表。句意:我所深切怀念的刘夫子,本是万代尊崇的良师。
  6. 秉直疾邪佞:秉直,秉持正直的品格;疾,痛恨;邪佞,指奸邪小人。句意:(恩师)秉持正直之心,痛恨奸邪之辈。
  7. 是非无所私:评判是非曲直时没有偏私袒护。句意:他评断是非从不掺杂个人私情。
  8. 依归良有在,出处各以时:依归,指立身行事的准则;良有在,确实存在(指准则始终坚守);出处,指出仕与退隐;以时,顺应时势、时机。句意:(恩师)立身行事自有准则,进退出处皆顺应时势。
  9. 遭时复不偶,竟尔相睽违:遭时,指遭遇时运;不偶,即“不遇”,指仕途不顺、壮志难酬;竟尔,最终、终究;睽违,此处特指生死永别。句意:(恩师)也曾逢时却终究怀才不遇,最终竟与我永别分离。
  10. 四雇寂似阗:四雇,即四顾,四下张望;阗,寂静无声。句意:四下望去,四周一片寂静。
  11. 中心重凄其:中心,即心中;凄其,凄凉悲伤的样子。句意:我的心中满是凄怆悲凉。

现代译文

凛冽寒风穿透肌骨,
倏然间涌起对恩师的悠悠追思。
贤明的师长早已逝去,
如今还有谁能为人师表?
我深切怀念的刘夫子,
本是万代敬仰的良师。
他秉持正直痛恨奸邪,
评断是非从不偏私。
立身自有准则,进退皆顺时势。
也曾逢时却终不遇,
最终竟与我永别分离。
四下张望寂静无声,
心中满是凄怆悲凉。

创作背景

赵必蒸为宋代宗室,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。此诗为其悼念业师刘夫子所作,学界一般认为创作于宋末元初之际:刘夫子应为赵必蒸早年的授业恩师,是一位正直耿介的儒者,一生秉持正道却仕途坎坷,最终在乱世中逝去。诗人在寒日里触景生情,由刺骨寒风触发对恩师的追思,既感念师恩与老师的高尚品格,也暗含自身作为宋遗民的身世飘零之悲,以及同道凋零的孤寂之感。

艺术赏析

  1. 起兴自然,氛围烘托:首句“严风砭肌骨”以刺骨寒风起笔,既点明时节的凄冷,也烘托出全诗沉郁悲凉的基调,自然引出“起遐思”的情感触发点,将景与情融为一体。
  2. 直抒胸臆,品格鲜明:全诗以质朴平实的语言直接赞颂恩师,“秉直疾邪佞,是非无所私”两句凝练地概括了老师正直无私的品格;“依归良有在,出处各以时”化用儒家立身之道,点明老师顺应时势的处世原则,不加修饰却情感真挚,凸显出老师的君子之风。
  3. 对比反问,强化怅惘:“哲人已久萎,谁可作圣仪”以老师逝去后无人为师的反问,反衬出恩师作为师表的可贵,抒发了后世无师的怅惘之情,强化了悼念的哀恸。
  4. 以景结情,余韵悠长:末两句“四雇寂似阗,中心重凄其”以四下寂静的环境描写,烘托出诗人独处时的孤寂,将内心的凄怆融入景物之中,以景衬情,收束全诗,让情感余韵不绝。
  5. 体裁与语言:全诗为五言古诗,格律自由随性,语言质朴无华,全无华丽辞藻,完全以真情动人,符合悼亡忆旧诗的沉郁风格,将师生情谊与身世之感融为一体,兼具个人情感与时代背景的厚重感。

常见问题

《忆业师刘夫子》的作者和朝代是什么?

《忆业师刘夫子》的作者是赵必蒸,页面按宋作品展示。

《忆业师刘夫子》主要写了什么?

这是一首宋遗民悼念业师的五言古诗,以寒风吹拂起笔,引出对恩师刘夫子的追思。全诗既赞颂了老师秉持正直、不偏不私的高尚品格与顺应时势的立身之道,也抒发了老师逝去后无人为师的怅惘,以及自身因与恩师永别而生的凄怆孤寂之情,情感沉挚质朴。

《忆业师刘夫子》的创作背景是什么?

赵必蒸为宋代宗室,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。此诗为其悼念业师刘夫子所作,学界一般认为创作于宋末元初之际:刘夫子应为赵必蒸早年的授业恩师,是一位正直耿介的儒者,一生秉持正道却仕途坎坷,最终在乱世中逝去。诗人在寒日里触景生情,由刺骨寒风触发对恩师的追思,既感念师恩与老师的高尚品格,也暗含自身作为宋遗民的身世飘零之悲,以及同道凋零的孤寂之感。

《忆业师刘夫子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,氛围烘托 :首句“严风砭肌骨”以刺骨寒风起笔,既点明时节的凄冷,也烘托出全诗沉郁悲凉的基调,自然引出“起遐思”的情感触发点,将景与情融为一体。 2. 直抒胸臆,品格鲜明 :全诗以质朴平实的语言直接赞颂恩师,“秉直疾邪佞,是非无所私”两句凝练地概括了老师正直无私的品格;“依归良有在,出处各以时”化用儒家立身之道,点明老师顺应时势的处世原则,不加...