星渚赵侍郎霞城枉驾

· 赵必蒸

高情潇洒出风尘,华毂传呼下士频。
独愧迂疎无别技,鸿飞冥冥任吾夫。

简要说明

这首诗是宋末诗人赵必蒸为回应赵霞城侍郎屈尊来访所作,前两句描摹访客高官礼贤下士的高情雅意,后两句抒发自身迂疏懒慢、超脱尘俗的隐居志趣,兼具答谢之意与守志之诚。

逐句注释

  1. 高情潇洒出风尘:高情,指高尚不凡的情怀;潇洒,洒脱不拘、超逸自然;出风尘,超脱世俗尘网。句意:您的情怀洒脱超拔,全然脱离了世俗的纷扰。
  2. 华毂传呼下士频:华毂(gǔ),华美的车轮,代指高官乘坐的车马;传呼,指侍从前导传呼开道;下士,指屈尊礼遇士人;频,屡屡、多次。句意:您乘着华美的车马,侍从传呼开道,频频屈尊前来礼遇士人。
  3. 独愧迂疎无别技:独愧,唯独感到惭愧;迂疎,同“迂疏”,为“疏”的异体字,指迂阔懒慢、不通世故;无别技,没有济世治民的专门技艺。句意:我只惭愧自己迂阔疏懒,并无其他立身的本领。
  4. 鸿飞冥冥任吾夫:鸿飞冥冥,语出汉扬雄《法言·问明》,鸿雁飞向高远的天空,比喻超脱世俗、隐居避世;任吾夫,任由我如此(指随顺本心自在生活),“夫”为句末语气词。句意:只愿像鸿雁高飞远举,任由我自在随性地度过余生。

现代译文

您情怀洒脱超拔于世俗尘嚣,
乘着华美的车马,侍从传呼开道,
屡屡屈尊前来礼遇士人。
我只惭愧自己迂阔疏懒,并无济世的本领,
只愿像鸿雁飞向高远晴空,任由本心自在度日。

创作背景

赵必蒸为宋末遗民,南宋灭亡后隐居于星渚(诗人隐居之地),拒绝出仕元朝。此诗为其隐居期间,时任侍郎的赵霞城亲自屈尊到访时所作。当时宋室倾覆,大批遗民选择隐居守节,诗人借这首诗答谢访客的同时,坦诚表达了自己不愿仕元、超脱尘俗的隐居之志。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:末句“鸿飞冥冥”化用汉扬雄《法言》典故,以鸿雁高飞远举的意象,含蓄传递出诗人避世隐居、坚守本心的志趣,用典无生硬堆砌之感,有效拓宽了诗句的意蕴。
  2. 对比手法鲜明:前两句以“华毂传呼”描摹高官来访的隆重场面,反衬后两句诗人“迂疏无技”的疏懒状态,将访客的礼贤下士与自身的超脱尘俗形成强烈对照,突出诗人的精神追求。
  3. 语言质朴淡雅:全诗不事雕琢,用语平实浅近,却精准传递出情感与意境。前两句的庄重与后两句的洒脱形成反差,整体格调高远,兼具答谢之礼与守志之诚,尽显宋末遗民诗人的风骨。
  4. 格律不拘一格:此诗为七言绝句,虽部分字句未严格遵循近体诗格律(如第四句“鸿飞冥冥任吾夫”存在平仄小拗),但更重意趣表达,体现了宋末诗歌“以意为主”的创作特色。

常见问题

《星渚赵侍郎霞城枉驾》的作者和朝代是什么?

《星渚赵侍郎霞城枉驾》的作者是赵必蒸,页面按宋作品展示。

《星渚赵侍郎霞城枉驾》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人赵必蒸为回应赵霞城侍郎屈尊来访所作,前两句描摹访客高官礼贤下士的高情雅意,后两句抒发自身迂疏懒慢、超脱尘俗的隐居志趣,兼具答谢之意与守志之诚。

《星渚赵侍郎霞城枉驾》的创作背景是什么?

赵必蒸为宋末遗民,南宋灭亡后隐居于星渚(诗人隐居之地),拒绝出仕元朝。此诗为其隐居期间,时任侍郎的赵霞城亲自屈尊到访时所作。当时宋室倾覆,大批遗民选择隐居守节,诗人借这首诗答谢访客的同时,坦诚表达了自己不愿仕元、超脱尘俗的隐居之志。

《星渚赵侍郎霞城枉驾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :末句“鸿飞冥冥”化用汉扬雄《法言》典故,以鸿雁高飞远举的意象,含蓄传递出诗人避世隐居、坚守本心的志趣,用典无生硬堆砌之感,有效拓宽了诗句的意蕴。 2. 对比手法鲜明 :前两句以“华毂传呼”描摹高官来访的隆重场面,反衬后两句诗人“迂疏无技”的疏懒状态,将访客的礼贤下士与自身的超脱尘俗形成强烈对照,突出诗人的精神追求。 3. 语言质朴淡雅...