这首诗是宋代诗人刘用行游浯溪的怀古咏史之作。诗人借浯溪《大唐中兴颂》摩崖碑刻与安史之乱的历史典故,打破“红颜祸水”的传统论调,盛赞平定叛乱的忠臣功业,同时以碑刻被风雨侵蚀为喻,抒发了对历史中无数英雄被岁月湮没的深沉感慨,寄寓了对世道与人生的叹惋。
游浯溪
禄儿岂解倾唐祚,触使斯文寿两翁。
蜀道至今遗旧话,湘流澈底照孤忠。
摧风溜雨中兴字,转地回天克复功。
人说苍崖磨向尽,不知磨尽几英雄。
蜀道至今遗旧话,湘流澈底照孤忠。
摧风溜雨中兴字,转地回天克复功。
人说苍崖磨向尽,不知磨尽几英雄。
简要说明
逐句注释
- 禄儿岂解倾唐祚:禄儿,安禄山小名“禄山”,此处以“禄儿”代指发动安史之乱的安禄山。岂解,岂能懂得、哪里会。倾唐祚,倾覆唐朝国统国运。此句意为:安禄山哪里真能独自倾覆大唐的江山基业?
- 触使斯文寿两翁:触使,致使、使得。斯文,指文辞文章,此处特指元结撰文、颜真卿书丹的《大唐中兴颂》。寿两翁,使元结、颜真卿两位老者的声名与作品得以流传不朽。此句意为:反倒是安史之乱这一历史事件,让元、颜二人的文辞功业得以千古留名。
- 蜀道至今遗旧话:蜀道,指天宝十五载(756年)安禄山破长安后,唐玄宗逃往蜀地的历史典故。遗旧话,留下流传至今的旧闻掌故。此句意为:玄宗入蜀的往事,至今仍是民间流传的旧谈。
- 湘流澈底照孤忠:湘流,指流经浯溪的湘江。澈底,清澈见底。孤忠,指忠贞不贰却可能被孤立忽视的忠臣,此处特指颜真卿等平定安史之乱、维护唐室的孤臣。此句意为:湘江澄澈见底,仿佛能照见孤臣们的耿耿忠心。
- 摧风溜雨中兴字:摧风溜雨,形容风雨侵蚀碑刻的状态。中兴字,即浯溪摩崖上《大唐中兴颂》的碑文,因该碑歌颂唐肃宗平定安史之乱的中兴之功,故称。此句意为:风雨不断侵蚀着崖上的《中兴颂》碑文。
- 转地回天克复功:转地回天,形容扭转乾坤、挽救危局的盖世功绩。克复功,指平定安史之乱、收复长安洛阳失地的中兴功业。此句意为:那是能扭转国运、收复失地的英雄功勋。
- 人说苍崖磨向尽:苍崖,指浯溪摩崖石刻所在的灰苍山崖。磨向尽,被风雨磨损得快要消失殆尽。此句意为:世人都说崖上的《中兴颂》刻字快要被磨完了。
- 不知磨尽几英雄:不知,岂不知、可曾想到。磨尽,被岁月消磨、湮没。此句意为:可谁又曾想到,被时光抹去痕迹的又何止这碑刻,还有无数不为人知的英雄豪杰。
现代译文
安禄山哪里真能倾覆大唐的国运?
反是这场战乱,让元、颜二公的文辞得以不朽传名。
玄宗入蜀的往事至今仍是坊间旧谈,
湘江澄澈见底,照见孤臣的耿耿赤诚。
风雨侵蚀着崖上的《中兴颂》碑文,
那是扭转乾坤、收复失地的中兴功勋。
世人都说苍崖的刻字快要磨尽,
可谁曾想,被磨去的又何止碑刻,还有无数英雄。
创作背景
浯溪位于今湖南永州祁阳,唐代元结曾隐居于此,并撰文《大唐中兴颂》,由颜真卿书丹刻于摩崖之上,成为千古著名的史迹。宋代文人多有游浯溪咏史之作,刘用行生平事迹不详,仅《全宋诗》存其诗数首。此诗当为其游历浯溪时,目睹摩崖碑刻触景生情,借安史之乱的历史与浯溪胜迹抒发怀古之思。
艺术赏析
- 立意新颖,反拨传统:首联打破“红颜祸水”的传统论调,将唐祚衰微的责任从杨贵妃身上转移,更提出安史之乱反倒成就了元、颜二人的文名,凸显了文化传承在乱世中的特殊价值,视角独辟蹊径。
- 借景抒情,意象连贯:以湘江、苍崖等浯溪实景为依托,将历史典故与眼前景物融为一体:“湘流澈底照孤忠”以澄澈江水喻忠臣之心,“摧风溜雨”以风雨侵蚀暗喻岁月消磨,意象自然贴切,怀古之情与眼前景致水乳交融。
- 格律谨严,对仗工整:全诗为七言律诗,颔联“蜀道至今遗旧话,湘流澈底照孤忠”、颈联“摧风溜雨中兴字,转地回天克复功”对仗贴合,平仄合律,体现了宋代七律的成熟风貌。
- 末句反诘,深化主旨:尾联以“不知磨尽几英雄”的反诘,将对碑刻的感慨拓展到对整个历史中英雄命运的思考,由物及人,将怀古之情推向高潮,引人深思历史的无情与英雄的落寞。
常见问题
《游浯溪》的作者和朝代是什么?
《游浯溪》的作者是刘用行,页面按宋作品展示。
《游浯溪》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人刘用行游浯溪的怀古咏史之作。诗人借浯溪《大唐中兴颂》摩崖碑刻与安史之乱的历史典故,打破“红颜祸水”的传统论调,盛赞平定叛乱的忠臣功业,同时以碑刻被风雨侵蚀为喻,抒发了对历史中无数英雄被岁月湮没的深沉感慨,寄寓了对世道与人生的叹惋。
《游浯溪》的创作背景是什么?
浯溪位于今湖南永州祁阳,唐代元结曾隐居于此,并撰文《大唐中兴颂》,由颜真卿书丹刻于摩崖之上,成为千古著名的史迹。宋代文人多有游浯溪咏史之作,刘用行生平事迹不详,仅《全宋诗》存其诗数首。此诗当为其游历浯溪时,目睹摩崖碑刻触景生情,借安史之乱的历史与浯溪胜迹抒发怀古之思。
《游浯溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意新颖,反拨传统 :首联打破“红颜祸水”的传统论调,将唐祚衰微的责任从杨贵妃身上转移,更提出安史之乱反倒成就了元、颜二人的文名,凸显了文化传承在乱世中的特殊价值,视角独辟蹊径。 2. 借景抒情,意象连贯 :以湘江、苍崖等浯溪实景为依托,将历史典故与眼前景物融为一体:“湘流澈底照孤忠”以澄澈江水喻忠臣之心,“摧风溜雨”以风雨侵蚀暗喻岁月消磨,意象自然贴...