玉楼春

· 王武子

红楼十二春寒恻。
楼角何人吹玉笛。
天津桥上旧曾听,三十六宫秋草碧。
昭华人去无消息。
江上青山空晚色。
一声落尽短亭花,无数行人归未得。

简要说明

本词借春日闻笛触发怀旧之思,以汉唐古都遗迹与羁旅场景为载体,融合昔盛今衰的历史沧桑感与漂泊思归的个人愁绪,通过清冷孤寂的意象营造出沉郁悠远的意境,抒发了对繁华不再的怅惘与羁旅难归的感伤。

逐句注释

红楼十二春寒恻。
楼角何人吹玉笛。
天津桥上旧曾听,三十六宫秋草碧。
昭华人去无消息。
江上青山空晚色。
一声落尽短亭花,无数行人归未得。

  • 红楼十二春寒恻:“红楼十二”中“红楼”指华美的楼阁,“十二”为虚数,极言楼阁之多,一说代指江南青楼;“春寒恻”指春日寒意凄恻,烘托清冷氛围。
  • 楼角何人吹玉笛:“楼角”即楼阁转角处;“玉笛”代指悠扬的笛声,是触发词人情绪的核心意象。
  • 天津桥上旧曾听,三十六宫秋草碧:“天津桥”为洛阳洛水上的古桥,隋唐时期为繁华游赏胜地;“旧曾听”指词人昔日曾在此听过此笛音;“三十六宫”化用汉代长安三十六宫的典故,代指前代王朝宫苑;“秋草碧”以生机盎然的秋草反衬宫苑荒芜,凸显昔盛今衰。
  • 昭华人去无消息:“昭华”即唐代昭华宫,此处代指繁华宫苑;“人去”指昔日宫苑的繁华与相关人物消逝,“无消息”抒发物是人非的怅惘。
  • 江上青山空晚色:“江上”暗合羁旅渡口场景;“空晚色”指青山徒留黄昏暮色,以清冷晚景烘托孤寂心境。
  • 一声落尽短亭花,无数行人归未得:“短亭”为古时路边送别休憩之亭;“一声落尽短亭花”将无形笛声具象化,暗喻时光流逝与离别之苦;“无数行人”泛指漂泊旅人,“归未得”点明羁旅思归的核心情感。

现代译文

十二座华楼浸在春日的凄寒里,
楼角边不知是谁吹起了玉笛。
当年在天津桥上,我也曾听过这笛声,
那时三十六宫苑,只剩秋日碧草萋萋。
昭华宫的佳人早已离去,杳无消息,
江上的青山空自映着黄昏的暮色。
一声笛音吹落了短亭边的春花,
多少漂泊的旅人,至今仍不得归期。

创作背景

王武子为宋代词人,生平事迹史籍记载较少,其词作多寄寓身世之感与历史沧桑之思。此词当为作者漫游或宦游途中,春日登高闻笛、触景生情之作:以天津桥、三十六宫、昭华宫等汉唐古都遗迹,抒发王朝繁华不再的怅惘;结合自身羁旅漂泊的处境,将怀古之思与个人思归之愁融为一体,借清冷春日与暮色烘托沉郁心境。

艺术赏析

  1. 格律形式:本词严格遵循《玉楼春》词牌格律,七言八句仄声韵,句式工整沉郁,契合词牌宜抒愁情的特质。
  2. 用典怀古:多处化用历史典故,将日常闻笛场景与古都沧桑的宏大叙事结合,使词作兼具个人情感与历史厚重感,避免羁旅题材的单薄。
  3. 对比手法:以昔日天津桥闻笛的繁华,与如今“秋草碧”的荒芜形成强烈反差;以“昭华人去”的物是人非,与“江上青山空晚色”的永恒寂静对比,凸显昔盛今衰的怅惘。
  4. 意象营造:选取“红楼”“玉笛”“秋草”“短亭”等意象,既贴合春日闻笛场景,又暗含离别、怀古、羁旅多重内涵,整体营造出清冷沉郁、悠远空灵的意境,将抽象愁绪具象化。
  5. 结句点睛:末句“无数行人归未得”将个人羁旅愁思扩展到普遍旅人境遇,使怀古之思与羁旅之愁形成共振,余韵悠长。

注:关于“红楼十二”的解读,一说为江南青楼楼阁,贴合“行人”羁旅身份,亦可通;但从用典的历史语境来看,以宫廷华楼更贴合怀古主题,学界尚无定论。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是王武子,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

本词借春日闻笛触发怀旧之思,以汉唐古都遗迹与羁旅场景为载体,融合昔盛今衰的历史沧桑感与漂泊思归的个人愁绪,通过清冷孤寂的意象营造出沉郁悠远的意境,抒发了对繁华不再的怅惘与羁旅难归的感伤。

《玉楼春》的创作背景是什么?

王武子为宋代词人,生平事迹史籍记载较少,其词作多寄寓身世之感与历史沧桑之思。此词当为作者漫游或宦游途中,春日登高闻笛、触景生情之作:以天津桥、三十六宫、昭华宫等汉唐古都遗迹,抒发王朝繁华不再的怅惘;结合自身羁旅漂泊的处境,将怀古之思与个人思归之愁融为一体,借清冷春日与暮色烘托沉郁心境。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形式 :本词严格遵循《玉楼春》词牌格律,七言八句仄声韵,句式工整沉郁,契合词牌宜抒愁情的特质。 2. 用典怀古 :多处化用历史典故,将日常闻笛场景与古都沧桑的宏大叙事结合,使词作兼具个人情感与历史厚重感,避免羁旅题材的单薄。 3. 对比手法 :以昔日天津桥闻笛的繁华,与如今“秋草碧”的荒芜形成强烈反差;以“昭华人去”的物是人非,与“江上青山空晚色”...