索笑图诗

· 马先觉

封侯无骨登淩烟,食肉无相当万钱。
君看檐下偃蹇者,如何头上著貂蝉。
雅宜置之一丘壑,了此三生梅竹缘。
云岩霜落月照水,有美玉树临风前。
影窥疏棂香破梦,隐几维摩起幽禅。
杖藜徐步绕千匝,一笑与花俱欲仙。
呼童秉烛进诗具,折香来荐冰壶泉。
少陵此兴隔千岁,顾我素好亦同然。
但觉搜肠乏妙语,也拟著句开云笺。
床头盎盎春有味,案上泠泠风入弦。
人生适意政须尔,何用底死浮名牵。
是图落笔有妙解,先事立意非徒传。
草堂之赀吾办久,不学杜老长乞怜

简要说明

本诗为题画诗,围绕《索笑图》展开:先以对比手法批判官场功名富贵,转而描摹画中隐逸赏梅的清幽意境,融入禅思雅趣,以杜甫自况呼应咏梅志趣,最终点明“人生适意即可,不必为浮名所累”的核心志趣,抒发了诗人对林泉隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 封侯无骨登淩烟:封侯指跻身显贵功业,凌烟即凌烟阁,唐太宗为纪念功臣画像的楼阁,代指朝廷名位。此句意为:即便有心建功立业,却无封侯骨相,无法跻身凌烟阁功臣之列。
  2. 食肉无相当万钱食肉代指高官厚禄,当万钱指有富贵之相可获厚禄。此句意为:纵使向往高官厚禄,也无富贵面相,配不上万钟俸禄。
  3. 君看檐下偃蹇者偃蹇指困顿失意、傲然不屈的隐士,檐下代指画中隐士的居所。此句意为:你看那檐下困顿的隐士。
  4. 如何头上著貂蝉貂蝉为古代高官冠饰,代指权贵官位。此句意为:又怎配让他们头戴象征权贵的貂蝉冠?
  5. 雅宜置之一丘壑雅宜正适合,一丘壑代指山林隐退之地。此句意为:正该将这样的隐士安置在山林丘壑之间。
  6. 了此三生梅竹缘三生指毕生,梅竹缘指与梅竹为伴的隐逸志趣。此句意为:了结此生与梅竹相伴的尘缘。
  7. 云岩霜落月照水云岩指云雾缭绕的山岩,描绘画中山水背景的清冷意境。此句意为:云雾山岩间霜华飘落,月光洒在静水之上。
  8. 有美玉树临风前玉树既指画中挺拔的梅树,也暗喻隐士的高洁风姿。此句意为:画中清雅的梅树临风而立,如玉树般动人。
  9. 影窥疏棂香破梦疏棂指稀疏的窗格,香破梦指梅花香气惊醒幽梦。此句意为:梅影透过疏窗窥探,花香打破了清寂的梦境。
  10. 隐几维摩起幽禅隐几指靠着几案而坐,维摩即维摩诘,佛教精通禅理的在家居士,幽禅指清幽禅思。此句意为:靠着几案,我如维摩诘一般兴起了清幽禅思。
  11. 杖藜徐步绕千匝杖藜指隐士拄藜木拐杖,千匝形容赏梅时流连往复的情态。此句意为:拄着藜杖缓缓踱步,绕着梅树转了千百圈。
  12. 一笑与花俱欲仙:此句意为:我欣然一笑,仿佛与梅花一同飘然欲仙。
  13. 呼童秉烛进诗具秉烛指手持蜡烛,诗具指写诗的笔墨纸砚。此句意为:呼唤童子持烛摆好写诗的器具。
  14. 折香来荐冰壶泉折香指折下带香梅枝,指敬献,冰壶泉指洁净清泉。此句意为:折下梅枝,用冰壶盛泉敬献梅花。
  15. 少陵此兴隔千岁少陵即杜甫,自号少陵野老,有诸多咏梅隐逸诗作,此兴指杜甫赏梅雅兴。此句意为:杜甫的赏梅雅兴已隔千年。
  16. 顾我素好亦同然顾我指只是我,素好指向来的志趣。此句意为:而我向来的志趣,也与杜甫一般无二。
  17. 但觉搜肠乏妙语搜肠指绞尽脑汁构思诗句,乏妙语指难写出佳句。此句意为:只是绞尽脑汁也写不出精妙诗句。
  18. 也拟著句开云笺指打算,云笺指华美的信纸。此句意为:也打算铺开云笺,写下这首题画诗。
  19. 床头盎盎春有味盎盎形容春日温润的气息。此句意为:床头满是春日温润的气息。
  20. 案上泠泠风入弦泠泠形容琴声清越悠扬。此句意为:案上的琴被微风拂过,发出清越声响。
  21. 人生适意政须尔适意指称心如意,政须尔指正该如此。此句意为:人生只要称心如意便该如此。
  22. 何用底死浮名牵底死指执意拼命,浮名牵指被虚名束缚。此句意为:何必执意被浮名所牵绊?
  23. 是图落笔有妙解是图指《索笑图》,妙解指画作精妙的意趣。此句意为:这幅画落笔时便蕴含精妙意趣。
  24. 先事立意非徒传先事立意指作画前确立主旨,非徒传指不只为流传画作。此句意为:作画先立主旨,并非只为流传画作而已。
  25. 草堂之赀吾办久草堂指杜甫隐居的成都草堂,杜甫曾因生计向亲友求助,同“资”指资财。此句意为:杜甫草堂的资财我早已备妥。
  26. 不学杜老长乞怜:此句意为:不会像杜甫那样长久为生计乞怜求人。

现代译文

即便有心建功封侯,却无显贵骨相难入凌烟阁;纵使向往高官厚禄,也无富贵面相配不上万钟俸禄。你看那檐下困顿的隐士,又怎配头戴貂蝉冠的权贵尊荣?
正该将他们安置在山林丘壑之间,了结此生与梅竹相伴的隐逸尘缘。画中云雾山岩间霜华飘落,月光洒在静水之上,清雅的梅树临风而立,宛如玉树。
梅影透过疏窗窥探,花香惊醒了幽梦,我靠着几案,如维摩诘一般兴起了清幽禅思。拄着藜杖缓缓踱步,绕着梅树转了千百圈,我欣然一笑,仿佛与梅花一同飘然欲仙。
呼唤童子持来蜡烛,摆好写诗的纸笔,折下带香的梅枝,用冰壶盛来清泉敬献。杜甫的赏梅雅兴已隔千年,而我向来的志趣,也与他一般无二。
只是绞尽脑汁也难写出绝妙佳句,却也打算铺开云笺,写下这首题画之诗。床头满是春日温润的气息,案上的琴被微风拂过,发出清越的声响。
人生只要称心如意便该如此,何必执意被浮名所牵绊?这幅画落笔之时便有精妙意趣,作画前先确立了主旨,并非只为流传画作而已。杜甫草堂的资财我早已备妥,不会像杜老那样长久为生计乞怜求人。

创作背景

马先觉为宋代诗人,生平史料记载较少。此诗为典型题画诗,《索笑图》应为描绘隐士赏梅寻乐的画作,“索笑”即寻梅欢笑,点明画作隐逸赏梅的主题。结合诗作内容推测,诗人应是在目睹此画后,结合自身对官场名利的厌倦,抒发了向往林泉、亲近梅竹的隐逸志趣。诗中以杜甫自况,既呼应了杜甫晚年隐居草堂的经历,又表明自己无需如杜甫般为生计困顿,更显其超脱的心境,整体创作应是诗人在仕途失意或厌倦官场应酬后,借题画抒发个人志趣的作品。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:诗作化用凌烟阁、貂蝉冠、维摩诘、少陵野老、成都草堂等典故,既贴合题画语境,又拓展了诗歌内涵。以维摩诘喻自身禅意隐逸,以杜甫自况呼应咏梅雅兴,暗含自身境遇优于杜甫的自得,典故运用浑然天成。
  2. 结构严谨,层层递进:全诗先以批判功名富贵起笔,对比权贵与隐士境遇,再转入画中隐逸场景描摹,继而抒发赏梅闲适与禅思,随后以杜甫自况点明志趣,最终收束于“人生适意”的核心主旨,逻辑清晰,层层递进。
  3. 虚实结合,意境清幽:既实写画中“云岩霜落月照水”“玉树临风”的景物,又虚写自身“杖藜徐步”“与花俱仙”的情态,将画境与想象融为一体,营造出清幽超脱的隐逸意境。
  4. 直抒胸臆,情感真挚:后半部分诗人直接抒发“人生适意政须尔,何用底死浮名牵”的人生态度,以及“不学杜老长乞怜”的自得,情感直白真挚,凸显了诗人超脱名利的高洁志趣。
  5. 风格冲淡,格律自由:此诗为七言古风,不刻意追求近体诗的对仗平仄,语言风格冲淡自然,兼具文人雅趣与平实易懂的特点,符合宋代文人诗的整体风貌。

常见问题

《索笑图诗》的作者和朝代是什么?

《索笑图诗》的作者是马先觉,页面按宋作品展示。

《索笑图诗》主要写了什么?

本诗为题画诗,围绕《索笑图》展开:先以对比手法批判官场功名富贵,转而描摹画中隐逸赏梅的清幽意境,融入禅思雅趣,以杜甫自况呼应咏梅志趣,最终点明“人生适意即可,不必为浮名所累”的核心志趣,抒发了诗人对林泉隐逸生活的向往。

《索笑图诗》的创作背景是什么?

马先觉为宋代诗人,生平史料记载较少。此诗为典型题画诗,《索笑图》应为描绘隐士赏梅寻乐的画作,“索笑”即寻梅欢笑,点明画作隐逸赏梅的主题。结合诗作内容推测,诗人应是在目睹此画后,结合自身对官场名利的厌倦,抒发了向往林泉、亲近梅竹的隐逸志趣。诗中以杜甫自况,既呼应了杜甫晚年隐居草堂的经历,又表明自己无需如杜甫般为生计困顿,更显其超脱的心境,整体创作应是诗人在仕途...

《索笑图诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :诗作化用凌烟阁、貂蝉冠、维摩诘、少陵野老、成都草堂等典故,既贴合题画语境,又拓展了诗歌内涵。以维摩诘喻自身禅意隐逸,以杜甫自况呼应咏梅雅兴,暗含自身境遇优于杜甫的自得,典故运用浑然天成。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗先以批判功名富贵起笔,对比权贵与隐士境遇,再转入画中隐逸场景描摹,继而抒发赏梅闲适与禅思,随后以杜甫自况点明志趣...