送昆山丞谢子潚解官还朝

· 马先觉

结交无虑三十年,道同志合难其全。
倾盖相欢岂无有,当面论心背不然。
晚知趋向动违俗,闭门避客鱼渊潜。
属闻贰令非常好,才德远过崔蓝田。
有怀欲吐难忍肢,试剥云雾看青天。
穆如清风濯烦愠,皎若明月堕我前。
论文未易探涯涘,讲政壹以民为先。
老夫论说众所废,公独采拾无弃捐。
承颜请益恨不数,契合乃过金石坚。
我方怙焉以为命,忍闻歌吹张离筵。
西郊日暖玉生烟,羡公此行若登仙。
何当化龙逐云气,四方上下相周旋。
含情握手不忍别,敢效昔人裨一言

简要说明

这首诗是宋代诗人马先觉送别友人谢子潚辞去昆山丞官职返回京城之作,以二人三十年的知己情谊为核心线索,先追忆交情、感慨世俗知己难寻,再称赞友人才德与为政理念,继而抒发离别时的不舍怅惘,最后寄寓对友人仕途顺遂、日后常相往来的期许,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 结交无虑三十年:无虑,大约、大概。句意:我们相交大约已有三十年之久。
  2. 道同志合难其全:道同志合,志向相同、意气相投;难其全,意为这样的知己难遇。句意:志同道合的知己,世间实在难得两全。
  3. 倾盖相欢岂无有:倾盖,两车相遇时车盖相接,代指途中偶遇相识。句意:途中偶遇而相谈甚欢的情形难道没有吗?
  4. 当面论心背不然:论心,推心置腹;背不然,背地里却并非如此。句意:只是当面推心置腹,背后却未必真心相待。
  5. 晚知趋向动违俗:趋向,志趣、行事准则;动违俗,常常违背世俗常规。句意:晚年才知我的志趣,总与世俗相违背。
  6. 闭门避客鱼渊潜:鱼渊潜,像鱼深藏于深渊,比喻避世隐居。句意:于是闭门谢客,如鱼一般深潜于深渊。
  7. 属闻贰令非常好:属闻,近来听闻;贰令,县丞的别称,因县令为正令,丞为副贰,此处指谢子潚的昆山丞官职。句意:近来听闻你这位县丞,品行与政绩都十分出色。
  8. 才德远过崔蓝田:崔蓝田,借指古代以治绩闻名的贤能地方官吏(一说指唐代蓝田令崔涣,此处泛指贤吏)。句意:你的才学德行,远超往昔的贤能官吏。
  9. 有怀欲吐难忍肢:有怀欲吐,心中有万千话语想要诉说;“难忍肢”疑为“难自持”的笔误,意为难以抑制内心情绪。句意:心中有千言万语,却难以抑制翻涌的情绪。
  10. 试剥云雾看青天:剥云雾,拨开云雾;青天,喻指澄澈本心与真相。句意:仿佛拨开层层迷雾,望见了澄澈的青天。
  11. 穆如清风濯烦愠:穆如,和畅的样子;濯,洗涤;烦愠,烦闷恼怒。句意:你如和畅的清风,洗净了我心头的烦闷与不快。
  12. 皎若明月堕我前:皎,皎洁明亮。句意:你又似皎洁的明月,落在我的眼前。
  13. 论文未易探涯涘:涯涘,边际、尽头。句意:谈论文章,便知你学识渊博,难以窥探其边际。
  14. 讲政壹以民为先:讲政,谈论政务;壹,专一、始终如一。句意:论及政务,你始终将百姓放在首位。
  15. 老夫论说众所废:老夫,诗人自称;众所废,被众人弃置不屑一顾。句意:我的言论早已被众人弃置不顾。
  16. 公独采拾无弃捐:采拾,采纳、拾取;弃捐,抛弃。句意:唯有你肯悉数采纳,从不曾将我的言论抛弃。
  17. 承颜请益恨不数:承颜,当面拜见;请益,请教;恨不数,遗憾不能常常相聚请教。句意:时常拜见请教,只恨相聚的时日太少。
  18. 契合乃过金石坚:契合,意气相投;过金石坚,比金石还要坚固。句意:我们的情谊,比金石还要坚不可摧。
  19. 我方怙焉以为命:怙,依靠、依仗。句意:我如今全靠你作为精神寄托。
  20. 忍闻歌吹张离筵:张,开设;离筵,送别宴席。句意:又怎么忍心听闻这送别宴席上的歌舞管弦之声。
  21. 西郊日暖玉生烟:化用李商隐《锦瑟》“蓝田日暖玉生烟”,以春日西郊暖景烘托离别氛围。句意:西郊春日暖阳,玉气氤氲如烟。
  22. 羡公此行若登仙:登仙,如同成仙,喻指友人回京前途光明。句意:真羡慕你此去回京,如登仙一般顺遂。
  23. 何当化龙逐云气:何当,何时能够;化龙逐云气,喻指仕途顺遂、青云直上。句意:何时你能如蛟龙乘云而起,青云直上。
  24. 四方上下相周旋:周旋,交往、共事。句意:但愿此后四海之内,我们都能常相往来、共事共勉。
  25. 含情握手不忍别:句意:含着情谊握着你的手,实在不忍心分别。
  26. 敢效昔人裨一言:裨,补益。句意:冒昧效仿古人,赠你一言以作共勉。

现代译文

我们相交约莫三十载,
志同道合的知己,世间难寻两全。
途中偶遇相谈甚欢的情形并非没有,
可当面推心置腹,背后却未必真心。
晚来才知我的志趣,总与世俗相违,
便闭门谢客,如鱼深潜于深渊。
近来听闻你这位县丞,品行极佳,
才学德行,远超往昔的贤能官吏。
心中有万千话语,却难以抑制,
仿佛拨开层层云雾,望见澄澈青天。
你如和畅的清风,洗净我心头烦忧,
又似皎洁明月,落在我的眼前。
谈论文章,你学识渊博难窥边际,
论及政务,始终将百姓放在首位。
我的言论早已被众人弃置不顾,
唯有你肯悉数采纳,从不曾抛弃。
时常拜见请教,只恨相聚太少,
我们意气相投,情谊比金石更坚。
我如今全靠你作为精神依靠,
怎忍心听那送别宴席上的歌舞管弦。
西郊春日暖阳,玉气氤氲如烟,
真羡慕你此去回京,如登仙一般。
何时你能如蛟龙乘云而起,
四海之内,我们都能常相往来。
含着热泪握着手,实在不忍分别,
冒昧效仿古人,赠你一言以作共勉。

创作背景

马先觉为宋代诗人,生平史料记载较少。谢子潚时任昆山丞,此次为解官返回京城。从诗中“结交无虑三十年”可知二人交情深厚,彼此相知相惜。诗中既抒发了二人历经岁月考验的知己情谊,也称赞了谢子潚的才德与以民为先的施政理念,同时流露了诗人晚年不被世俗理解的境遇,唯有友人能懂自己的感慨,最后以送别之际的不舍与对友人的期许作结。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“知己情谊”为核心线索,先追忆相交三十年的交情,感慨世俗知己难寻;再赞友人的才德与为政理念,抒发对友人的认可;接着叙写二人相互扶持的情谊,引出离别时的不舍;最后寄寓对友人仕途顺遂的期许,收束于赠言共勉,层层递进,情感真挚。
  2. 用典自然贴切:多处运用古典典故,如“倾盖”出自《孔子家语·观周》,代指偶遇相识;“穆如清风”取自《诗经·大雅·烝民》,形容友人德行如清风和畅;“蓝田日暖”化用李商隐《锦瑟》诗句,既写景又烘托氛围,使诗歌更具文化底蕴。
  3. 表现手法丰富:多用比喻修辞,如“皎若明月堕我前”将友人比作明月,凸显其高洁品格;“契合乃过金石坚”以金石喻情谊,突出情谊坚固。借景抒情的“西郊日暖玉生烟”,以春日暖景反衬离别伤感,以乐景衬哀情。此外“穆如清风濯烦愠,皎若明月堕我前”对仗工整,语言凝练。
  4. 情感质朴深沉:全诗无华丽辞藻,多以直白语言抒发真情,“老夫论说众所废,公独采拾无弃捐”直白道出二人的相互理解,“忍闻歌吹张离筵”直接抒发离别不舍,整体情感质朴厚重,尽显知己间的深厚羁绊。

常见问题

《送昆山丞谢子潚解官还朝》的作者和朝代是什么?

《送昆山丞谢子潚解官还朝》的作者是马先觉,页面按宋作品展示。

《送昆山丞谢子潚解官还朝》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人马先觉送别友人谢子潚辞去昆山丞官职返回京城之作,以二人三十年的知己情谊为核心线索,先追忆交情、感慨世俗知己难寻,再称赞友人才德与为政理念,继而抒发离别时的不舍怅惘,最后寄寓对友人仕途顺遂、日后常相往来的期许,情感真挚深沉。

《送昆山丞谢子潚解官还朝》的创作背景是什么?

马先觉为宋代诗人,生平史料记载较少。谢子潚时任昆山丞,此次为解官返回京城。从诗中“结交无虑三十年”可知二人交情深厚,彼此相知相惜。诗中既抒发了二人历经岁月考验的知己情谊,也称赞了谢子潚的才德与以民为先的施政理念,同时流露了诗人晚年不被世俗理解的境遇,唯有友人能懂自己的感慨,最后以送别之际的不舍与对友人的期许作结。

《送昆山丞谢子潚解官还朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“知己情谊”为核心线索,先追忆相交三十年的交情,感慨世俗知己难寻;再赞友人的才德与为政理念,抒发对友人的认可;接着叙写二人相互扶持的情谊,引出离别时的不舍;最后寄寓对友人仕途顺遂的期许,收束于赠言共勉,层层递进,情感真挚。 2. 用典自然贴切 :多处运用古典典故,如“倾盖”出自《孔子家语·观周》,代指偶遇相识;“穆如清风”取自《诗...