本诗为组诗之一,前四句勾勒白龙溪郊居的月夜清幽之景,后四句抒发感慨:诗人既向往隐逸闲适的生活,又因俗事牵绊无法脱身,借“青山跬步去无由”道出理想与现实的矛盾,更以反问批判世人追逐功名的浮躁,抒发对清闲自在的渴求。
和张二十五游白龙溪甘水谷郊居杂咏七首
藤萝作帐云为枕,冷挂絺衣石上眠。
青山跬步去无由,唯有登临可散忧。
浮世只知轩冕乐,几人能得少时休。
简要说明
逐句注释
- 夜静月明溪水喧:> 夜静月明溪水喧。夜深人静,月光皎洁,溪水潺潺的声响格外清晰。此处以水声反衬夜色静谧,“喧”非嘈杂,而是水声清脆响亮。
- 先秋风物已萧然:> 先秋风物已萧然。尚未到立秋时节,初秋的景物已带着清寂萧瑟的意态。“先秋”指立秋之前,“风物”指一地的风光景物,“萧然”形容清寂萧条的样子。
- 藤萝作帐云为枕:> 藤萝作帐云为枕。以缠绕的藤萝作为帐幕,以天上的青云当作枕席。此句以自然景物为居所,极写隐逸生活的随性自在。
- 冷挂絺衣石上眠:> 冷挂絺衣石上眠。清冷的月光下,将细葛布制成的隐士衣衫挂起,在青石上安然安眠。“絺衣”指细葛布衣,此处代指隐士的粗朴装束;“冷”字既点明环境的清冷,也烘托出诗人独处郊野的孤寂心境。
- 青山跬步去无由:> 青山跬步去无由。青山近在咫尺,却无从前往。“跬步”指半步,形容距离极近,“去无由”意为无法抽身前往。
- 唯有登临可散忧:> 唯有登临可散忧。唯有登高临水、游赏山水,才能排遣胸中的烦忧。“登临”指登山临水的游赏活动,“散忧”即排遣愁绪。
- 浮世只知轩冕乐:> 浮世只知轩冕乐。浮世间的人们只知晓官爵禄位带来的快乐。“浮世”指人生飘忽不定的世间,“轩冕”原指古代高官的车服,此处代指功名富贵、官场爵禄。
- 几人能得少时休:> 几人能得少时休。又有几人能够挣脱束缚,获得片刻的清闲自在?“少时休”指片刻的安宁休憩。
现代译文
夜深人静月华皎洁,溪水潺潺的声响格外清越;
尚未到立秋时节,郊野的风物已然带着清寂萧索的意态。
以缠绕的藤萝作为帐幕,将天上的青云当作枕席;
冷月下挂起细葛布衣,在青石上安然安眠。
青山近在咫尺却无从抽身前往,
唯有登高临水、游赏山水才能排遣胸中烦忧。
浮世间的人们只知晓官爵禄位带来的快乐,
又有几人能够挣脱束缚,获得片刻的清闲自在?
创作背景
范祖禹为北宋文学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,属元祐旧党,为官期间既秉持儒家济世理想,又深受传统隐逸文化影响。这首诗是其与友人张二十五同游白龙溪、甘水谷郊居之地后所作的唱和组诗之一。学界主流认为该作大致创作于元祐年间,彼时北宋党争渐起,诗人虽在朝任职,却早已厌倦官场倾轧与功名束缚,借郊居夜游之景,抒发进退两难的苦闷与对闲适隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 情景交融,结构清晰:全诗前半写景,后半抒情,景为情设,情由景生。开篇以“夜静月明溪水喧”的动静反衬之法,勾勒出郊居月夜的清幽氛围,为后续抒情铺垫了孤高的意境。
- 意象脱俗,凸显隐逸情怀:选取藤萝、青云、青石、青山等自然意象,将自然作为精神伴侣,“藤萝作帐云为枕”“石上眠”等句以写意笔法塑造出随性自在的隐士形象,传递出脱离世俗束缚的超脱感。
- 对比与反问强化主旨:“青山跬步去无由”以近在咫尺却无法前往的矛盾,暗合官场牵绊的无奈;末句“几人能得少时休”以反问句式,批判世人追逐轩冕之乐的浮躁,直接抒发对清闲自在的渴求,深化了诗歌的思想内涵。
- 语言朴素自然:全诗不堆砌辞藻,以白描手法写景抒情,风格淡雅平易,兼具唐诗的意境与宋诗的理趣,在平易的语言中蕴含深沉的人生感慨。虽为近体七言八句,但对仗不甚工整,更偏向于抒情写意,不拘泥于格律束缚。
常见问题
《和张二十五游白龙溪甘水谷郊居杂咏七首》的作者和朝代是什么?
《和张二十五游白龙溪甘水谷郊居杂咏七首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《和张二十五游白龙溪甘水谷郊居杂咏七首》主要写了什么?
本诗为组诗之一,前四句勾勒白龙溪郊居的月夜清幽之景,后四句抒发感慨:诗人既向往隐逸闲适的生活,又因俗事牵绊无法脱身,借“青山跬步去无由”道出理想与现实的矛盾,更以反问批判世人追逐功名的浮躁,抒发对清闲自在的渴求。
《和张二十五游白龙溪甘水谷郊居杂咏七首》的创作背景是什么?
范祖禹为北宋文学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,属元祐旧党,为官期间既秉持儒家济世理想,又深受传统隐逸文化影响。这首诗是其与友人张二十五同游白龙溪、甘水谷郊居之地后所作的唱和组诗之一。学界主流认为该作大致创作于元祐年间,彼时北宋党争渐起,诗人虽在朝任职,却早已厌倦官场倾轧与功名束缚,借郊居夜游之景,抒发进退两难的苦闷与对闲适隐逸生活的向往。
《和张二十五游白龙溪甘水谷郊居杂咏七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构清晰 :全诗前半写景,后半抒情,景为情设,情由景生。开篇以“夜静月明溪水喧”的动静反衬之法,勾勒出郊居月夜的清幽氛围,为后续抒情铺垫了孤高的意境。 2. 意象脱俗,凸显隐逸情怀 :选取藤萝、青云、青石、青山等自然意象,将自然作为精神伴侣,“藤萝作帐云为枕”“石上眠”等句以写意笔法塑造出随性自在的隐士形象,传递出脱离世俗束缚的超脱感。 3....