春鲔初登

· 范祖禹

风煦阳和候,冰消水泽春。
乘舟施密罟,登鲔荐明神。
大壑翻红鬣,长波失锦鳞。
味参笾实美,羞与涧毛新。
事异观棠日,时非滥泗辰。
猗欤潜有颂,率职自{虑下换鱼右攵}人。

简要说明

这首诗是宋代祭祀题材的雅正之作,以季春时节捕捞鲔鱼进献神明的礼制活动为核心,既写实春日水泽的捕鱼场景,又贴合古代宗庙祭祀的规范,化用《诗经》祭祀诗意境,兼具写实质感与颂赞意味,暗含对古礼传承与农事劳作的推崇。

逐句注释

  1. 风煦阳和候:风煦指春风和煦;阳和为春日和暖之气;候指时节。句意:春风和煦,正值春日和暖的节令。
  2. 冰消水泽春:冰消即坚冰消融;水泽指河湖沼泽。句意:河湖中的坚冰已然消融,水泽间处处洋溢着春日气息。
  3. 乘舟施密罟:乘舟指驾船;施为撒布;密罟指细密的渔网(罟为古代对渔网的统称)。句意:驾起小舟,撒下细密的渔网捕捞水产。
  4. 登鲔荐明神:登鲔指捕捞到鲔鱼并进献;荐为古代祭祀专用动词,指进献祭品;明神指宗庙或天地神灵。句意:将捕获的鲔鱼献上,用以祭祀神明。
  5. 大壑翻红鬣:大壑指深广的河川沟壑;红鬣指鲔鱼背部的红色鳍鬣。句意:深川大壑中,鲔鱼翻动着红色的鳍鬣。
  6. 长波失锦鳞:长波指连绵的水波;锦鳞指鲔鱼鳞片如锦缎般华美,代指鲔鱼本身。句意:长波之中,锦鳞闪耀的鲔鱼自在游弋。
  7. 味参笾实美:参指堪比;笾为古代祭祀时盛放干果、肉食的竹制礼器;实指笾中盛放的祭品。句意:鲔鱼的美味堪比笾器中盛放的祭礼佳肴。
  8. 羞与涧毛新:羞同“馐”,此处指祭祀用的食物;涧毛指山间溪谷中新采的野菜。句意:其鲜洁程度不亚于山间新采的野菜祭品。
  9. 事异观棠日:观棠出自《诗经·召南·甘棠》,传说召公巡行乡邑时曾在棠树下听讼断案,后人思其德而爱护棠树,后世以“观棠”代指贤明的治政时代。句意:此次献鲔祭祀之事,不同于当年召公观棠听讼的治政之景。
  10. 时非滥泗辰:滥泗一说指孔子曾游憩的泗水之滨,“滥泗辰”代指春秋时期孔子讲学的时代;一说“滥”指滥祭,此处取前者更合诗意。句意:如今的时代,早已不是孔子游于泗水的春秋年岁。
  11. 猗欤潜有颂:猗欤为叹词,表赞美之意;潜既可指鲔鱼潜藏于深渊,也可代指《诗经·周颂·潜》(一首专门祭祀鱼类的乐歌)。句意:可赞啊,潜藏深渊的鲔鱼也有值得称颂的篇章。
  12. 率职自{虑下换鱼右攵}人:率职指履行祭祀相关的职责;{虑下换鱼右攵}人为“渔人”的异体写法,指捕鱼之人。句意:履行祭祀职责的,正是那些辛勤捕鱼的渔人。

现代译文

春风和煦,正是阳和暖煦的时节,
坚冰消融,水泽间已是春意盎然。
驾起小舟,撒下细密的渔网,
捕捞到鲔鱼,进献以祭奉神明。
深川大壑间,鲔鱼翻动着红色鳍鬣,
长波之上,锦鳞闪闪的鱼儿游弋。
它的美味堪比笾器中盛放的祭品,
鲜洁更胜山间新采的涧毛野菜。
此事虽不同于召公观棠的治政之日,
时代也早已不是孔子游泗的年岁。
可叹啊,潜藏的鲔鱼也有可颂之章,
履行祭祀职责的,正是那捕鱼的渔人。

创作背景

范祖禹为北宋著名史学家、文学家,曾参与编纂《资治通鉴》,其诗文多典雅庄重,贴合儒家礼制精神。这首《春鲔初登》对应《礼记·月令》“季春之月,荐鲔于寝庙”的礼制传统:季春时节冰消水暖,捕捞鲔鱼进献宗庙,以祈神降福。
此诗大概率为宋代官方祭祀的应制之作,或为描写春祭场景的雅诗,化用《诗经·周颂·潜》“有鳣有鲔,以享以祀”的意境,既写实春日捕鱼祭神的场景,又体现了北宋对古礼的继承与尊崇。

艺术赏析

  1. 用典与礼制结合:全诗多处运用儒家经典典故,“观棠”取自《诗经·召南·甘棠》,“滥泗”化用孔子游泗水的典故,“笾”“涧毛”均为古代祭祀礼制术语,既贴合祭祀主题,又彰显了诗歌的文化厚重感。末句呼应《诗经·周颂·潜》的意象,形成完整的文化链条。
  2. 意象营造与氛围烘托:开篇以“风煦”“冰消”奠定春日和暖的基调,中间“红鬣”“锦鳞”细致描摹鲔鱼的形态,将捕鱼祭神的场景写得生动鲜活,既有春日水泽的清新生机,又不失祭祀仪式的庄重感。
  3. 语言风格:全诗为五言古体,语言典雅规整,贴合祭祀诗的颂赞属性,无刻意雕琢之弊,于平实之中见庄重,最后以叹词“猗欤”收束,强化了赞美之意,点明诗歌的核心主旨。
  4. 主题意蕴:诗歌既写实了古代春季献鲔祭祀的礼制活动,也暗含了对农事劳作与祭祀传统的推崇,借“事异时非”的感慨,表达了对古礼传承的认可,同时肯定了渔人劳作的价值,兼具礼学意义与人文关怀。

常见问题

《春鲔初登》的作者和朝代是什么?

《春鲔初登》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《春鲔初登》主要写了什么?

这首诗是宋代祭祀题材的雅正之作,以季春时节捕捞鲔鱼进献神明的礼制活动为核心,既写实春日水泽的捕鱼场景,又贴合古代宗庙祭祀的规范,化用《诗经》祭祀诗意境,兼具写实质感与颂赞意味,暗含对古礼传承与农事劳作的推崇。

《春鲔初登》的创作背景是什么?

范祖禹为北宋著名史学家、文学家,曾参与编纂《资治通鉴》,其诗文多典雅庄重,贴合儒家礼制精神。这首《春鲔初登》对应《礼记·月令》“季春之月,荐鲔于寝庙”的礼制传统:季春时节冰消水暖,捕捞鲔鱼进献宗庙,以祈神降福。 此诗大概率为宋代官方祭祀的应制之作,或为描写春祭场景的雅诗,化用《诗经·周颂·潜》“有鳣有鲔,以享以祀”的意境,既写实春日捕鱼祭神的场景,又体现了北...

《春鲔初登》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与礼制结合 :全诗多处运用儒家经典典故,“观棠”取自《诗经·召南·甘棠》,“滥泗”化用孔子游泗水的典故,“笾”“涧毛”均为古代祭祀礼制术语,既贴合祭祀主题,又彰显了诗歌的文化厚重感。末句呼应《诗经·周颂·潜》的意象,形成完整的文化链条。 2. 意象营造与氛围烘托 :开篇以“风煦”“冰消”奠定春日和暖的基调,中间“红鬣”“锦鳞”细致描摹鲔鱼的形态,将...