这首南宋送别诗以友人归蜀为核心线索,既抒发了临别依依的惜别之情,又穿插蜀地历史典故、山川遗迹与风土人文,同时寄寓了对蜀地局势的隐忧与家国安定的期许,兼具送别意趣与史论色彩,内涵丰富厚重。
送蜀客
依依返穷峡,得得上归舟。
往事深能忆,沈疴久合瘳。
行经古祠庙,应酹旧山丘。
梁甫遗馨在,降笺杀气浮。
白衣犹肯出,黄里不包羞。
一听巴人曲,多贻汉玺忧。
花蒙尘漠漠,苑抱水悠悠。
蠢尔狂童辈,俱为灭族囚。
坤维元自正,栈阁未应修。
管乐谁能并,卿云亦可俦。
时哉著俦杌,聊以畔牢愁。
硉矹重开险,销沉万垒秋。
堂留石室画,歌尚竹枝讴。
寒蚻催逋客,啼鹃识故侯。
屈沱尝角黍,岷岭看牵牛。
简要说明
逐句注释
-
都市今重到,文园更倦游。
都市:指南宋都城临安(今杭州),指友人此次抵达的京城;文园:典出司马相如曾任孝文园令,后世以“文园”代指文人游宦之地或失意羁旅生涯;倦游:厌倦宦游漂泊。句意:友人如今重临都城,早已如当年司马相如般,厌倦了长久的游宦漂泊。 -
依依返穷峡,得得上归舟。
依依:恋恋不舍的样子;穷峡:指蜀地偏远险峻的峡谷地带(如瞿塘峡一带);上归舟:登上返乡舟船。句意:你恋恋不舍地踏上返回蜀地穷峡的归途,终于得以登上归乡的航船。 -
往事深能忆,沈疴久合瘳。
沈疴(chén kē):同“沉疴”,指久治不愈的重病;合瘳(chōu):应当痊愈。句意:往昔旧事仍能深切追忆,缠绕已久的沉疴,也该渐渐痊愈了。 -
行经古祠庙,应酹旧山丘。
酹(lèi):把酒洒在地上祭奠先贤;旧山丘:代指蜀地先贤墓冢与遗迹(如武侯祠、文翁祠等)。句意:途经古老祠庙时,你当会把酒洒向先贤丘冢,凭吊一番。 -
梁甫遗馨在,降笺杀气浮。
梁甫:指《梁甫吟》,古乐府曲名,诸葛亮早年好为《梁甫吟》,此处代指蜀地英杰风骨与德泽;遗馨:遗留的教化德泽;降笺:指蜀地军政文告;杀气浮:透出杀伐之气,暗指蜀地局势动荡。句意:蜀地英杰遗留的德泽犹在,而今的军政文书却透着浓重的杀伐之气。 -
白衣犹肯出,黄里不包羞。
白衣:古代平民服饰,代指未出仕的隐士,化用诸葛亮隐居隆中、白衣出仕的典故;黄里:或为“黄绶”之误,黄绶为古代官员印绶,代指官场;包羞:忍受耻辱。句意:即便身为平民也肯出山济世,身处官场也绝不忍辱沉沦。 -
一听巴人曲,多贻汉玺忧。
巴人曲:指蜀地民间歌谣《下里巴人》,代指蜀地俗乐;贻:带来;汉玺:代指国家政权,此处指南宋社稷。句意:听闻蜀地的民间歌谣,更让人对国家社稷的安危生出深深忧思。 -
花蒙尘漠漠,苑抱水悠悠。
蒙尘:被尘土遮蔽;苑:蜀地宫苑园林;抱水:环绕悠悠流水。句意:蜀地繁花被漠漠尘埃笼罩,旧日宫苑依旧环绕着悠悠江水。 -
蠢尔狂童辈,俱为灭族囚。
蠢尔:狂妄愚笨的样子;狂童:指作乱叛党;灭族囚:被灭族的囚徒。句意:那些狂妄作乱的叛党之辈,终究会沦为灭族的囚徒。 -
坤维元自正,栈阁未应修。
坤维:指大地西南方位,代指蜀地;元自正:本就符合正道;栈阁:蜀道栈道,代指备战军事工程。句意:蜀地国运本就端正平和,本不该再修栈道、轻易动兵。 -
管乐谁能并,卿云亦可俦。
管乐:指春秋名相管仲、战国名将乐毅,代指卓越治国治军之才;卿云:指祥瑞云彩,代指贤才风采;俦:匹配、同辈。句意:你的才能谁能与管乐相比,风采也足以与卿云相媲美。 -
时哉著俦杌,聊以畔牢愁。
时哉:时机到来之时;俦杌:学界多认为是“杌陧”之误,指不安定时局,或代指志同道合的伴侣;畔牢愁:汉代扬雄所作赋名,抒发愁闷之情,此处代指排遣愁绪。句意:时机到来便会有所建树,姑且作此诗排遣我心中牢愁。 -
硉矹重开险,销沉万垒秋。
硉矹(lù wù):山势高耸险峻的样子;重开险:重新开辟险要蜀道;销沉:衰败消失;万垒秋:千万营垒在秋日萧瑟中归于沉寂。句意:若重新开辟险峻蜀道,千万营垒也会在秋日萧瑟中销沉衰败。 -
堂留石室画,歌尚竹枝讴。
堂留石室画:指蜀地文翁石室(汉代官学)或武侯祠留有壁画遗迹;竹枝讴:指蜀地流行的《竹枝词》民歌。句意:蜀地祠堂还留着石室壁画,民间至今传唱着竹枝词曲调。 -
寒蚻催逋客,啼鹃识故侯。
寒蚻(zhá):寒蝉,代指秋日鸣虫;逋客:避世流亡的游子;啼鹃:杜鹃鸟,蜀地典故望帝化鹃啼血,代指思乡之情;故侯:指旧日官宦或故友。句意:寒蝉鸣叫催促着避世游子,啼鸣杜鹃仿佛还认得旧日故侯。 -
屈沱尝角黍,岷岭看牵牛。
屈沱:指蜀地曲折沱江流域,相传屈原曾至此;角黍:粽子,端午传统食物;岷岭:即岷山,蜀地名山;牵牛:指牵牛星或蜀地牵牛山。句意:你会在屈沱之畔品尝端午角黍,在岷山之巅仰望牵牛星斗。
现代译文
你如今重临临安都城,
早已倦于宦游漂泊,如当年的司马相如。
恋恋不舍踏上归程,要回蜀地穷峡深处,
终于得以登上返乡的航船。
往昔旧事仍能深深追忆,
缠绕已久的沉疴,也该渐渐痊愈了。
途经古老祠庙时,
你当会把酒洒向先贤丘冢,凭吊一番。
蜀地英杰遗留的德泽犹在,
而今的文书却透着浓重的杀伐之气。
即便身为平民也肯出山济世,
身处官场也绝不忍辱沉沦。
听着蜀地的巴人歌谣,
更让人对国家安危生出深深忧思。
蜀地繁花被漠漠尘埃笼罩,
旧日宫苑依旧环绕着悠悠江水。
那些狂妄作乱的狂徒之辈,
终究会沦为灭族的囚徒。
蜀地国运本就端正平和,
本不该再修栈道、轻易动兵。
你的才能谁能与管乐相比,
风采也足以与卿云相匹。
时机到来便会有所建树,
姑且作此诗排遣我心中的牢愁。
若重新开辟险峻蜀道,
千万营垒也会在秋日萧瑟中归于沉寂。
蜀地祠堂还留着石室壁画,
民间至今还传唱着竹枝词曲调。
寒蝉鸣叫催促着避世游子,
啼鸣杜鹃仿佛还认得旧日故侯。
你会在屈沱之畔品尝端午角黍,
在岷山之巅仰望牵牛星斗。
创作背景
周文璞为南宋后期诗人,一生漫游吴越、江淮、蜀地多地,与蜀地文人多有交游。这首诗是他在临安送别归蜀友人时所作。南宋后期,蜀地屡遭蒙古军队侵扰,内部亦有叛乱势力作乱,局势动荡不安。诗人将送别之情与家国之忧融为一体,既表达了对友人归乡的祝福,也暗含了对蜀地安定的期盼,以及对乱臣贼子的批判。
艺术赏析
- 线索结构:全诗以“送别归蜀”为核心线索,将个人惜别之情与蜀地历史、人文、时局巧妙融合,由眼前送别延伸至对蜀地往事、当下局势与未来的思考,结构严谨且内涵丰富。
- 用典精准:大量使用蜀地专属典故,如司马相如文园、诸葛亮梁甫吟、望帝啼鹃、文翁石室、竹枝词等,既贴合地域文化特色,又精准传达情感观点,避免泛泛之谈。
- 情感风格:兼具送别诗的含蓄深情与史论的冷峻深刻,既有“依依返穷峡”的惜别之意,也有“蠢尔狂童辈,俱为灭族囚”的犀利批判,还有“坤维元自正,栈阁未应修”的时局思考,情感复杂而统一,语言沉郁顿挫。
- 意境营造:以“花蒙尘漠漠,苑抱水悠悠”烘托蜀地沧桑之感,以“寒蚻催逋客,啼鹃识故侯”烘托羁旅思乡之情,将自然景物与人物心境融为一体,意境悠远深沉。
- 格律对仗:作为五言排律,全诗格律严谨,多处使用工整对仗,如“花蒙尘漠漠,苑抱水悠悠”“管乐谁能并,卿云亦可俦”等,音韵和谐,体现了深厚的古典文学功底。
常见问题
《送蜀客》的作者和朝代是什么?
《送蜀客》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。
《送蜀客》主要写了什么?
这首南宋送别诗以友人归蜀为核心线索,既抒发了临别依依的惜别之情,又穿插蜀地历史典故、山川遗迹与风土人文,同时寄寓了对蜀地局势的隐忧与家国安定的期许,兼具送别意趣与史论色彩,内涵丰富厚重。
《送蜀客》的创作背景是什么?
周文璞为南宋后期诗人,一生漫游吴越、江淮、蜀地多地,与蜀地文人多有交游。这首诗是他在临安送别归蜀友人时所作。南宋后期,蜀地屡遭蒙古军队侵扰,内部亦有叛乱势力作乱,局势动荡不安。诗人将送别之情与家国之忧融为一体,既表达了对友人归乡的祝福,也暗含了对蜀地安定的期盼,以及对乱臣贼子的批判。
《送蜀客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索结构 :全诗以“送别归蜀”为核心线索,将个人惜别之情与蜀地历史、人文、时局巧妙融合,由眼前送别延伸至对蜀地往事、当下局势与未来的思考,结构严谨且内涵丰富。 2. 用典精准 :大量使用蜀地专属典故,如司马相如文园、诸葛亮梁甫吟、望帝啼鹃、文翁石室、竹枝词等,既贴合地域文化特色,又精准传达情感观点,避免泛泛之谈。 3. 情感风格 :兼具送别诗的含蓄深情...