既离洞霄遇雨却寄道友

· 周文璞

凡骨何堪得再行,渴心犹要谒通明。
惊闻竹树连山雨,疑有风雷{左扌右暴}地声。
鹿啖黄精知岁久,人逢青箬便神清。
重来只要斋盏饭,副以常堂枸杞羹。

简要说明

这首诗是诗人辞别洞霄宫途中遇雨时所作,寄赠同游道友。全诗以旅途遇雨的实景为引,抒发了对道家清净山居生活的留恋,以及对道友的真挚怀念,整体意境淡远,情感含蓄真挚。

逐句注释

  1. 凡骨何堪得再行:凡骨,指凡人躯体,与道家“仙骨”相对;何堪,怎能承受;再行,此处指离开洞霄宫踏上归途。句意:我这凡俗身躯,怎能承受再度奔波出行?
  2. 渴心犹要谒通明:渴心,指渴慕仙道、向往清净的心境;谒,拜见;通明,此处代指洞霄宫供奉的通明帝君(道教神祇),亦泛指仙府道场。句意:我心中仍存渴慕,想要再次拜见通明仙府。
  3. 惊闻竹树连山雨:惊闻,突然听闻;竹树连山,指山间连绵的竹树与山林。句意:忽然听闻山间竹树间,传来连山滂沱的雨声。
  4. 疑有风雷{左扌右暴}地声:疑有,仿佛听闻、疑似;{左扌右暴}为异体字,此处疑通“擗(pǐ)”,意为捶拍,“擗地”即风雷捶拍大地,形容雨声宏大如雷风震动。句意:疑似有风雷振野、捶地轰鸣的声响。
  5. 鹿啖黄精知岁久:啖,啃食;黄精,道家视为养生仙药的草本植物,久服可轻身延年;岁久,年岁悠远。句意:鹿群啃食黄精,可知此地久有仙气、岁月悠长。
  6. 人逢青箬便神清:青箬,青箬笠,此处代指戴斗笠的山居之人,亦特指道友;神清,心神清爽澄澈。句意:偶遇戴青箬笠的友人,便觉心神安宁清爽。
  7. 重来只要斋盏饭:重来,再次归来;斋盏饭,指清淡的素斋饭食。句意:若能重归此地,只需一盏清淡斋饭便足矣。
  8. 副以常堂枸杞羹:副以,辅以、配上;常堂,指寻常家常的堂屋;枸杞羹,以枸杞烹制的羹汤,为道家经典养生膳食。句意:再配上家常的枸杞羹汤就好。

现代译文

我这凡俗身躯,怎堪再度奔波?
心中仍渴慕,再谒通明仙府。
忽闻山间竹树,连起雨幕滂沱,
疑似风雷振野,捶地轰鸣磅礴。
鹿群啃食黄精,应知此地岁久,
相逢青箬笠客,顿觉心神清透。
若能重归此地,只需斋饭一盏,
再配家常枸杞羹汤,便已足够。

创作背景

周文璞为南宋江湖派诗人,好游道观禅林,与道士、隐士多有交游。洞霄宫位于杭州余杭大涤山,为南宋顶级道教圣地,多位帝王曾遣使祈福。此诗应为诗人某次游历洞霄宫后辞别离去,途中遇大雨,耳闻雨声如雷,触景生情,忆起与道友在洞霄宫的山居相处,遂作此诗寄赠友人,抒发对清净山居生活的留恋与思念。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,首联点题,以“凡骨”“渴心”点明自身凡俗与仙道向往;颔联写途中遇雨实景,以“惊闻”“疑有”烘托雨声的宏大震撼;颈联对仗工整,“鹿啖黄精”对“人逢青箬”,“知岁久”对“便神清”,暗合道家山居意境,由景入情;尾联收束于“重来”之愿,呼应首联“渴心”,章法严谨流转自然。
  2. 意象用典:全诗多选用道家核心意象:黄精、青箬笠、斋饭、枸杞羹,贴合洞霄宫的道教背景,烘托出诗人恬淡的山居心境;“谒通明”化用道教谒神典故,强化了诗作的仙道主题。
  3. 意境情感:诗人先以凡俗出行的怅惘起笔,再以连山雨、风雷声营造清幽苍茫的雨景,继而转入对山居生活的想象,最后落脚于与道友共享清淡膳食的期许,将旅途偶遇之景与对友人、清净生活的思念融为一体,意境空灵淡远,情感真挚含蓄。
  4. 语言特色:全诗语言平易浅近,无生僻典故,于平淡中见真意,将旅途实景、内心情感与道家闲适情怀自然融合,体现了江湖派诗人重意境抒发、以文为诗的创作特点。

常见问题

《既离洞霄遇雨却寄道友》的作者和朝代是什么?

《既离洞霄遇雨却寄道友》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。

《既离洞霄遇雨却寄道友》主要写了什么?

这首诗是诗人辞别洞霄宫途中遇雨时所作,寄赠同游道友。全诗以旅途遇雨的实景为引,抒发了对道家清净山居生活的留恋,以及对道友的真挚怀念,整体意境淡远,情感含蓄真挚。

《既离洞霄遇雨却寄道友》的创作背景是什么?

周文璞为南宋江湖派诗人,好游道观禅林,与道士、隐士多有交游。洞霄宫位于杭州余杭大涤山,为南宋顶级道教圣地,多位帝王曾遣使祈福。此诗应为诗人某次游历洞霄宫后辞别离去,途中遇大雨,耳闻雨声如雷,触景生情,忆起与道友在洞霄宫的山居相处,遂作此诗寄赠友人,抒发对清净山居生活的留恋与思念。

《既离洞霄遇雨却寄道友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首联点题,以“凡骨”“渴心”点明自身凡俗与仙道向往;颔联写途中遇雨实景,以“惊闻”“疑有”烘托雨声的宏大震撼;颈联对仗工整,“鹿啖黄精”对“人逢青箬”,“知岁久”对“便神清”,暗合道家山居意境,由景入情;尾联收束于“重来”之愿,呼应首联“渴心”,章法严谨流转自然。 2. 意象用典 :全诗多选用道家核心意象:黄精、青箬笠、...