题玉翠楼

· 吴虎

玉楼高倚汉昌城,处士间居不可名。
天际山青疑泰岱,云边木落见长庚。
开帘晓挹晴江满,策杖秋吟爽气迎。
我欲巢云向西竺,何时风月话三生

简要说明

本诗为题咏玉翠楼的登临抒怀之作,诗人登楼远眺,以细腻笔触描绘秋日江山的清幽壮阔之景,既赞叹楼居环境的超逸,又抒发了对隐逸生活的向往,以及期盼与知己共话旧缘的深沉情思,整体风格清旷高远。

逐句注释

  1. 玉楼高倚汉昌城
    注释:玉楼即题咏对象玉翠楼;汉昌城:古县名,三国吴置,治所在今湖北崇阳境,此处代指楼所依托的城郭。“倚”意为高耸凭依。句意:玉翠楼高高耸立,凭靠着汉昌故城而立。

  2. 处士间居不可名
    注释处士:有才德而隐居不仕的士人,此处或指玉翠楼主人,亦可能为诗人自况;间居即闲居、隐居(“间”通“闲”);不可名:难以用言语描摹形容。句意:隐居于此的高人,其超脱襟怀难以用言语述说。

  3. 天际山青疑泰岱
    注释泰岱:即泰山,古代对泰山的别称;“疑”为仿佛、好似之意。句意:天边青山苍翠欲滴,让人恍惚以为是泰山雄姿。

  4. 云边木落见长庚
    注释木落:树叶凋零,化用南朝宋鲍照《登大雷岸与妹书》“木落江寒”句意;长庚:即金星,傍晚出现于西方天空,又称太白星,此处代指傍晚星空。句意:云霭边际木叶凋零之时,西天已升起长庚星影。

  5. 开帘晓挹晴江满
    注释开帘:卷起楼帘;:原指舀取,此处引申为观赏、揽取;晴江:晴朗澄澈的江面。句意:清晨卷起帘幕,凭栏揽取,满江晴光尽收眼底。

  6. 策杖秋吟爽气迎
    注释策杖:拄着手杖;爽气:秋日清爽明朗的山岚之气,化用《世说新语·简傲》“西山朝来,致有爽气”典故。句意:拄杖漫步秋日楼头,吟诗之际,清爽山气迎面而来。

  7. 我欲巢云向西竺
    注释巢云:以云为巢,指超脱尘俗的隐居生活;西竺:原指古印度,此处或指杭州西天竺山,代指清幽的世外之地。句意:我愿以云为巢,归隐西竺仙境。

  8. 何时风月话三生
    注释风月:代指清幽雅致的赏景氛围;三生:佛教语,指前生、今生、来生,此处引申为知己间的旧缘与深谈。句意:何时才能共沐清风明月,与知己畅聊三生往事?

现代译文

玉楼高耸,凭靠着汉昌故城,
隐居高人的超逸襟怀,难以用言语道明。
天边青山苍翠,恍惚疑是泰山雄姿,
云边木叶凋零,西天已升起长庚星影。
清晨卷帘,满江晴光尽收眼底,
拄杖秋日楼头,吟诗时爽气扑面相迎。
我愿以云为巢,归隐西竺仙境,
何时能共沐风月,与君畅叙三生旧情?

创作背景

吴虎为宋代诗人,生平史料记载极少,仅《全宋诗》卷二五二九收录其诗作三首。本诗为题咏玉翠楼的登临之作,具体创作年份无明确考据,仅从“木落”“秋吟”等意象可推断为秋日登楼时所作。诗人登楼远眺,见江山秋景清旷高远,触景生情,既赞叹楼居环境的清幽超逸,又抒发了自身向往隐逸、期盼与知己重逢畅谈的心境。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗工整:本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“城、名、庚、迎、生”同属平水韵“八庚”部,平仄粘对基本符合七律格律要求。颔联“天际山青疑泰岱,云边木落见长庚”与颈联“开帘晓挹晴江满,策杖秋吟爽气迎”均采用宽对,词性、结构相对应,符合律诗对仗规范。
  2. 意象营造,意境悠远:诗人选取青山、木落、晴江、爽气等秋日典型意象,结合“泰岱”“长庚”等经典意象拓宽画面格局,营造出清旷高远、澄澈静谧的登楼观景意境,将秋日山水的清幽与雄浑融为一体。
  3. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用典故:“爽气”化用《世说新语》的名士典故,增添了诗句的雅趣;“巢云”化用古代隐士以云为居的隐逸意象,强化了超脱尘俗的情怀;“三生”借用佛教典故,将对知己的期盼升华为对前世今生的深挚情谊,丰富了诗歌的文化底蕴。
  4. 情景交融,情感递进:前六句以写景为主,层层铺陈登楼所见的秋日景致,由远景到近景,由清晨到傍晚,画面层次分明;后两句由景入情,先抒发归隐之愿,再抒发对知己的期盼,情感自然流转,情景交融,将山水之美与个人情志紧密结合,体现了宋代山水诗清雅闲淡的典型风格。

常见问题

《题玉翠楼》的作者和朝代是什么?

《题玉翠楼》的作者是吴虎,页面按宋作品展示。

《题玉翠楼》主要写了什么?

本诗为题咏玉翠楼的登临抒怀之作,诗人登楼远眺,以细腻笔触描绘秋日江山的清幽壮阔之景,既赞叹楼居环境的超逸,又抒发了对隐逸生活的向往,以及期盼与知己共话旧缘的深沉情思,整体风格清旷高远。

《题玉翠楼》的创作背景是什么?

吴虎为宋代诗人,生平史料记载极少,仅《全宋诗》卷二五二九收录其诗作三首。本诗为题咏玉翠楼的登临之作,具体创作年份无明确考据,仅从“木落”“秋吟”等意象可推断为秋日登楼时所作。诗人登楼远眺,见江山秋景清旷高远,触景生情,既赞叹楼居环境的清幽超逸,又抒发了自身向往隐逸、期盼与知己重逢畅谈的心境。

《题玉翠楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“城、名、庚、迎、生”同属平水韵“八庚”部,平仄粘对基本符合七律格律要求。颔联“天际山青疑泰岱,云边木落见长庚”与颈联“开帘晓挹晴江满,策杖秋吟爽气迎”均采用宽对,词性、结构相对应,符合律诗对仗规范。 2. 意象营造,意境悠远 :诗人选取青山、木落、晴江、爽气等秋日典型意象,结合“泰岱”“长庚”等...