偕彭雅林游翠即席求和

· 陈宗礼

往事镌鑱一梦同,游人聊此句从容。
神仙已逝境犹在,洞府虽深户不封。
阅遍古今云木老,洗空尘土石泉舂。
此怀清白堪超世,何必星精特地逢。

简要说明

这首诗是陈宗礼与友人彭雅林同游翠山(或翠岩)时的即席和作,以山水古迹游赏为核心内容,借清旷的仙境般景致抒发对古今变迁的感慨,同时表达了以清白襟怀超脱世俗的旷达心境:无需刻意寻求仙缘或知己,自守高洁即可自适超世。

逐句注释

  1. 往事镌鑱一梦同镌鑱(juān chán)本指雕刻,引申为铭刻、留存。句意:过往人事如同被镌刻留存的一场共同梦境(或指此番与友人共游的经历如旧梦般铭刻于心)。
  2. 游人聊此句从容:游人指诗人与彭雅林二人;聊此意为姑且在此(即此次游赏之际);句从容指作诗时从容随性,不刻意雕琢。句意:我辈游人暂且驻足此间,从容写下此番诗句。
  3. 神仙已逝境犹在:神仙此处指曾在此隐居或飞升的仙家人物;指宛若仙境的胜境。句意:曾经的仙家往者早已逝去,但这胜境却依旧留存。
  4. 洞府虽深户不封洞府为道家对仙人居所的称呼,此处代指山中幽深胜境;户不封指门户未被封闭隔绝,暗合胜境对游人开放。句意:这仙家洞府虽幽深僻静,却并未隔绝游人。
  5. 阅遍古今云木老阅遍意为看尽、历经;云木指云雾缭绕的山林古木;指古木历经岁月而苍劲苍老。句意:云雾间的古木看尽千年古今变迁,已然苍然老去。
  6. 洗空尘土石泉舂洗空意为洗净、涤荡;尘土代指世俗尘劳纷扰;石泉指山石间的清泉;舂(chōng)此处指泉水激荡冲击山石,声响如杵捣物,兼具洗涤尘俗的意象。句意:山涧清泉洗尽满身世俗尘劳,激荡之声清越如杵捣。
  7. 此怀清白堪超世此怀指诗人与友人的高洁襟怀;清白指纯净澄澈、不染尘俗;超世指超脱世俗樊篱。句意:这般清白澄澈的襟怀,足以超脱尘世樊笼。
  8. 何必星精特地逢星精学界有两种主流解释:一说为五星之精,代指仙人;一说为文星、知己之人,此处存小争议。句意:又何必特意等候星精下凡(或知己相逢),特地于此相聚呢?

现代译文

过往陈事如镌刻在心,恰似一场共游的旧梦,
我辈游人暂且驻足,从容赋下此番吟哦。
仙家往者早已逝去,这胜境却依旧留存,
洞府虽幽深僻静,门户却未曾紧闭隔绝。
云雾间的古木阅尽了千年古今,已然苍然,
山涧清泉洗尽了满身世俗的尘劳奔波。
这般清白澄澈的襟怀,足以超脱尘寰俗世,
又何必特意等候星精下凡,特地相逢?

创作背景

陈宗礼为南宋淳祐四年进士,官至参知政事,为人正直敢言,晚年因直言触忤权贵而闲居。这首诗是其与友人彭雅林同游当地名胜翠山(或翠岩)时的即席和作:彭雅林先成诗,陈宗礼以此诗应和。
诗作创作时间约为其仕途间隙或晚年闲居之时,学界对具体创作年份暂无定论,多认为是南宋晚期的山水纪游之作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联破题,点明与友人同游即席赋诗的场景;颔联承写胜境,以“神仙已逝境犹在”点出古迹沧桑感,“洞府虽深户不封”暗合游赏的自由性;颈联对仗工整,“阅遍古今”对“洗空尘土”,“云木老”对“石泉舂”,意境开阔,转写古今变迁与山水涤尘;尾联收束抒情,点明“清白超世”的核心主旨。
  2. 意象与抒情:以“镌鑱”强化往事的留存感,以“云木老”烘托古今变迁的沧桑,以“石泉舂”的清越声响与洗涤之效,营造出超脱尘俗的山水意境。全诗借景抒情,将个人襟怀与山水胜境融为一体,无刻意雕琢之语,却意蕴深远。
  3. 用典与意涵:“洞府”化用道家仙人居所的典故,暗合山水胜境的清幽;“星精”的用典留有阐释空间,既可以指仙人,也可指知己,拓展了诗句意涵,最终落脚于“无需外求、自守高洁即可超脱”的旷达人生观。

常见问题

《偕彭雅林游翠即席求和》的作者和朝代是什么?

《偕彭雅林游翠即席求和》的作者是陈宗礼,页面按宋作品展示。

《偕彭雅林游翠即席求和》主要写了什么?

这首诗是陈宗礼与友人彭雅林同游翠山(或翠岩)时的即席和作,以山水古迹游赏为核心内容,借清旷的仙境般景致抒发对古今变迁的感慨,同时表达了以清白襟怀超脱世俗的旷达心境:无需刻意寻求仙缘或知己,自守高洁即可自适超世。

《偕彭雅林游翠即席求和》的创作背景是什么?

陈宗礼为南宋淳祐四年进士,官至参知政事,为人正直敢言,晚年因直言触忤权贵而闲居。这首诗是其与友人彭雅林同游当地名胜翠山(或翠岩)时的即席和作:彭雅林先成诗,陈宗礼以此诗应和。 诗作创作时间约为其仕途间隙或晚年闲居之时,学界对具体创作年份暂无定论,多认为是南宋晚期的山水纪游之作。

《偕彭雅林游翠即席求和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点明与友人同游即席赋诗的场景;颔联承写胜境,以“神仙已逝境犹在”点出古迹沧桑感,“洞府虽深户不封”暗合游赏的自由性;颈联对仗工整,“阅遍古今”对“洗空尘土”,“云木老”对“石泉舂”,意境开阔,转写古今变迁与山水涤尘;尾联收束抒情,点明“清白超世”的核心主旨。 2. 意象与抒情 :以“镌鑱”强化往事的留存感,以...