这首五言律诗描绘了诗人傍晚出行郊野所见的清幽晚景,以白描手法勾勒落日、归禽、流水、云峤等晚出意象,抒发了随性自适、物我两忘的悠然心境,兼具山水闲趣与超脱尘俗的情怀。
晚出
落日山气清,归禽噪林杪。
意行忘远近,吟过深烟表。
虢虢水萦田,幽幽云反峤。
忽闻隣寺钟,沿途发长啸。
意行忘远近,吟过深烟表。
虢虢水萦田,幽幽云反峤。
忽闻隣寺钟,沿途发长啸。
简要说明
逐句注释
- 落日山气清:落日即夕阳;山气指山间傍晚的雾气与空气;清形容空气清爽澄澈。句意:夕阳西下,山间的空气变得格外清爽明净。
- 归禽噪林杪:归禽指傍晚归巢的飞鸟;噪为鸟鸣聒噪之意;林杪(miǎo)指树梢、树林的末梢。句意:归巢的飞鸟在树梢间啼鸣聒噪。
- 意行忘远近:意行指随心随性地漫步而行;忘远近指沉浸于景致中而不计路程,忘却了路途的远与近。句意:我随心漫步,全然忘却了路途的远近。
- 吟过深烟表:吟指随口吟咏、作诗;过为越过、走过之意;深烟指浓重的暮霭烟岚;表指表层、外围。句意:我随口吟咏着走过了那层厚重的暮霭笼罩之地。
- 虢虢(guó guó)水萦田:虢虢为叠词,形容水流潺潺的轻响;萦田指环绕着田亩。句意:潺潺流水环绕着田间,发出虢虢的轻响。
- 幽幽云反峤:幽幽形容云气朦胧深远的样子;峤指尖峭的高山,“反”通“盘绕回转”,指云气在山尖萦绕盘旋。句意:朦胧深远的云气,在山尖盘绕回转。
- 忽闻隣寺钟:隣为“邻”的异体字,指邻近的;寺钟即寺庙的钟声。句意:忽然听到邻近山寺传来悠扬的钟声。
- 沿途发长啸:沿途指一路上;发长啸指发出悠长的呼啸声,此处指诗人因悠然心境而抒怀长啸。句意:我沿着归途,忍不住发出一声悠长的长啸。
现代译文
夕阳西沉,山间的空气愈发清冽明净。归巢的飞鸟在树梢间聒噪啼鸣。
我随心漫步,全然忘却了路途的远近,随口吟咏着,走过了那层厚重的暮霭烟岚。
潺潺流水环绕着田亩,发出虢虢的轻响;朦胧深远的云气,在山尖盘绕回转。
忽然听见邻近山寺传来悠扬的钟声,我沿着归途,忍不住发出一声悠长的长啸。
创作背景
陈宗礼为南宋中期名臣,官至参知政事,为官刚直敢言,亦有大量寄情山水的闲适诗作。此诗应为其某次宦游或闲居期间,傍晚出行郊野时所作。彼时诗人暂卸仕途纷扰,于漫步中邂逅晚来清幽景致,以笔墨记录所见所感,借山水之景抒发超脱尘俗、随性自适的悠然心境,学界对此创作背景的解读无较大争议。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“晚出”为线索,采用移步换景的手法,从眼前落日山景起笔,依次铺陈归禽、行吟、流水、云峤,最后以寺钟、长啸收束,层次清晰自然,将晚出的全程与心境变化娓娓道来。
- 意象与音韵:选取落日、归禽、深烟、流水、云峤、寺钟等典型晚出意象,以白描手法勾勒出一幅清幽淡远的郊野晚景图。其中“虢虢”“幽幽”二词运用叠字,既精准摹写了水流之声与云气之态,又增强了诗句的音韵美感。
- 表现手法:动静结合,归禽之噪、流水之声为动景,山气之清、云气之幽为静景,动静相宜烘托出环境的静谧悠然。颈联“虢虢水萦田,幽幽云反峤”对仗工整,叠词相对、名词动宾结构呼应,格律严谨,尽显律诗的形式之美。
- 情感升华:前六句以景衬情,将诗人随性自适的心境融入景物之中,末二句以“忽闻”“长啸”点明心境的升华,由沉醉山水到抒怀长啸,将物我两忘的悠然心境推向高潮,余韵悠长。
常见问题
《晚出》的作者和朝代是什么?
《晚出》的作者是陈宗礼,页面按宋作品展示。
《晚出》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了诗人傍晚出行郊野所见的清幽晚景,以白描手法勾勒落日、归禽、流水、云峤等晚出意象,抒发了随性自适、物我两忘的悠然心境,兼具山水闲趣与超脱尘俗的情怀。
《晚出》的创作背景是什么?
陈宗礼为南宋中期名臣,官至参知政事,为官刚直敢言,亦有大量寄情山水的闲适诗作。此诗应为其某次宦游或闲居期间,傍晚出行郊野时所作。彼时诗人暂卸仕途纷扰,于漫步中邂逅晚来清幽景致,以笔墨记录所见所感,借山水之景抒发超脱尘俗、随性自适的悠然心境,学界对此创作背景的解读无较大争议。
《晚出》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“晚出”为线索,采用移步换景的手法,从眼前落日山景起笔,依次铺陈归禽、行吟、流水、云峤,最后以寺钟、长啸收束,层次清晰自然,将晚出的全程与心境变化娓娓道来。 2. 意象与音韵 :选取落日、归禽、深烟、流水、云峤、寺钟等典型晚出意象,以白描手法勾勒出一幅清幽淡远的郊野晚景图。其中“虢虢”“幽幽”二词运用叠字,既精准摹写了水流之声与云气之...