本诗是诗人游览永州澹山岩的纪游之作,先赞叹岩洞景致的天下罕有与自然鬼斧神工,再以自身澄澈心境与岩景相融,抒发晚遇胜景的释然与超脱,暗含对高洁志趣的坚守。
澹山岩
永州澹岩天下稀,山灵妙斲涪翁知。
蹲猊翔凤献颖异,中有仙佛来娱嬉。
我生骨相冰雪,心境相生怿悦。
缘轻自笑来已迟,犹见岩前古时月。
蹲猊翔凤献颖异,中有仙佛来娱嬉。
我生骨相冰雪,心境相生怿悦。
缘轻自笑来已迟,犹见岩前古时月。
简要说明
逐句注释
- 永州澹岩天下稀:永州,今湖南永州零陵区一带;澹岩,当地知名喀斯特岩洞胜景,以奇特钟乳石造型闻名。此句直言澹山岩景致罕见,为全诗定调。
- 山灵妙斲涪翁知:山灵,指大自然的造化之力;妙斲(zhuó),精巧的雕刻,形容自然造物的鬼斧神工;涪翁,北宋文学家黄庭坚,他曾被贬涪州,自号涪翁,曾游历澹岩并题咏留作。此句赞叹岩洞奇景唯有黄庭坚这般雅人方能真正领略。
- 蹲猊翔凤献颖异:蹲猊(ní),蹲伏的狻猊(传说中龙生九子之一,形似狮子),此处形容岩洞岩石如瑞兽蹲伏的姿态;翔凤,形容岩壁造型如凤凰展翅;献颖异,展现新奇出众的姿态。此句以瑞兽造型具象化岩洞的奇特景观。
- 中有仙佛来娱嬉:意指岩洞内意境空灵,仿佛有仙佛在此悠然游乐,赋予岩洞超凡脱俗的氛围感。
- 我生骨相冰雪:骨相,指人的气质风骨;冰雪,比喻心性澄澈高洁。此句点明诗人自身的品格追求。
- 心境相生怿悦:相生,指心境与岩景相互交融、彼此映衬;怿悦(yì yuè),愉悦欢畅。此句写诗人置身岩中,心境与景致相融,心生欢喜。
- 缘轻自笑来已迟:缘轻,此处指与澹岩的缘分较浅,自嘲来得太晚;自笑,带着释然的自嘲语气。
- 犹见岩前古时月:化用李白《把酒问月》“今人不见古时月,今月曾经照古人”的意境,以“古时月”点明眼前明月依旧是曾照过古人的旧月,暗含古今相通、超脱尘俗的意趣。
现代译文
永州的澹山岩,景致堪称天下罕有。
大自然的鬼斧神工,只怕唯有涪翁黄庭坚方能领会。
岩壁上瑞兽蹲伏、凤凰展翅,尽显奇绝姿态,
岩洞里仿佛仙佛们正悠然嬉戏往来。
我生来风骨澄澈如冰雪,
心境与这岩景相融,满是欢悦开怀。
只怪缘分太浅,如今才来,自嘲来得太迟,
却仍能望见岩前那轮,曾照过古人的明月。
创作背景
陈宗礼为南宋理宗朝进士,官至参知政事,是南宋知名正直官员与文学家。此诗为他宦游永州时,游览澹岩所作。澹岩是永州名胜,北宋黄庭坚曾在此题咏,陈宗礼游历至此,见岩洞奇绝,联想到前代雅人的题咏,又契合自身澄澈高洁的心境,遂写下此诗,抒发晚遇胜景的释然与超脱之感。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“写景—抒怀—寄意”为脉络,首联点题赞叹岩洞胜景,颔联具象化岩洞奇特造型,颈联转入自身心境,尾联以古今之月收束,由景及情、情景交融,层次分明。
- 用典与意象:引用黄庭坚(涪翁)的典故,既呼应澹岩的文化底蕴,也以黄庭坚的雅趣自比,提升诗歌文化厚度;以“冰雪”喻风骨,以“古时月”造时空意境,既点明诗人高洁志趣,又拓展诗歌悠远意境,暗含对永恒与自我的思考。
- 表现手法:以比喻、想象手法写岩洞景观,将静态岩石赋予灵动瑞兽形态,加入仙佛娱嬉的想象,让岩洞充满超凡氛围感;颈联以“心境相生”将人与自然融为一体,尾联用“古时月”打通古今时空,将个人游览体验升华为超脱尘俗的哲思。
- 语言特色:整体语言质朴雅致,既有写景的生动具象,又有抒情的自然真挚,无刻意雕琢痕迹,却意蕴悠长。
常见问题
《澹山岩》的作者和朝代是什么?
《澹山岩》的作者是陈宗礼,页面按宋作品展示。
《澹山岩》主要写了什么?
本诗是诗人游览永州澹山岩的纪游之作,先赞叹岩洞景致的天下罕有与自然鬼斧神工,再以自身澄澈心境与岩景相融,抒发晚遇胜景的释然与超脱,暗含对高洁志趣的坚守。
《澹山岩》的创作背景是什么?
陈宗礼为南宋理宗朝进士,官至参知政事,是南宋知名正直官员与文学家。此诗为他宦游永州时,游览澹岩所作。澹岩是永州名胜,北宋黄庭坚曾在此题咏,陈宗礼游历至此,见岩洞奇绝,联想到前代雅人的题咏,又契合自身澄澈高洁的心境,遂写下此诗,抒发晚遇胜景的释然与超脱之感。
《澹山岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“写景—抒怀—寄意”为脉络,首联点题赞叹岩洞胜景,颔联具象化岩洞奇特造型,颈联转入自身心境,尾联以古今之月收束,由景及情、情景交融,层次分明。 2. 用典与意象 :引用黄庭坚(涪翁)的典故,既呼应澹岩的文化底蕴,也以黄庭坚的雅趣自比,提升诗歌文化厚度;以“冰雪”喻风骨,以“古时月”造时空意境,既点明诗人高洁志趣,又拓展诗歌悠远意境,暗...