山行

· 陈宗礼

川原绿已张,春去今何在。
深树涵幽姿,微云弄晴态。
禽声互酬应,林霏閒明晦。
渐远人迹稀,清音自虚籁。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人陈宗礼的山水纪行之作,描绘了暮春时节山野间的清幽景致:开篇以原野绿意铺展起笔,带出春逝的淡淡怅惘,随后勾勒深树、微云、禽声、林霏等山林意象,最后以渐远人迹、自然清音收束,于春逝的感伤中透出超脱尘俗的闲适心境,尽显自然山水的空灵意趣。

逐句注释

  1. 川原绿已张:川原指平原原野;“张”意为舒展、布满,此句写原野间的绿意已然铺展蔓延。
  2. 春去今何在:春光已然逝去,如今它又漂泊在何处?以反问句式带出对春逝的淡淡怅惘。
  3. 深树涵幽姿:深密的树林涵蕴着清幽的姿态;“涵”有沉浸、包容之意,写出林木静谧深沉的美感。
  4. 微云弄晴态:轻薄的云絮摆弄出晴日里的灵动意态;“弄”字赋予云朵以人的情态,生动写出晴日云姿的轻盈灵动。
  5. 禽声互酬应:禽鸟的鸣叫声彼此呼应唱和;“酬应”即应答、呼应,描摹山林间的盎然生机。
  6. 林霏閒明晦:林间的雾气悠然地随光影变化或明或暗;“閒”为异体字,通“闲”;“明晦”指明暗交替,写出雾气随日光变幻的灵动姿态。
  7. 渐远人迹稀:越往山深处行进,行人的踪迹便越发稀少,点明山行渐深、远离尘嚣的处境。
  8. 清音自虚籁:清越的自然之声自然从空寂的山壑间发出;“虚籁”语出《庄子·齐物论》,指空寂之处发出的天籁之音,即自然本真的声响。

现代译文

原野间的绿意已然铺展开来,
春光逝去,如今它又去向了哪边?
幽深的林木涵蕴着清幽的姿容,
薄云舒展着晴日里的灵动姿态。
禽鸟的鸣声彼此呼应唱和,
林间雾气悠然地明暗变幻。
越往山深处走,行人踪迹越稀,
清越的天籁自空寂的山涧流转。

创作背景

陈宗礼为南宋孝宗至度宗时期的官员,为官刚正不阿,因忤逆权贵屡遭贬谪,晚年闲居乡里。学界主流观点认为此诗为其闲居期间的山野纪游之作:暮春时节,诗人漫步于山野之间,目睹春日将尽的山林景致,既感慨韶华易逝,又沉醉于自然山水的空灵闲适,遂以白描手法写下此诗以抒胸臆。本诗无较大学术争议,整体体现了宋代山水诗寄情自然、平淡致远的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联(第三、四句)“深树”对“微云”、“涵幽姿”对“弄晴态”,颈联(第五、六句)“禽声”对“林霏”、“互酬应”对“闲明晦”,对仗工整,平仄和谐,符合近体诗的格律要求,节奏舒缓自然,契合山水闲适的主题。
  2. 意象营造与意境:诗人选取川原绿意、深树幽姿、微云晴态、禽声互答、林霏明晦等山野意象,以极简的白描手法勾勒出一幅清幽空灵的暮春山行图,整体意境静谧悠远,并未沉溺于春逝的感伤,反而在淡淡怅惘中透出平和淡然的心境,尽显自然山水的本真之美。
  3. 表现手法:采用以景衬情、动静结合的手法:禽声为动态的生机,林霏明晦为动静交织的光影,川原绿张为静态的铺展,三者结合尽显山林的灵动与静谧;尾联“渐远人迹稀,清音自虚籁”将自然之声与世俗喧嚣形成对比,点明诗人远离尘嚣、回归自然本真的精神追求。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,无生僻典故,以浅近的字词精准捕捉山水神韵,“张”“弄”“闲”等动词的运用,赋予静态景物以灵动的生命力,体现了宋诗“平淡中见韵味”的典型风格。

常见问题

《山行》的作者和朝代是什么?

《山行》的作者是陈宗礼,页面按宋作品展示。

《山行》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人陈宗礼的山水纪行之作,描绘了暮春时节山野间的清幽景致:开篇以原野绿意铺展起笔,带出春逝的淡淡怅惘,随后勾勒深树、微云、禽声、林霏等山林意象,最后以渐远人迹、自然清音收束,于春逝的感伤中透出超脱尘俗的闲适心境,尽显自然山水的空灵意趣。

《山行》的创作背景是什么?

陈宗礼为南宋孝宗至度宗时期的官员,为官刚正不阿,因忤逆权贵屡遭贬谪,晚年闲居乡里。学界主流观点认为此诗为其闲居期间的山野纪游之作:暮春时节,诗人漫步于山野之间,目睹春日将尽的山林景致,既感慨韶华易逝,又沉醉于自然山水的空灵闲适,遂以白描手法写下此诗以抒胸臆。本诗无较大学术争议,整体体现了宋代山水诗寄情自然、平淡致远的创作特色。

《山行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联(第三、四句)“深树”对“微云”、“涵幽姿”对“弄晴态”,颈联(第五、六句)“禽声”对“林霏”、“互酬应”对“闲明晦”,对仗工整,平仄和谐,符合近体诗的格律要求,节奏舒缓自然,契合山水闲适的主题。 2. 意象营造与意境 :诗人选取川原绿意、深树幽姿、微云晴态、禽声互答、林霏明晦等山野意象,以极简的白描手法勾勒出一幅...