这首五言古诗借游历紫霄观时登山遇仙的幻境,抒写了诗人对仕途奔波的厌倦、对仙道的向往与理性疑虑,最终表达了归隐故山、探求精神归宿的复杂心境。全诗由实入虚再归实,情感脉络清晰,兼具写实的真切与写意的空灵。
紫霄观
中道忽孤绝,恍然遇安期。
授以度世术,呼吸随风飞。
长跪受隐文,三复叹且疑。
变化岂不神,勾谲莫予期。
回鞭指故山,从此问所归。
简要说明
逐句注释
平陂复峻坂,曲折劳攀跻。
注释:平陂:平坦的坡地;峻坂:险峻的山坡;攀跻:攀登跋涉。句意:走过平坦的坡地,又遇上陡峭的山岭,一路曲折盘旋,攀登跋涉着实辛劳。中道忽孤绝,恍然遇安期。
注释:中道:半路上;孤绝:山势孤峭断绝;安期:指安期生,秦汉时期著名仙人,传说曾为秦始皇所遇,后世常以其代指仙家。句意:行至半路,山势忽然变得孤峭断绝,恍惚之间竟邂逅了仙人安期生。授以度世术,呼吸随风飞。
注释:度世术:指超凡脱俗、长生不死的仙家道术;呼吸随风飞:谓修习道术后,可凭呼吸御风飞升。句意:仙人传授给我度世长生的道术,说只需调息呼吸便能随风凌空飞升。长跪受隐文,三复叹且疑。
注释:长跪:古代以膝着地、挺身直腰的坐姿,以示恭敬;隐文:仙家隐秘的经文;三复:反复诵读、研读。句意:我长身跪地接过仙家隐秘的经文,反复研读之下,不禁叹息,心中满是疑窦。变化岂不神,勾谲莫予期。
注释:勾谲:诡谲变幻;莫予期:宾语前置,即“莫期予”,意为难以预料、无法预期。句意:仙家的变化难道不够神妙吗?只是这般诡谲变幻,实在非我所能预期。回鞭指故山,从此问所归。
注释:回鞭:调转马鞭;故山:故乡山林,代指归隐之地。句意:调转马鞭指向故乡的山林,从此去寻我真正的归宿。
现代译文
一路行来,平坡连着峻岭,曲曲折折,攀援登高着实劳顿。
行至半途,山势忽尔孤绝,恍惚间竟邂逅了仙人安期生。
他授我长生度世的法门,说只需调息呼吸便能随风凌空飞升。
我长身跪地接过那隐秘的仙文,反复研读,不禁叹息,心中满是疑窦。
仙家变化难道不够神妙吗?只是这般诡谲变幻,实在非我所能预期。
于是调转马鞭指向故乡的山林,从此去寻我真正的归宿。
创作背景
陈宗礼为南宋中后期官员、文学家,历仕理宗、度宗两朝,官至参知政事,晚年因直言敢谏遭权臣排挤,辞官归隐。这首《紫霄观》当为其辞官前后游历道教宫观紫霄观时所作,彼时南宋国势衰微,诗人对仕途奔波深感厌倦,借登山遇仙的幻境,寄托了对解脱困境、寻求精神归宿的渴望,同时又对仙道的虚无缥缈抱有理性的疑虑。学界对此诗的创作背景观点较为一致,无重大争议。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以登山游历为线索,起笔写登山劳顿,对应现实中仕途奔波的辛苦;中间六句铺陈遇仙授道的幻境,寄托解脱的渴望;继而以“叹且疑”“莫予期”转折,抒发对仙道的理性审视;末两句收束,点明归隐故山的主旨,情感从写实到幻境再回归现实,层层递进,脉络清晰。
- 用典贴切,意境空灵:以安期生的典故契合紫霄观的道教背景,自然营造出仙风道骨的氛围,使游观的实景与遇仙的幻境融为一体,虚实相生。
- 虚实结合,情感真挚:前四句写实登山之景,后六句虚写遇仙之境,末两句回归现实,将诗人对仕途的厌倦、对仙道的向往与疑虑、对归隐的决意融为一体,既有写景的真实感,又有抒情的深沉性。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以平实的语言铺陈叙事、抒发情感,却能将复杂的心境变化表现得淋漓尽致,兼具古雅的格调与自然的意趣。
常见问题
《紫霄观》的作者和朝代是什么?
《紫霄观》的作者是陈宗礼,页面按宋作品展示。
《紫霄观》主要写了什么?
这首五言古诗借游历紫霄观时登山遇仙的幻境,抒写了诗人对仕途奔波的厌倦、对仙道的向往与理性疑虑,最终表达了归隐故山、探求精神归宿的复杂心境。全诗由实入虚再归实,情感脉络清晰,兼具写实的真切与写意的空灵。
《紫霄观》的创作背景是什么?
陈宗礼为南宋中后期官员、文学家,历仕理宗、度宗两朝,官至参知政事,晚年因直言敢谏遭权臣排挤,辞官归隐。这首《紫霄观》当为其辞官前后游历道教宫观紫霄观时所作,彼时南宋国势衰微,诗人对仕途奔波深感厌倦,借登山遇仙的幻境,寄托了对解脱困境、寻求精神归宿的渴望,同时又对仙道的虚无缥缈抱有理性的疑虑。学界对此诗的创作背景观点较为一致,无重大争议。
《紫霄观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以登山游历为线索,起笔写登山劳顿,对应现实中仕途奔波的辛苦;中间六句铺陈遇仙授道的幻境,寄托解脱的渴望;继而以“叹且疑”“莫予期”转折,抒发对仙道的理性审视;末两句收束,点明归隐故山的主旨,情感从写实到幻境再回归现实,层层递进,脉络清晰。 2. 用典贴切,意境空灵 :以安期生的典故契合紫霄观的道教背景,自然营造出仙风道骨的氛围...