池州和同官咏梅花

· 张道洽

朔风吹石裂,寒谷自春生。
根老香全古,花疏格转清。
园林千树秃,篱落一枝横。
佩芷兼怀玉,悠然见此兄。

简要说明

这首五言律诗是张道洽与同僚的咏梅唱和之作,通过刻画梅花在朔风寒谷中凌寒独放、疏朗清劲的形象,以冬日园林的萧瑟凋零反衬梅花孤高风骨,将梅花比作佩芷怀玉的君子,寄托了诗人对清雅脱俗、坚守本心的高洁品格的推崇与坚守。

逐句注释

  1. 朔风吹石裂,寒谷自春生
    朔风:凛冽的北风。吹石裂:极言寒风威力之强,仿佛能使山石开裂。寒谷:寒冷幽深的山谷,此处代指梅花生长的苦寒环境。自春生:谓梅花在寒谷中率先绽放,为萧瑟寒冬带来生机暗涌,暗合梅花凌寒独开的特质。
  2. 根老香全古,花疏格转清
    根老:指梅树生长年代久远,根须苍老盘虬。香全古:梅花香气古朴醇厚,无世俗娇艳之态,尽显古雅之韵。花疏:花朵疏朗不繁密,不与群花争艳。格转清:(梅花的)品格因花疏而更显清峻高洁。
  3. 园林千树秃,篱落一枝横
    园林:泛指庭园树林。千树秃:所有树木都已凋零落尽,尽显冬日萧瑟之景。篱落:篱笆墙边。一枝横:一枝梅花横斜绽放,姿态疏朗自然,化用林逋“疏影横斜水清浅”的经典梅态。
  4. 佩芷兼怀玉,悠然见此兄
    佩芷:佩戴白芷,出自屈原《离骚》,象征君子高洁品行。怀玉:怀藏美玉,《论语》以玉比德,亦是君子德行的象征。悠然:闲适淡然的样子。此兄:将梅花拟人化,喻指具有君子品格的知己,以“兄”称梅,表达诗人对梅花的敬重与亲近。

现代译文

北风吹得山石欲裂,寒谷之中却自有春意萌生。
梅树根须苍老,香气愈显古朴醇正;花朵疏朗,品格更见清峻高洁。
园林里千树万树都已凋零,唯有篱笆边一枝寒梅横斜而生。
以芷为佩、以玉自怀的君子之风,悠然间便在这枝梅花上窥见了。

创作背景

张道洽为南宋诗人,字泽民,号实斋,池州(今安徽贵池)人,曾官至福建安抚司参议。这首诗是他在池州任上与同僚的唱和之作,题为“和同官咏梅花”,即依照同官的咏梅诗题意或韵脚与之唱和。宋代咏梅诗词蔚然成风,文人多借梅花凌寒独放、疏朗清劲的特质,寄托自身不与世俗同流合污的高洁志趣,此诗亦在此传统之中。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:诗人以梅花为载体,将其比作“佩芷怀玉”的君子,赋予梅花人格化的高洁品格,借梅花的孤高姿态抒发对清雅本心的坚守,将咏物与言志完美结合,超越了单纯的物象描摹。
  2. 对比反衬,凸显风骨:颈联“园林千树秃,篱落一枝横”以“千树秃”的冬日萧瑟之景,反衬“一枝横”的梅花孤高之态,突出梅花在万物凋零之际独守清寒的特质,强化了梅花的形象辨识度。
  3. 炼字精准,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“根老香全古,花疏格转清”与颈联“园林千树秃,篱落一枝横”均对仗工整。“转”字精准写出梅花因花疏而品格更显清峻的递进之感,“横”字活画出梅花疏朗自然的姿态,尽显宋诗炼字之妙。
  4. 用典雅致,意蕴悠长:末句“佩芷兼怀玉”化用屈原《离骚》的香草美人意象,将梅花与君子德行相绑定,既丰富了梅花的文化内涵,也深化了诗歌主题,使咏梅之作兼具文学性与思想性。

常见问题

《池州和同官咏梅花》的作者和朝代是什么?

《池州和同官咏梅花》的作者是张道洽,页面按宋作品展示。

《池州和同官咏梅花》主要写了什么?

这首五言律诗是张道洽与同僚的咏梅唱和之作,通过刻画梅花在朔风寒谷中凌寒独放、疏朗清劲的形象,以冬日园林的萧瑟凋零反衬梅花孤高风骨,将梅花比作佩芷怀玉的君子,寄托了诗人对清雅脱俗、坚守本心的高洁品格的推崇与坚守。

《池州和同官咏梅花》的创作背景是什么?

张道洽为南宋诗人,字泽民,号实斋,池州(今安徽贵池)人,曾官至福建安抚司参议。这首诗是他在池州任上与同僚的唱和之作,题为“和同官咏梅花”,即依照同官的咏梅诗题意或韵脚与之唱和。宋代咏梅诗词蔚然成风,文人多借梅花凌寒独放、疏朗清劲的特质,寄托自身不与世俗同流合污的高洁志趣,此诗亦在此传统之中。

《池州和同官咏梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :诗人以梅花为载体,将其比作“佩芷怀玉”的君子,赋予梅花人格化的高洁品格,借梅花的孤高姿态抒发对清雅本心的坚守,将咏物与言志完美结合,超越了单纯的物象描摹。 2. 对比反衬,凸显风骨 :颈联“园林千树秃,篱落一枝横”以“千树秃”的冬日萧瑟之景,反衬“一枝横”的梅花孤高之态,突出梅花在万物凋零之际独守清寒的特质,强化了梅花的形象辨识度...