咏梅杂诗

· 张道洽

昔年诗担过罗浮,曾见梅花一夕留。
翠凤几回清夜梦,月明还挂旧枝头。

简要说明

这首七言绝句是张道洽咏梅组诗中的一篇,诗人回忆早年途经罗浮山留宿赏梅的往事,以翠凤喻梅,借清夜梦回、月明挂枝的意象,抒发了对梅花的深切眷恋与清雅志趣,意境空灵淡远,兼具怀旧与咏物之美。

逐句注释

  1. 昔年诗担过罗浮:昔年,往年;诗担,指诗人背负书囊、携诗漫游的旅途状态,古代文人常以书担自随;罗浮,即罗浮山,今广东博罗境内,为岭南著名赏梅胜地,自古多咏梅佳话。句意:当年我背负诗囊漫游,路过罗浮山。
  2. 曾见梅花一夕留:曾见,曾经见到;一夕留,留宿一夜观赏梅花,或指在梅花旁驻足停留整夜。句意:曾为眼前的梅花驻留,共赏了一整夜的梅景。
  3. 翠凤几回清夜梦:翠凤,此处以高洁的凤鸟喻梅花的清雅姿态,化用凤鸟栖于嘉木的典故以凸显梅的君子品格;清夜梦,清冷之夜的梦境;几回,多少次。句意:多少次在清冷的深夜里,梦中又见梅花如翠凤伫立。
  4. 月明还挂旧枝头:月明,明月之下;还挂,依旧悬于;旧枝头,指昔年所见的那处梅树枝头,呼应开篇的罗浮赏梅往事。句意:如今明月之下,那株梅花依旧立在旧日的枝头,风姿宛然。

现代译文

当年我背负诗囊漫游,路过罗浮山巅,
曾为盛放的梅花驻留,共赏一夜梅香月色。
多少次在清冷的深夜里梦见你,
如今明月之下,你仍立在旧日枝头,风姿如前。

创作背景

张道洽为南宋诗人,字泽民,号实斋,以咏梅诗享誉后世,存《梅花百咏》等大量咏梅佳作。此诗为《咏梅杂诗》组篇之一,据其生平推测,诗人早年曾漫游岭南,途经罗浮山时偶遇盛放的梅花,留宿赏梅留下深刻印象。此后辗转他乡,因思念罗浮梅花的清雅之姿,遂作此诗,既寄托对昔日游赏时光的怀念,亦抒发自身高洁淡泊的志趣。

艺术赏析

  1. 虚实交织,情景交融:诗人以“昔年赏梅”为实写,“清夜梦梅”为虚写,末句“月明挂枝”又将虚梦拉回现实,呼应开篇往事,虚实结合间将对梅花的眷恋之情自然流露,无直白抒情之弊。
  2. 意象清雅,托物言志:以“翠凤”喻梅,既写出梅花枝干挺拔、花姿秀雅的形态,更赋予梅君子般的高洁品格;“月明”“旧枝头”等意象营造出清寂淡远的意境,将咏物与抒怀融为一体,契合宋代咏物诗“不滞于物”的审美追求。
  3. 语言淡远,含蓄蕴藉:全诗无繁复辞藻,以质朴自然的语言勾勒往事与梦境,将深沉的怀旧与挚爱藏于平淡字句中,读来空灵悠远,余味悠长。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,整体符合近体诗韵律节奏,虽个别字句稍宽,仍读来朗朗上口。

常见问题

《咏梅杂诗》的作者和朝代是什么?

《咏梅杂诗》的作者是张道洽,页面按宋作品展示。

《咏梅杂诗》主要写了什么?

这首七言绝句是张道洽咏梅组诗中的一篇,诗人回忆早年途经罗浮山留宿赏梅的往事,以翠凤喻梅,借清夜梦回、月明挂枝的意象,抒发了对梅花的深切眷恋与清雅志趣,意境空灵淡远,兼具怀旧与咏物之美。

《咏梅杂诗》的创作背景是什么?

张道洽为南宋诗人,字泽民,号实斋,以咏梅诗享誉后世,存《梅花百咏》等大量咏梅佳作。此诗为《咏梅杂诗》组篇之一,据其生平推测,诗人早年曾漫游岭南,途经罗浮山时偶遇盛放的梅花,留宿赏梅留下深刻印象。此后辗转他乡,因思念罗浮梅花的清雅之姿,遂作此诗,既寄托对昔日游赏时光的怀念,亦抒发自身高洁淡泊的志趣。

《咏梅杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实交织,情景交融 :诗人以“昔年赏梅”为实写,“清夜梦梅”为虚写,末句“月明挂枝”又将虚梦拉回现实,呼应开篇往事,虚实结合间将对梅花的眷恋之情自然流露,无直白抒情之弊。 2. 意象清雅,托物言志 :以“翠凤”喻梅,既写出梅花枝干挺拔、花姿秀雅的形态,更赋予梅君子般的高洁品格;“月明”“旧枝头”等意象营造出清寂淡远的意境,将咏物与抒怀融为一体,契合宋代...