池州和同官咏梅花

· 张道洽

万壑寒皆沍,孤根暖自生。
不随千卉艳,独负一身清。
水际寒香迥,窗间夜影横。
舆台桃李辈,谁弟又谁史。

简要说明

这首和韵咏梅诗以寒梅为核心意象,通过对比世俗花卉,赞颂梅花凌寒独放、清高冷逸的品格,借梅寄寓作者不随流俗的人生志趣,暗含对趋炎附势之辈的嘲讽。

逐句注释

  1. 万壑寒皆沍:万壑,指众多山谷沟壑;沍(hù),指严寒闭塞、万物冻结。句意:所有山谷都被严寒冰封,天地间一片萧瑟寒凝。
  2. 孤根暖自生:孤根,代指梅花的根系,此处借指梅花本体;暖自生,指梅花在严寒中自有生机暖意萌生。句意:唯有梅花的孤根,能在苦寒中自蕴生机。
  3. 不随千卉艳:千卉,指各类花卉;艳,指争妍斗丽的世俗繁华。句意:梅花从不追随众花的艳俗姿态。
  4. 独负一身清:负,持有、具备;清,指清高超脱的品格。句意:独自拥有一身清高冷逸的风骨。
  5. 水际寒香迥:水际,水边;迥(jiǒng),悠远、飘散。句意:水边的梅花,寒冽的香气悠远绵长。
  6. 窗间夜影横:夜影横,指梅花的枝干在夜色中横斜摇曳的影子。句意:窗前的梅枝,在夜色里投下横斜疏淡的影子。
  7. 舆台桃李辈:舆台,原指古代奴仆阶层,此处泛指平庸世俗、趋炎附势之辈;桃李辈,代指桃花、李花等世俗花卉,比喻追逐名利的俗人。句意:那些如桃李般的世俗之辈。
  8. 谁弟又谁史:此处“史”疑为“兄”的传抄讹误,学界主流观点认为应为“谁弟又谁兄”,以反问语气嘲讽桃李辈争相邀宠、不分高下的庸俗姿态,暗指其毫无品格可言。

现代译文

万谷千峰都被严寒封冻,唯有梅的孤根自蕴暖意萌生。
不随万千花卉争妍斗艳,独守一身清高冷逸的风骨。
水边的寒梅香气悠远飘散,窗棂间映着夜色里横斜的梅影。
那些如桃李般的平庸之辈,谁是弟来谁又是兄?

创作背景

张道洽为宋代诗人,字泽民,号实斋,池州(今安徽贵池)人,平生酷爱梅花,存咏梅诗百余首。这首诗是他在池州任上与同僚的唱和之作。宋代咏梅文学极为兴盛,梅花因凌寒绽放、孤高脱俗的特质,成为君子品格的经典象征,作者借和韵咏梅之机,以梅自况,抒发自身不随波逐流的人生志趣,同时批判世俗中追逐名利、趋炎附势的风气。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“不随千卉艳,独负一身清”与颈联“水际寒香迥,窗间夜影横”均为工整对仗,词性、意境相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 对比手法突出:首联以“万壑寒皆沍”的全局严寒,反衬“孤根暖自生”的梅花生机,凸显其不畏苦寒的特质;颈联用“千卉艳”“桃李辈”与梅花的“一身清”形成鲜明对比,强化了梅花清高冷逸的形象,暗含对世俗浮华的不屑。
  3. 托物言志寄意深远:全诗以梅花为核心意象,将自身的人格追求寄托于梅的形象之中,借梅的孤高写己之操守,最后以反问句收束,将对桃李辈的嘲讽藏于笔端,既贴合咏梅主题,又抒发了作者的情志。
  4. 意境清冷疏淡:“水际寒香迥,窗间夜影横”两句,以“寒香”“夜影”构建出清冷幽远的意境,将梅花的形与神融为一体,画面感十足,尽显宋诗的含蓄雅致。

常见问题

《池州和同官咏梅花》的作者和朝代是什么?

《池州和同官咏梅花》的作者是张道洽,页面按宋作品展示。

《池州和同官咏梅花》主要写了什么?

这首和韵咏梅诗以寒梅为核心意象,通过对比世俗花卉,赞颂梅花凌寒独放、清高冷逸的品格,借梅寄寓作者不随流俗的人生志趣,暗含对趋炎附势之辈的嘲讽。

《池州和同官咏梅花》的创作背景是什么?

张道洽为宋代诗人,字泽民,号实斋,池州(今安徽贵池)人,平生酷爱梅花,存咏梅诗百余首。这首诗是他在池州任上与同僚的唱和之作。宋代咏梅文学极为兴盛,梅花因凌寒绽放、孤高脱俗的特质,成为君子品格的经典象征,作者借和韵咏梅之机,以梅自况,抒发自身不随波逐流的人生志趣,同时批判世俗中追逐名利、趋炎附势的风气。

《池州和同官咏梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“不随千卉艳,独负一身清”与颈联“水际寒香迥,窗间夜影横”均为工整对仗,词性、意境相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 对比手法突出 :首联以“万壑寒皆沍”的全局严寒,反衬“孤根暖自生”的梅花生机,凸显其不畏苦寒的特质;颈联用“千卉艳”“桃李辈”与梅花的“一身清”形成鲜明对比,强化了梅花清高冷逸的形象,...