这首七言绝句是宋代咏梅经典之作,以直白真挚的笔触抒发了诗人对梅花的极致爱慕,既写出梅花清雅报春的姿态,也借对梅的痴恋暗含自身孤高不群的品格与怀才不遇的怅惘。
对梅
数点枝头黏白玉,一年春意动黄钟。
为渠拚受风流罪,只恐风流不到侬。
为渠拚受风流罪,只恐风流不到侬。
简要说明
逐句注释
- 数点枝头黏白玉:数点,形容梅花花苞或花朵的稀疏之态;黏白玉,将梅花比作温润洁白的白玉,以“黏”字生动写出梅花轻附枝头、宛若凝脂附着的轻盈质感。
- 一年春意动黄钟:黄钟为古代十二律之首,对应农历十一月的节令,此处代指岁末初寒之时。此句写梅花绽放,率先催动了一年的春意萌动。
- 为渠拚受风流罪:渠,第三人称代词,此处代指梅花;拚受,甘愿承受;风流罪,此处指世人不解诗人爱梅的雅趣,反将其痴情视为轻薄风流的“罪名”,实则暗合诗人孤高不被世俗理解的心境。
- 只恐风流不到侬:风流,此处指梅花的风韵与情致;侬,诗人自称。此句翻出新意,不说自己爱慕梅花,反而担忧梅花的清雅风流不会降临到自己身上,将痴恋之情写得憨态可掬。
现代译文
枝头几点寒梅,宛若白玉轻黏枝桠,
这一抹初绽,便催动了一年的春意,唤醒了黄钟时节的生机。
为了你啊,我甘愿背负这“风流”的罪名,
只怕这满枝的清雅风流,终究到不了我的身边。
创作背景
张道洽为宋代诗人,一生仕途坎坷,终身未得显达,以咏梅诗闻名当世,存咏梅诗作近百首。其咏梅之作多以梅自况,将自身的孤高品格与情志寄托于梅花。这首《对梅》当为诗人日常对梅抒怀之作,既赞叹梅花的清雅报春,也借痴恋梅花的口吻,抒发了自己不被世俗理解、渴望知音的怅惘之情。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言绝句,平仄合律,二、四句以“钟”“侬”(平声韵)押韵,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。
- 意象精妙:首句“黏白玉”以具象的白玉喻梅花,既写出其洁白温润的质感,又以“黏”字打破静态描写,赋予梅花轻盈灵动的姿态;次句“动黄钟”以古乐律代指节令,将梅花与岁时变化相连,赋予其报春的象征意义。
- 抒情别致:诗人以直抒胸臆的方式表达爱梅之情,“为渠拚受”将痴恋直白道出,末句“只恐风流不到侬”翻出新意,将单向的爱慕转化为患得患失的憨态,既写出对梅的倾心,也暗含自身怀才不遇、唯恐不被赏识的心境。
- 用词反讽:“风流罪”一词反用“风流”的褒义,将爱梅的雅事说成“罪名”,暗合诗人孤高不被世俗理解的处境,使诗歌更具深层意蕴。
常见问题
《对梅》的作者和朝代是什么?
《对梅》的作者是张道洽,页面按宋作品展示。
《对梅》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代咏梅经典之作,以直白真挚的笔触抒发了诗人对梅花的极致爱慕,既写出梅花清雅报春的姿态,也借对梅的痴恋暗含自身孤高不群的品格与怀才不遇的怅惘。
《对梅》的创作背景是什么?
张道洽为宋代诗人,一生仕途坎坷,终身未得显达,以咏梅诗闻名当世,存咏梅诗作近百首。其咏梅之作多以梅自况,将自身的孤高品格与情志寄托于梅花。这首《对梅》当为诗人日常对梅抒怀之作,既赞叹梅花的清雅报春,也借痴恋梅花的口吻,抒发了自己不被世俗理解、渴望知音的怅惘之情。
《对梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,二、四句以“钟”“侬”(平声韵)押韵,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象精妙 :首句“黏白玉”以具象的白玉喻梅花,既写出其洁白温润的质感,又以“黏”字打破静态描写,赋予梅花轻盈灵动的姿态;次句“动黄钟”以古乐律代指节令,将梅花与岁时变化相连,赋予其报春的象征意义。 3. 抒情别致 :诗人以直抒胸臆的方式表...