对梅

· 张道洽

秋水娟娟隔美人,江东日暮几重云。
孤灯竹屋霜清夜,梦到梅花即见君。

简要说明

这首七言绝句以对梅怀人为核心主题,借清寒秋夜之景,抒发了诗人对远方知己的深切思念,同时以梅花为意象寄托自身孤高清雅的情志,整体意境清冷悠远,情感含蓄真挚。

逐句注释

  1. 秋水娟娟隔美人
    • 娟娟:形容姿态明媚、澄澈美好的样子。
    • 美人:此处双关,既指所思念的友人,也暗合梅花高洁清雅的品性。
    • 句意:澄澈的秋水泛着娟秀波光,却将思念之人与我遥遥相隔。
  2. 江东日暮几重云
    • 江东:长江下游南岸地区,代指友人所在的远方之地。
    • 几重云:层层云雾,比喻阻隔重重、相见难期。
    • 句意:日暮时分的江东上空,被层层苍茫云雾笼罩,望不见友人踪迹。
  3. 孤灯竹屋霜清夜
    • 孤灯:一盏孤灯,烘托出孤寂清冷的氛围。
    • 竹屋:简陋的茅舍,点明诗人所处的清贫闲居之境。
    • 霜清夜:清霜遍地的寒夜,渲染出清冷寂静的环境。
    • 句意:在点着孤灯的竹舍之中,正值清霜铺满阶庭的寒夜。
  4. 梦到梅花即见君
    • 梦到:梦中相逢。
    • 即见君:就能见到你,此处将梅花视作友人的化身,借对梅的思念入梦相会。
    • 句意:唯有在梦中遇见梅花之时,便好似与你相逢一堂。

现代译文

秋水澄澈,映着娟秀波光,却将思念的人儿遥遥隔在远方。
日暮时分的江东,层层云雾遮蔽了望眼方向。
孤灯一盏照在竹屋茅舍,霜华铺满清寂的寒夜。
唯有梦中逢着那枝梅花,便似与你相会一场。

创作背景

张道洽是南宋著名的咏梅诗人,一生酷爱梅花,留存有三十余首咏梅佳作,其诗作多以梅自喻,抒发孤高清雅的情志。据史料记载,张道洽宝祐四年进士及第,曾任池州司户参军,后归隐田园,闲居乡野。这首《对梅》当作于其归隐期间:诗人身处清寒孤寂的竹屋之中,面对寒夜盛放的梅花,睹物思人,借梅花寄托对远方知己的思念,同时也以梅的高洁自况,抒发自身不与世俗同流的心境。学界对此诗的创作缘起观点较为统一,均认为是诗人借梅怀人、寄寓情志之作。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:全诗选取秋水、日暮云、孤灯、竹屋、清霜、梅花等清冷孤高的意象,层层铺陈出寒夜独处的清寂氛围,将诗人的孤寂心境与自然之景融为一体,意境悠远清冷。
  2. 虚实结合的抒情手法:前两句实写眼前阻隔之景(秋水、暮云),第三句实写所处之境(孤灯竹屋、霜夜),第四句虚写梦境,将思念之情寄托于“梦到梅花”的幻境之中,含蓄委婉地抒发了怀人之思,避免了直白抒情的浅露。
  3. 双关与隐喻的运用:“美人”一词双关,既指所思友人,又暗喻梅花的高洁品性,将人与梅的形象融为一体,点明“对梅”的题旨,使全诗的情感与意象更加浑然一体。
  4. 格律规范:此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“云”“君”同属平水韵十一真部,平仄合律,对仗虽不刻意求工,但自然流畅,符合宋诗浅近含蓄的整体风格。

常见问题

《对梅》的作者和朝代是什么?

《对梅》的作者是张道洽,页面按宋作品展示。

《对梅》主要写了什么?

这首七言绝句以 对梅怀人 为核心主题,借清寒秋夜之景,抒发了诗人对远方知己的深切思念,同时以梅花为意象寄托自身孤高清雅的情志,整体意境清冷悠远,情感含蓄真挚。

《对梅》的创作背景是什么?

张道洽是南宋著名的咏梅诗人,一生酷爱梅花,留存有三十余首咏梅佳作,其诗作多以梅自喻,抒发孤高清雅的情志。据史料记载,张道洽宝祐四年进士及第,曾任池州司户参军,后归隐田园,闲居乡野。这首《对梅》当作于其归隐期间:诗人身处清寒孤寂的竹屋之中,面对寒夜盛放的梅花,睹物思人,借梅花寄托对远方知己的思念,同时也以梅的高洁自况,抒发自身不与世俗同流的心境。学界对此诗的创...

《对梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :全诗选取秋水、日暮云、孤灯、竹屋、清霜、梅花等清冷孤高的意象,层层铺陈出寒夜独处的清寂氛围,将诗人的孤寂心境与自然之景融为一体,意境悠远清冷。 2. 虚实结合的抒情手法 :前两句实写眼前阻隔之景(秋水、暮云),第三句实写所处之境(孤灯竹屋、霜夜),第四句虚写梦境,将思念之情寄托于“梦到梅花”的幻境之中,含蓄委婉地抒发了怀人之思,避...