本诗为题咏宋末诗人汪元量(号水云)诗卷的组诗之一,以临安故都的今昔变迁为核心,借吴越歌舞、御船坊的意象结合游赏场景细节,抒发宋亡之后家国易代的沧桑之感与故国之思,语言平实却寄慨深沉。
题汪水云诗卷十首
年来依旧多游赏,半是南人半北人。
简要说明
逐句注释
- 越舞吴讴:越、吴为春秋时江南古国,此处代指南宋故都临安(今杭州)一带的民间歌舞乐声,指代昔日江南的繁华景象。
- 别几春:离别故国已经度过了多少个春天,点明宋亡之后的岁月流逝。
- 御船坊:南宋临安管理御用舟船的官署,是宫廷出行、游乐的相关场所,带有鲜明的宫廷与都城印记。
- 即迷律:“律”原指音律、法度,此处有两层含义:一是指宋亡后宫廷礼乐崩坏,昔日的规制与音律荡然无存;二是指御船坊一带景物全非,令人生出迷乱怅惘之感。注:部分版本“迷律”作“迷津”,意为迷失渡口,喻旧地难寻,亦可通。
- 年来:近年来,指宋亡之后的数十年间。
- 依旧多游赏:临安一带依旧有民众前来游赏玩乐,以“依旧”二字反衬世事已非的变迁。
- 半是南人半北人:南人指原南宋统治区域的民众,北人指元朝统治下的北方族群或移民,点明易代之后社会人员构成的变化,暗含物是人非的感慨。
现代译文
吴越故地的歌舞弦歌,一别已是几度春深?
御船坊下,旧日规制早已让人心神迷紊。
这些年里依旧有不少人前来游赏散心,
可同行的游伴啊,一半是南来故土旧民,一半是北地新来的客人。
创作背景
汪元量(号水云)为宋末元初知名诗人、词人,原任南宋宫廷琴师,德祐二年(1276)元军攻破临安后,随宋室三宫被掳北上,后出家为道士,其诗多记宋亡时事与故国之思。胡斗南为宋末诗人,此诗为其题咏汪元量诗卷的组诗《题汪水云诗卷十首》之一,创作于元初,此时临安已沦为元朝统治下的故都,诗人借题诗之机,以故都的变迁与游赏场景的细节,寄托对故国的怀念与对世事沧桑的感慨,亦呼应汪元量亲历宋亡的身世际遇。
艺术赏析
- 今昔对比的意象营造:诗人以“越舞吴讴”勾勒南宋临安的昔日繁华,再以“御船坊”“迷律”点明易代后的残破迷乱,形成强烈的今昔反差,将家国之痛寄寓于具体的场景之中,避免空泛抒情。
- 含蓄内敛的抒情方式:全诗未直接呼号亡国之悲,而是以平实白描铺陈场景:前两句借景物变迁暗寓亡国之痛,后两句以“依旧多游赏”的平和表象,反衬“半是南人半北人”的世事易代,将深沉感慨融入客观叙事,言简意赅,余味悠长。
- 贴合题咏主题的细节:“御船坊”这一意象紧扣汪元量的宫廷出身,呼应其作为南宋宫廷乐师的身份,让题咏诗卷的内容更具针对性,而非泛泛感慨。
- 格律合规的韵律美感:此诗为标准七言绝句,平仄合近体诗规则,节奏明快和谐,符合绝句的音乐审美特质。
常见问题
《题汪水云诗卷十首》的作者和朝代是什么?
《题汪水云诗卷十首》的作者是胡斗南,页面按宋作品展示。
《题汪水云诗卷十首》主要写了什么?
本诗为题咏宋末诗人汪元量(号水云)诗卷的组诗之一,以临安故都的今昔变迁为核心,借吴越歌舞、御船坊的意象结合游赏场景细节,抒发宋亡之后家国易代的沧桑之感与故国之思,语言平实却寄慨深沉。
《题汪水云诗卷十首》的创作背景是什么?
汪元量(号水云)为宋末元初知名诗人、词人,原任南宋宫廷琴师,德祐二年(1276)元军攻破临安后,随宋室三宫被掳北上,后出家为道士,其诗多记宋亡时事与故国之思。胡斗南为宋末诗人,此诗为其题咏汪元量诗卷的组诗《题汪水云诗卷十首》之一,创作于元初,此时临安已沦为元朝统治下的故都,诗人借题诗之机,以故都的变迁与游赏场景的细节,寄托对故国的怀念与对世事沧桑的感慨,亦呼...
《题汪水云诗卷十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的意象营造 :诗人以“越舞吴讴”勾勒南宋临安的昔日繁华,再以“御船坊”“迷律”点明易代后的残破迷乱,形成强烈的今昔反差,将家国之痛寄寓于具体的场景之中,避免空泛抒情。 2. 含蓄内敛的抒情方式 :全诗未直接呼号亡国之悲,而是以平实白描铺陈场景:前两句借景物变迁暗寓亡国之痛,后两句以“依旧多游赏”的平和表象,反衬“半是南人半北人”的世事易代,将深...