这首诗是胡斗南为友人张治中前往京城送行之作。诗中表达了对友人的美好祝愿,赞颂了友人的杰出不凡,期待友人有所依托、声名远扬,还预想友人归来时将有丰富的创作和开阔的经历。
送张治中朝京
乾坤人物老,牛斗景星明。
鸿翼天风顺,马蹄沙路平。
松楸还有托,草木亦知名。
归日吟千首,江山万里程。
鸿翼天风顺,马蹄沙路平。
松楸还有托,草木亦知名。
归日吟千首,江山万里程。
简要说明
逐句注释
- “乾坤人物老,牛斗景星明”:
- 字词:“乾坤”,指天地、世界;“人物老”,可理解为世间杰出人物历经岁月;“牛斗”,星宿名,即牛宿和斗宿;“景星”,瑞星、德星,古人认为景星出现是祥瑞之兆。
- 句意:世间杰出人物历经岁月,而你如牛斗星空中的景星般闪耀。
- “鸿翼天风顺,马蹄沙路平”:
- 字词:“鸿翼”,鸿鹄的翅膀,比喻志向远大;“天风”,天空的风;“马蹄”,借指友人的行程。
- 句意:你如鸿鹄般志向远大,且一路天风顺遂,行程平坦顺利。
- “松楸还有托,草木亦知名”:
- 字词:“松楸”,松树与楸树,常植于墓地,这里可引申为有根基、有所依托;“知名”,声名远扬。
- 句意:你到京城后会有所依托,声名也会远播,连草木都知晓你的大名。
- “归日吟千首,江山万里程”:
- 字词:“归日”,归来的时候;“吟千首”,创作很多诗歌;“江山万里”,指广阔的山河。
- 句意:等你归来时将创作众多诗歌,经历过万里山河的行程。
现代译文
世间杰出人物历经岁月沧桑,
你像牛斗星空中景星般明亮。
你如鸿鹄乘风一路顺遂,
马蹄踏在沙路平坦又宽广。
到京城后你定会有所依靠,
声名远扬连草木都知你强。
等你归来定能吟诗千首,
经历万里山河豪情万丈。
创作背景
关于此诗具体创作时间和相关事件并无详细记载。大致可以推测,在当时张治中要前往京城,胡斗南为其送行,出于对友人的情谊和期许,写下这首诗表达祝福与美好展望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将友人比作“景星”“鸿翼”,形象地展现出友人的杰出和志向远大,表达了对友人的高度赞誉。
- 想象:“归日吟千首,江山万里程”运用想象的手法,预想友人归来时的情景,既体现出对友人行程丰富经历的期待,也暗示友人在文学创作上会有丰硕成果。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“老”“明”“顺”“平”等字,生动地传达出情感和意境。同时,诗句对仗较为工整,如“鸿翼天风顺,马蹄沙路平”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、积极向上的意境。前两句奠定了友人杰出不凡的基调,中间两联展现出友人行程顺利、前途光明的美好愿景,尾联则进一步拓展了意境,描绘出友人归来时的豪迈与丰富经历,充满了对友人的祝福与期许之情。
常见问题
《送张治中朝京》的作者和朝代是什么?
《送张治中朝京》的作者是胡斗南,页面按宋作品展示。
《送张治中朝京》主要写了什么?
这首诗是胡斗南为友人张治中前往京城送行之作。诗中表达了对友人的美好祝愿,赞颂了友人的杰出不凡,期待友人有所依托、声名远扬,还预想友人归来时将有丰富的创作和开阔的经历。
《送张治中朝京》的创作背景是什么?
关于此诗具体创作时间和相关事件并无详细记载。大致可以推测,在当时张治中要前往京城,胡斗南为其送行,出于对友人的情谊和期许,写下这首诗表达祝福与美好展望。
《送张治中朝京》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :将友人比作“景星”“鸿翼”,形象地展现出友人的杰出和志向远大,表达了对友人的高度赞誉。 想象 :“归日吟千首,江山万里程”运用想象的手法,预想友人归来时的情景,既体现出对友人行程丰富经历的期待,也暗示友人在文学创作上会有丰硕成果。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“老”“明”“顺”“平”等字,生动地传达出情感和意境。同时,诗句对仗...