这首七言绝句以黄燕山为吟咏对象,借傅说饲燕得珠的典故,刻画燕鸟眷恋不舍、衔珠报恩的情态,既抒发了春日的淡淡愁绪,更赞颂了知恩图报的美好品行。
黄燕山
苍苍终日锁春愁,欲去回翔更少留。
傅说王家饲燕女,今朝珠报始知由。
傅说王家饲燕女,今朝珠报始知由。
简要说明
逐句注释
- 苍苍终日锁春愁:“苍苍”既形容燕鸟羽毛青苍的色泽,也可兼指春日天色苍茫朦胧,奠定全诗略带愁闷的氛围;“锁春愁”以拟人手法将无形的春愁凝聚于燕鸟身上,谓燕鸟终日含着春日愁思。
- 欲去回翔更少留:“欲去”指燕鸟意欲离开栖息之处;“回翔”描摹其盘旋飞翔的姿态;“更少留”意谓往复盘旋,不肯轻易离去,尽显眷恋不舍之意。
- 傅说王家饲燕女:傅说(yuè)为商代武丁时期的贤相,是古代贤臣的典范,此处化用“傅说饲燕得珠”的典故(相传傅说曾饲养燕鸟,燕后衔珠为报);“王家”指傅说的府第;“饲燕女”指傅说家中饲养燕鸟的婢女,也可泛指饲燕之人。
- 今朝珠报始知由:“珠报”即“衔珠报恩”,为典故核心;“始知由”意谓今日见燕鸟衔珠而来,才知晓当年饲燕之事的因果,收束全诗点明报恩主旨。
现代译文
青苍的燕鸟终日凝着春愁,
欲要飞去却盘旋着不肯久留。
当年傅说府中饲燕的女子,
今日见珠玉相报才明了缘由。
创作背景
关于此诗的具体创作时间与场景,现存史籍记载有限,学界主流观点认为:此诗为咏物抒怀之作,诗人或见黄燕山(黄色燕鸟,或燕山所产黄雀)衔珠报恩的实景触发灵感,结合宋代推崇伦理教化的文化语境,借古典典故赋予禽鸟行为以道德内涵,赞颂知恩图报的君子之风。另有观点认为此诗暗含诗人身世感慨,但缺乏确凿史料支撑,以主流解读为准。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗紧扣“傅说饲燕得珠”的典故,将黄燕山的日常行为与古典典故结合,既避免了单纯咏物的空泛,又赋予作品伦理教化的深度,实现咏物与说理的融合,体现了宋诗“以故为新”的创作特点。
- 拟人手法生动:首句以“锁”字将春愁具象化,赋予燕鸟人的情感;次句通过“回翔”的动作细节,刻画燕鸟眷恋不舍的情态,使禽鸟形象鲜活可感。
- 章法严谨清晰:全诗四句遵循“起承转合”的绝句章法:首句起笔,以春愁定调;次句承写燕鸟情态;第三句引入典故拓展意境;末句收束点明主旨,结构完整流畅。
- 语言质朴意蕴悠长:全诗未用生僻典故,语言浅近自然,将春日愁绪与报恩主旨自然融合,兼具咏物诗的生动细节与说理诗的道德内涵,体现了宋代咏物诗“体物浏亮,缘情造端”的艺术特色。
常见问题
《黄燕山》的作者和朝代是什么?
《黄燕山》的作者是杨琛,页面按宋作品展示。
《黄燕山》主要写了什么?
这首七言绝句以黄燕山为吟咏对象,借 傅说饲燕得珠 的典故,刻画燕鸟眷恋不舍、衔珠报恩的情态,既抒发了春日的淡淡愁绪,更赞颂了知恩图报的美好品行。
《黄燕山》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作时间与场景,现存史籍记载有限,学界主流观点认为:此诗为咏物抒怀之作,诗人或见黄燕山(黄色燕鸟,或燕山所产黄雀)衔珠报恩的实景触发灵感,结合宋代推崇伦理教化的文化语境,借古典典故赋予禽鸟行为以道德内涵,赞颂知恩图报的君子之风。另有观点认为此诗暗含诗人身世感慨,但缺乏确凿史料支撑,以主流解读为准。
《黄燕山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗紧扣“傅说饲燕得珠”的典故,将黄燕山的日常行为与古典典故结合,既避免了单纯咏物的空泛,又赋予作品伦理教化的深度,实现咏物与说理的融合,体现了宋诗“以故为新”的创作特点。 2. 拟人手法生动 :首句以“锁”字将春愁具象化,赋予燕鸟人的情感;次句通过“回翔”的动作细节,刻画燕鸟眷恋不舍的情态,使禽鸟形象鲜活可感。 3. 章法严谨清晰 :...