游金石台

· 家坤翁

庐陵游乐夕阳山,太守何人若是班。
三岛幻成一丘小,五峰对峙两溪环。
竹间庭院邻翁卜,木杪楼台仙者寰。
紫笑扶疎枝干老,春来得兴颇开颜。

简要说明

这首七言律诗是宋末诗人家坤翁游赏庐陵金石台(夕阳山)的纪游之作。诗歌先点明游赏地点与同行太守,继而铺陈金石台的山水形胜、庭院楼台之景,最后以春日紫笑花盛开收束,抒发了游赏时的闲适愉悦心境,暗含对庐陵山水的喜爱与归隐情怀。

逐句注释

  1. 庐陵游乐夕阳山:庐陵,古郡名,治所在今江西吉安,此处指代今吉安一带;夕阳山即金石台所在之山,为庐陵名胜。“游乐”指游赏揽胜。
  2. 太守何人若是班:太守,此处指随行的地方长官;“若是班”意为这般人物、这般风致,诗人赞叹同行太守的雅致气度,或感慨同游者的不俗。
  3. 三岛幻成一丘小:三岛,指古代神话中东海蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;“幻成”谓仿佛幻化而成,将眼前丘山比作仙岛,极言其清幽秀美;“一丘”指金石台所在的小山丘。
  4. 五峰对峙两溪环:五峰指金石台周边的五座山峰;“对峙”指相对耸立;两溪指环绕金石台的两条溪流,描绘出山水环抱的清幽形胜。
  5. 竹间庭院邻翁卜:竹间庭院指掩映在竹丛中的清幽庭院;“邻翁卜”一说为邻翁在此占卜吉凶,一说为邻翁择居于此(卜宅),此处取后者更贴合闲适意境,谓乡邻老翁择此清幽之地定居。
  6. 木杪楼台仙者寰:木杪即树梢,此处代指山林高处;楼台指建在高处的亭台楼阁;“仙者寰”即仙人居住的寰界,极言楼台所在宛若仙境。
  7. 紫笑扶疎枝干老:紫笑即紫含笑花,花色紫艳,花形若含笑之态,为春日观赏花木;扶疎形容枝叶繁茂错落的样子;“枝干老”谓花树的枝干苍劲古朴。
  8. 春来得兴颇开颜:春来指春日时节;“得兴”谓游赏兴致浓厚;“开颜”指面露喜色,抒发游赏时的愉悦心境。

现代译文

庐陵胜境同游夕阳山,同行太守何人有这般风致?
三岛仙踪幻作小小丘山,五峰对峙双溪环萦。
竹荫庭院里邻翁闲择居,树梢楼台恍若仙人寰界。
紫笑花枝扶疏老干横斜,春日游赏兴味盎然,不觉笑颜尽开。

创作背景

家坤翁为宋末元初庐陵(今江西吉安)人,字吉甫,号梅屋,宋室灭亡后隐居乡里,拒不仕元,寄情山水田园以自遣。此诗为其退隐期间游赏庐陵金石台时所作,彼时时局动荡,诗人以山水为慰藉,诗中闲适愉悦的心境,既是对家乡山水的由衷喜爱,亦暗含其避世归隐的淡然情怀。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联点题,交代游赏地点与同行者,起笔自然;颔联、颈联由整体到局部,先铺陈金石台的山水形胜,再描摹庭院楼台的清幽景致,层次分明;尾联以春日紫笑花盛开收束,以景结情,将游赏的愉悦心境融于景物之中,收束自然隽永。
  2. 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“三岛幻成一丘小,五峰对峙两溪环”与颈联“竹间庭院邻翁卜,木杪楼台仙者寰”均严格对仗,词性相对、平仄协调,符合律诗的格律规范,体现出成熟的律诗创作技巧。
  3. 意象营造空灵:诗人以“三岛”“仙者寰”等仙乡意象,将现实中的山水楼台赋予浪漫的仙境色彩,把清幽的庐陵山水化为世外桃源般的境地;末句以“紫笑花”为意象,既点明春日游赏的时节,又以花的繁茂烘托出诗人从容闲适的心境。
  4. 语言平易自然:全诗语言质朴流畅,不事雕琢,既有写实的山水描摹,又不失浪漫的想象,兼具写实与写意之美,情感真挚自然,无刻意造作之弊,尽显归隐诗人的淡然意趣。

常见问题

《游金石台》的作者和朝代是什么?

《游金石台》的作者是家坤翁,页面按宋作品展示。

《游金石台》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末诗人家坤翁游赏庐陵金石台(夕阳山)的纪游之作。诗歌先点明游赏地点与同行太守,继而铺陈金石台的山水形胜、庭院楼台之景,最后以春日紫笑花盛开收束,抒发了游赏时的闲适愉悦心境,暗含对庐陵山水的喜爱与归隐情怀。

《游金石台》的创作背景是什么?

家坤翁为宋末元初庐陵(今江西吉安)人,字吉甫,号梅屋,宋室灭亡后隐居乡里,拒不仕元,寄情山水田园以自遣。此诗为其退隐期间游赏庐陵金石台时所作,彼时时局动荡,诗人以山水为慰藉,诗中闲适愉悦的心境,既是对家乡山水的由衷喜爱,亦暗含其避世归隐的淡然情怀。

《游金石台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联点题,交代游赏地点与同行者,起笔自然;颔联、颈联由整体到局部,先铺陈金石台的山水形胜,再描摹庭院楼台的清幽景致,层次分明;尾联以春日紫笑花盛开收束,以景结情,将游赏的愉悦心境融于景物之中,收束自然隽永。 2. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“三岛幻成一丘小,五峰对峙两溪环”与颈联“竹间庭院邻翁卜,木杪楼台仙者寰”均严格对仗...