这首宋末骚体悲歌以沉郁痛切的语调,直指南宋末年权臣乱政、外敌压境、民生凋敝的危局,抒发了诗人对国家覆亡的深切忧虑与无力挽狂澜的悲愤,最终以抱石殉国、高歌黍离的决绝,传递出亡国遗民的家国之痛与殉道之志。
悲歌
悲矣乎,杞人忧兮天莫支,权臣秉钧兮社稷危。
外夷相侵民流离,大厦将倾谁设施。
悲矣乎,吾将抱徐衍之石兮,歌箕子之黍离。
外夷相侵民流离,大厦将倾谁设施。
悲矣乎,吾将抱徐衍之石兮,歌箕子之黍离。
简要说明
逐句注释
- 悲矣乎:连续感叹词开篇,直抒胸臆,奠定全诗悲怆苍凉的抒情基调。
- 杞人忧兮天莫支:化用“杞人忧天”典故,此处反用褒义,借杞人对天倾的担忧,喻诗人对南宋国运将绝的深重忧虑;“天莫支”指天倾难以支撑,暗喻国家危亡之势已无可挽回。
- 权臣秉钧兮社稷危:“秉钧”指执掌朝政大权,此处直指南宋末年贾似道等权臣把持中枢、朝政腐败;“社稷危”指国家政权濒临倾覆。
- 外夷相侵民流离:“外夷”为南宋对南下元军的称呼,元军连年南侵,战事频仍;“民流离”指百姓因战乱流离失所,民生困苦不堪。
- 大厦将倾谁设施:以“大厦将倾”喻国家即将灭亡,“设施”指谋划挽救、匡扶社稷,以反问句直指朝中无人能挽狂澜的绝望。
- 悲矣乎:再次以感叹句强化悲愤情绪,将抒情推向高潮,引出诗人的决绝之志。
- 吾将抱徐衍之石兮:徐衍为周代隐士,因不满乱世抱石投海而死,此处借典表达诗人以身殉国、绝不仕元的忠贞气节。
- 歌箕子之黍离:“黍离”出自《诗经·王风》,周大夫过故宗庙宫室,见黍稷茂盛而作《黍离》,抒发亡国之悲;箕子为商纣王叔父,商亡后不愿仕周,隐居箕山。此处合典,以《黍离》之悲与箕子之志,抒发亡国哀思与遗民坚守。
现代译文
悲啊!恰似杞人忧心天倾塌,权臣把持朝政,社稷已然岌岌可危。
外敌连连侵凌,百姓流离失所,摇摇欲坠的江山,谁能施以援手?
悲啊!我将效仿徐衍怀抱巨石沉海,高唱箕子《黍离》的亡国之悲。
创作背景
刘应炎为南宋末年爱国诗人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。这首《悲歌》当创作于南宋末年元军大举南下、临安即将沦陷之际,彼时权臣误国乱政,宋军屡战屡败,国祚将绝。诗人眼见家国沦丧、民生涂炭,却无力扭转乾坤,遂以楚骚体式抒发内心悲愤,是宋末遗民诗歌中直面亡国之痛的代表性作品之一。(学界对其具体创作年份尚有争议,多认为作于德祐二年(1276)临安陷落前后)
艺术赏析
- 用典精准,意蕴厚重:全诗化用“杞人忧天”“徐衍抱石”“黍离之悲”三个经典典故,均紧扣“亡国之痛”与“殉国之志”的核心主题,无堆砌之弊,既强化了情感的历史厚重感,又贴合诗人遗民身份的心境。
- 抒情回环,章法清晰:以两次“悲矣乎”形成回环往复的抒情节奏,第一次感叹点出忧国之因,第二次感叹抒发殉国之志,将情绪逐层推进,沉郁真挚。
- 体式贴合,意境苍凉:继承楚骚“兮”字体的句式传统,长短错落,语言质朴直白却饱含深情,以“大厦将倾”“抱石沉海”等具象化意象,将抽象的家国之痛化为可感的画面,尽显宋末爱国诗歌的沉郁风骨。
常见问题
《悲歌》的作者和朝代是什么?
《悲歌》的作者是刘应炎,页面按宋作品展示。
《悲歌》主要写了什么?
这首宋末骚体悲歌以沉郁痛切的语调,直指南宋末年权臣乱政、外敌压境、民生凋敝的危局,抒发了诗人对国家覆亡的深切忧虑与无力挽狂澜的悲愤,最终以抱石殉国、高歌黍离的决绝,传递出亡国遗民的家国之痛与殉道之志。
《悲歌》的创作背景是什么?
刘应炎为南宋末年爱国诗人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。这首《悲歌》当创作于南宋末年元军大举南下、临安即将沦陷之际,彼时权臣误国乱政,宋军屡战屡败,国祚将绝。诗人眼见家国沦丧、民生涂炭,却无力扭转乾坤,遂以楚骚体式抒发内心悲愤,是宋末遗民诗歌中直面亡国之痛的代表性作品之一。(学界对其具体创作年份尚有争议,多认为作于德祐二年(1276)临安陷落前后)
《悲歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,意蕴厚重 :全诗化用“杞人忧天”“徐衍抱石”“黍离之悲”三个经典典故,均紧扣“亡国之痛”与“殉国之志”的核心主题,无堆砌之弊,既强化了情感的历史厚重感,又贴合诗人遗民身份的心境。 2. 抒情回环,章法清晰 :以两次“悲矣乎”形成回环往复的抒情节奏,第一次感叹点出忧国之因,第二次感叹抒发殉国之志,将情绪逐层推进,沉郁真挚。 3. 体式贴合,意境...