寿林仲乔尊人

· 罗子衎

过了元宵八日间,琴堂歌舞献慈颜。
七闽山水须眉秀,三楚云烟杖履闲。
痴绝不妨公事了,欢浓莫于酒杯悭。
明年今日迎新霈,锦轴荣封鬓未斑。

简要说明

这是一首祝寿七言律诗,为宋代诗人罗子衎赠友人林仲乔之父(尊人,古代对他人父亲的敬称)的贺寿之作。诗歌以元宵后八日的祝寿场景开篇,先描绘厅堂歌舞贺寿的喜庆氛围,继而赞美林父气度俊秀、闲适随性且干练有为,最后预祝其来年获朝廷恩荣,鬓发未斑即享封赠,整体情感真挚喜庆,兼具称颂与祝福之意。

逐句注释

  1. 过了元宵八日间:点明祝寿具体时间,即元宵节过后第八日。
  2. 琴堂歌舞献慈颜:琴堂典出《吕氏春秋·察贤》,原指官吏治事之所,此处代指祝寿的厅堂;慈颜是对长辈容颜的敬称,句意为厅堂中歌舞升平,以乐舞敬献尊亲。
  3. 七闽山水须眉秀:七闽为古代福建地区的代称,此处以闽地清秀山水比喻林父须眉俊秀、气度不凡。
  4. 三楚云烟杖履闲:三楚为古代楚地的泛称,此处以三楚烟霞云气比喻林父闲适从容的气度;杖履指拐杖与鞋履,代指闲行出游,句意为林父行止悠然,如三楚云烟般洒脱自在。
  5. 痴绝不妨公事了:痴绝为褒扬之辞,指天真纯厚、随性不拘;句意为即便心性率真随性,也不妨碍将公事料理妥当,赞美林父兼具随性与干练。
  6. 欢浓莫于酒杯悭:悭(qiān)意为吝啬,句意为欢情正浓之时,切莫吝惜酒杯,劝众人尽兴饮酒助兴。
  7. 明年今日迎新霈:新霈指新的朝廷恩泽,此处特指封诰赏赐;句意为待到明年今日,定能迎来新的皇恩。
  8. 锦轴荣封鬓未斑:锦轴指以锦缎为轴的封诰卷轴,是古代帝王赐给臣下的官方文书;荣封指受朝廷封赠;鬓未斑意为鬓发尚未斑白,句意为届时林父将获朝廷荣封,此时鬓发尚轻,正可享受尊荣。

现代译文

元宵佳节刚过八日,厅堂里歌舞升平,敬献给尊亲慈颜。
七闽的山水都衬得您须眉俊秀,三楚的云烟般衬您杖履悠然。
哪怕心性痴顽也不妨公事料理周全,欢情正浓时切莫吝惜酒杯盏盘。
待到明年今日,定能迎来新的皇恩浩荡,锦轴荣封之时,您鬓发还未斑白。

创作背景

此诗为宋代诗人罗子衎(生平史料记载较少)为友人林仲乔之父祝寿所作。林仲乔或任职于闽地(七闽为福建古称),其父亲恰逢元宵后八日寿辰,罗子衎以诗相贺。从诗中“公事了”“荣封”等句来看,林仲乔或已入仕,其父或因儿子的仕途功绩或自身德行,有望获得朝廷封赠,诗歌既贺寿,也暗含对林父的称颂与对其家族荣宠的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,共八句四联。首联点题起兴,颔联“七闽山水须眉秀,三楚云烟杖履闲”对仗精工,“七闽”对“三楚”、“山水”对“云烟”、“须眉秀”对“杖履闲”,词性、意境均相对;颈联亦有对仗之趣,整体平仄韵律和谐规整,符合律诗格律要求。
  2. 意象贴切:以“七闽山水”“三楚云烟”的自然意象比喻林父的气度,将抽象的人品风骨具象化,既贴合闽地的地域背景,又营造出清雅脱俗的意境。
  3. 结构清晰:诗歌起承转合自然:首联点出祝寿时间与场景,颔联铺陈赞美林父的气度与闲适,颈联兼顾其随性与干练的双重特质,尾联以祝福收束,层层递进,将称颂、劝饮与祝祷融为一体,情感真挚饱满。
  4. 语体得体:全诗使用“慈颜”“荣封”“锦轴”等敬语与典雅词汇,贴合祝寿诗的庄重语境,同时以“痴绝”“莫于酒杯悭”等平易语句增添亲切之感,兼顾了典雅性与可读性。
  5. 情感真挚:既称颂林父的品行气度,又预祝其获朝廷恩荣,贴合宋代士大夫阶层的社交语境,将私人祝寿与社会阶层的仕途期许自然结合,无空洞谀辞,充满真诚的祝福之意。

常见问题

《寿林仲乔尊人》的作者和朝代是什么?

《寿林仲乔尊人》的作者是罗子衎,页面按宋作品展示。

《寿林仲乔尊人》主要写了什么?

这是一首祝寿七言律诗,为宋代诗人罗子衎赠友人林仲乔之父(尊人,古代对他人父亲的敬称)的贺寿之作。诗歌以元宵后八日的祝寿场景开篇,先描绘厅堂歌舞贺寿的喜庆氛围,继而赞美林父气度俊秀、闲适随性且干练有为,最后预祝其来年获朝廷恩荣,鬓发未斑即享封赠,整体情感真挚喜庆,兼具称颂与祝福之意。

《寿林仲乔尊人》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人罗子衎(生平史料记载较少)为友人林仲乔之父祝寿所作。林仲乔或任职于闽地(七闽为福建古称),其父亲恰逢元宵后八日寿辰,罗子衎以诗相贺。从诗中“公事了”“荣封”等句来看,林仲乔或已入仕,其父或因儿子的仕途功绩或自身德行,有望获得朝廷封赠,诗歌既贺寿,也暗含对林父的称颂与对其家族荣宠的美好祝愿。

《寿林仲乔尊人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,共八句四联。首联点题起兴,颔联“七闽山水须眉秀,三楚云烟杖履闲”对仗精工,“七闽”对“三楚”、“山水”对“云烟”、“须眉秀”对“杖履闲”,词性、意境均相对;颈联亦有对仗之趣,整体平仄韵律和谐规整,符合律诗格律要求。 2. 意象贴切 :以“七闽山水”“三楚云烟”的自然意象比喻林父的气度,将抽象的人品风骨具象化,既贴合闽地的...