这首诗是诗人寄居吉州时的羁旅抒怀之作,通过对比世俗奔忙与青山长青的反差,描绘秋夜寓居的孤寂场景,抒发了对当世时局的失望、不愿随俗营役的志趣,以及借佛经暂慰漂泊失意的复杂心境。
吉州寓舍
处世例营营,好山长自青。
鹊毛秋净澍,鸽影夜竛竮。
无客谈时事,听人讲佛经。
虽然非所好,亦足尉飘零。
鹊毛秋净澍,鸽影夜竛竮。
无客谈时事,听人讲佛经。
虽然非所好,亦足尉飘零。
简要说明
逐句注释
- 处世例营营:处世,置身世间;例,照例、大多;营营,语出《诗经·小雅·青蝇》,原指苍蝇飞舞之声,后引申为奔走钻营、忙碌不休的样子。此句谓世人多为生计、名利奔忙钻营。
- 好山长自青:好山,秀美的自然山川;长自青,常年保持苍翠之色,不因外物改变。
- 鹊毛秋净澍:鹊毛,鹊鸟的羽毛;秋净澍,澍指及时雨,此处指秋日雨后空气清新洁净,鹊鸟羽毛被雨水洗濯得鲜亮干净。
- 鸽影夜竛竮:鸽影,鸽子的影子;竛竮(líng píng),形容孤单、彷徨、踽踽独行的样子,此处既写夜中鸽影孤零晃动,亦暗合诗人自身漂泊无依的心境。
- 无客谈时事:无客,没有知己同道之人;时事,当世的政治局势、社会动向。此句谓没有可与之畅谈时局的友人。
- 听人讲佛经:听凭旁人讲解佛经义理,借佛学排遣愁绪。
- 虽然非所好:虽然,虽说如此;非所好,并非我本心所喜好的(指缄口不谈时事、听经避世)。
- 亦足尉飘零:尉,通“慰”,慰藉;飘零,指漂泊流离的羁旅处境。此句谓这些境况虽非所愿,却也足以稍稍宽慰我漂泊失意的心境。
现代译文
世人多为名利奔走钻营一生,唯有秀美的青山,常年苍翠不改容颜。
秋日雨后,鹊鸟的羽毛被洗得鲜亮洁净;静夜之中,鸽影孤零,踽踽晃动。
没有知己能与我畅谈当世时事,只能听旁人讲解佛经的义理。
虽说这些都并非我本心所好,却也足以稍稍慰藉我漂泊流离的孤寂。
创作背景
郑会为南宋嘉定十年(1217)进士,曾任枢密院编修官,仕途颇有坎坷,晚年多闲居或漂泊在外。这首《吉州寓舍》作于诗人寄居吉州(今江西吉安)期间,彼时南宋朝廷偏安一隅,朝政昏暗,诗人对时局深感失望,又不愿随波逐流钻营名利,加之羁旅异乡、无人可诉心事,只能借自然景致与佛经暂遣愁怀,遂作此诗抒发性情。
艺术赏析
- 对比手法的运用:首联以“处世例营营”的世俗常态,与“好山长自青”的自然恒久形成鲜明对比,暗寓诗人不屑随俗奔忙的志趣,奠定全诗超脱又失意的基调。
- 意象烘托与心境交融:颔联选取秋日雨后的鹊毛、静夜孤零的鸽影两个意象,以景衬情,“竛竮”一词冷僻精准,既写物态,又暗合诗人自身的孤寂漂泊,将羁旅之愁融入景物描写之中。
- 情感层次的递进:颈联由写景转入叙事,点明“无客谈时事”的失意处境,侧面写出诗人对时政的疏离与失望;尾联以“虽然非所好,亦足尉飘零”收束,写出在无奈之中自我宽慰的复杂心境,情感真挚不刻意。
- 格律与语言特色:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均属宽对,格律严谨;语言浅近自然,无生僻典故,却能以极简的文字传递出深邃的羁旅愁思与精神困境,兼具可读性与文学性。
常见问题
《吉州寓舍》的作者和朝代是什么?
《吉州寓舍》的作者是郑会,页面按宋作品展示。
《吉州寓舍》主要写了什么?
这首诗是诗人寄居吉州时的羁旅抒怀之作,通过对比世俗奔忙与青山长青的反差,描绘秋夜寓居的孤寂场景,抒发了对当世时局的失望、不愿随俗营役的志趣,以及借佛经暂慰漂泊失意的复杂心境。
《吉州寓舍》的创作背景是什么?
郑会为南宋嘉定十年(1217)进士,曾任枢密院编修官,仕途颇有坎坷,晚年多闲居或漂泊在外。这首《吉州寓舍》作于诗人寄居吉州(今江西吉安)期间,彼时南宋朝廷偏安一隅,朝政昏暗,诗人对时局深感失望,又不愿随波逐流钻营名利,加之羁旅异乡、无人可诉心事,只能借自然景致与佛经暂遣愁怀,遂作此诗抒发性情。
《吉州寓舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :首联以“处世例营营”的世俗常态,与“好山长自青”的自然恒久形成鲜明对比,暗寓诗人不屑随俗奔忙的志趣,奠定全诗超脱又失意的基调。 2. 意象烘托与心境交融 :颔联选取秋日雨后的鹊毛、静夜孤零的鸽影两个意象,以景衬情,“竛竮”一词冷僻精准,既写物态,又暗合诗人自身的孤寂漂泊,将羁旅之愁融入景物描写之中。 3. 情感层次的递进 :颈联由写景...