与国军道上

· 郑会

时节近清明,去官未放晴。
落花春绪懒,飞絮客情轻。
新上谁家冢,深林宿处程。
相看一卮酒,为尔暂忘情。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人郑会与友人国军同行道中、辞官之际所作,以清明时节的暮春残景起笔,融羁旅倦怠、身世感慨与生死之思于一体。诗人借落花飞絮、新冢孤坟之景,抒发了落寞萧索的心境,最终以把酒暂忘俗情收束,情感沉郁含蓄,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 时节近清明:时令已临近清明节。时节:节令、时令。
  2. 去官未放晴:辞官卸任之际,天色却始终未曾放晴。去官:辞官卸任;此句以天气之阴沉暗合诗人辞官后的黯淡心境,暗含双关之意。
  3. 落花春绪懒:落花满地,春日的意绪也变得倦怠慵懒。春绪:春日的情怀与心绪;懒:倦怠、慵懒。
  4. 飞絮客情轻:飘飞的柳絮漫天飞舞,旅人(诗人自指)的羁旅情怀更显淡薄萧索。飞絮:春日飘飞的柳絮;客情:游子或辞官旅人的情怀;轻:此处指情怀轻飘、寡淡萧索。
  5. 新上谁家冢:路边新起的坟墓,不知是哪一家的新坟。新上:刚垒筑、新立的;冢:坟墓,此处特指刚下葬的新坟。
  6. 深林宿处程:幽深的林间,投宿的客栈还有一段路程。宿处:旅途中的落脚点;程:路程、行程。
  7. 相看一卮酒:对着眼前的景致与羁旅况味,举起一杯酒。相看:相对、对着眼前之景;卮:古代盛酒的器具,此处代指酒;卮酒:一杯薄酒。
  8. 为尔暂忘情:为这眼前的景致与满心愁绪,暂且忘却世俗的烦忧与羁旅之苦。尔:此处指代眼前的新冢、暮春之景与自身的羁愁;忘情:忘却俗世的情感与愁绪。

现代译文

时令已近清明,辞官离任却偏遇连日天阴未晴。
落花委地,春日意绪竟倦怠慵懒;飞絮漫天,客子情怀更觉萧索轻飘。
路边新起的,不知是哪一家的新坟?幽深林间,投宿的客栈还有一程路程。
相对举起这一杯薄酒,为这眼前景、这满心愁绪,暂且忘却俗世的烦忧。

创作背景

郑会为南宋孝宗、光宗朝诗人,官至礼部侍郎,后因仕途波折辞官。此诗当作于诗人辞官后,与友人国军(生平无明确考证)同行于道路途中,时值清明节令。诗人于旅途中见暮春残景、新冢遗踪,结合自身辞官后的落寞心境,触景生情,将羁旅倦怠与生死之思融为一体。学界对友人“国军”的具体身份及诗人创作时的详细行迹无定论,普遍认为此作是其辞官羁旅道中的感怀之作。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,首联点题,点明时节与诗人辞官的处境;颔联> 落花春绪懒,飞絮客情轻 对仗工整,以春景衬客愁,意象鲜明;颈联由写景转入感怀,以新冢触发生死之思,将羁旅之愁与生命感慨相连;尾联收束于借酒消愁,情感沉郁含蓄。全诗章法严谨,层层递进。
  2. 意象营造:选取清明、落花、飞絮、新冢等典型意象,共同营造出凄清萧索的暮春羁旅氛围。落花飞絮暗写春之将逝,暗含时光流逝的怅惘;新冢则直指生死之叹,将个人的仕途失意、羁旅倦怠升华为对生命的淡淡悲悯。
  3. 双关抒情:首联“去官未放晴”以天气之阴晦双关诗人辞官后的黯淡心境,将景与情融为一体,不着痕迹。尾联“为尔暂忘情”以“暂”字点出愁绪之难解,看似暂忘实则难忘,含蓄传递出诗人无法排遣的身世之悲与羁旅之苦。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法传递深沉情感,于平淡中见沉郁,契合南宋江湖诗派“以俗为雅”的创作倾向。

常见问题

《与国军道上》的作者和朝代是什么?

《与国军道上》的作者是郑会,页面按宋作品展示。

《与国军道上》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人郑会与友人国军同行道中、辞官之际所作,以清明时节的暮春残景起笔,融羁旅倦怠、身世感慨与生死之思于一体。诗人借落花飞絮、新冢孤坟之景,抒发了落寞萧索的心境,最终以把酒暂忘俗情收束,情感沉郁含蓄,意蕴悠长。

《与国军道上》的创作背景是什么?

郑会为南宋孝宗、光宗朝诗人,官至礼部侍郎,后因仕途波折辞官。此诗当作于诗人辞官后,与友人国军(生平无明确考证)同行于道路途中,时值清明节令。诗人于旅途中见暮春残景、新冢遗踪,结合自身辞官后的落寞心境,触景生情,将羁旅倦怠与生死之思融为一体。学界对友人“国军”的具体身份及诗人创作时的详细行迹无定论,普遍认为此作是其辞官羁旅道中的感怀之作。

《与国军道上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首联点题,点明时节与诗人辞官的处境;颔联 落花春绪懒,飞絮客情轻 对仗工整,以春景衬客愁,意象鲜明;颈联由写景转入感怀,以新冢触发生死之思,将羁旅之愁与生命感慨相连;尾联收束于借酒消愁,情感沉郁含蓄。全诗章法严谨,层层递进。 2. 意象营造 :选取清明、落花、飞絮、新冢等典型意象,共同营造出凄清萧索的暮春羁旅氛围。落花飞...