寄焦莹中在南康

· 郑会

冬青花落麦登秋,几茺相思欲买舟。
近日客来因问讯,又闻触势过池州。

简要说明

这是一首七言绝句寄赠诗,抒发了诗人对远在南康的友人焦莹中的深切思念,以及听闻友人行踪辗转后的牵挂与怅惘之情。

逐句注释

  1. 冬青花落麦登秋
    冬青花:冬青树的花朵,此处点明时令;麦登秋:指麦子在秋季成熟收获,“登”意为成熟、登场。句意:冬青花凋谢,已是麦子成熟的秋日时节。

  2. 几茺相思欲买舟
    几茺:疑为“几重”之异体或笔误,指多层、多次,形容思念的深重;买舟:雇船,此处指打算乘船前往探望友人。句意:多少次深切的思念,让我恨不得立刻雇船前去见你。

  3. 近日客来因问讯
    客来:有客人到访;因问讯:托客人代为打听音讯。句意:近日有客人前来,我便托付他向你捎去问安的讯息。

  4. 又闻触势过池州
    触势:疑为“触热”之误,指冒着酷暑;池州:宋代州名,今安徽贵池一带,为友人行程途经之地。句意:却又听闻你正冒着酷暑赶路,已经经过了池州。

现代译文

冬青花谢,麦熟秋光满院头,
几番相思攒心头,欲买扁舟去见君。
近日有客来相访,托他捎去问讯音,
却闻你冒暑赶路,早已经过了池州。

创作背景

郑会为南宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,字有极,号亦山,官至工部侍郎,生平事迹多散见于宋代笔记。此诗为寄赠友人焦莹中之作,焦莹中当时旅居南康(今江西星子一带)。诗人在秋日时节触景生情,因思念友人而萌生探望远赴之意,后托来客打听音讯,却意外得知友人已辗转经过池州,行踪更远,遂作此诗抒发牵挂与怅惘,创作具体年份无明确记载,为日常寄友抒怀的作品。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵流畅:此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗平起首句入韵的格式要求,读来朗朗上口。
  2. 借景起兴,直抒胸臆:首句以“冬青花落”“麦登秋”点明秋日时节,以清秋沉静之景烘托思念氛围;第二句直接以“欲买舟”将抽象的思念具象为探友的急切心愿,情感直白动人。
  3. 转折递进,情感深化:第三句笔锋一转,借“客来问讯”引出友人音讯,第四句以“又闻”形成新的转折——友人非但未滞留南康,反而已辗转经过池州,行踪更远,将原本的探望之意化为更深的牵挂,层层递进地展现了思念的流转。
  4. 语言平易真挚:全诗无晦涩用典,以朴素直白的语言传递真情,尽显宋诗平易自然的风格特色,将日常寄友的细碎思绪写得真切动人。

常见问题

《寄焦莹中在南康》的作者和朝代是什么?

《寄焦莹中在南康》的作者是郑会,页面按宋作品展示。

《寄焦莹中在南康》主要写了什么?

这是一首七言绝句寄赠诗,抒发了诗人对远在南康的友人焦莹中的深切思念,以及听闻友人行踪辗转后的牵挂与怅惘之情。

《寄焦莹中在南康》的创作背景是什么?

郑会为南宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,字有极,号亦山,官至工部侍郎,生平事迹多散见于宋代笔记。此诗为寄赠友人焦莹中之作,焦莹中当时旅居南康(今江西星子一带)。诗人在秋日时节触景生情,因思念友人而萌生探望远赴之意,后托来客打听音讯,却意外得知友人已辗转经过池州,行踪更远,遂作此诗抒发牵挂与怅惘,创作具体年份无明确记载,为日常寄友抒怀的作品。

《寄焦莹中在南康》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵流畅 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗平起首句入韵的格式要求,读来朗朗上口。 2. 借景起兴,直抒胸臆 :首句以“冬青花落”“麦登秋”点明秋日时节,以清秋沉静之景烘托思念氛围;第二句直接以“欲买舟”将抽象的思念具象为探友的急切心愿,情感直白动人。 3. 转折递进,情感深化 :第三句笔锋一转,借“客来问讯”引出友人音讯,第四句以“...