这首南宋诗人郑会的旅舍题壁诗,以春末羁旅为背景,通过描绘旅舍深夜的清冷景象与自身独处的细节,以含蓄的笔法抒发了诗人孤寂的心绪与对家人的深切思念,意境淡远清雅,情感真挚醇厚。
题邸间壁
荼糜香梦怯春寒,翠掩重门燕子闲。
敲断玉钗红烛冷,计程应说到常山。
敲断玉钗红烛冷,计程应说到常山。
简要说明
逐句注释
- 荼糜香梦怯春寒:原诗“荼糜”通“荼蘼”,为春末开花的蔷薇科植物,旧有“荼蘼开则春事尽”之说,常用来象征春光将逝。香梦:指春日里沾染花香的梦境,或因花香入梦。怯春寒:惧怕春日的微寒。句意:在荼蘼飘香的春夜,连梦境都难以抵挡春寒的清冽。
- 翠掩重门燕子闲:翠:此处指翠绿的帘幕或庭院中葱郁的草木;重门:多层门户,形容旅舍或居所的深邃静谧。燕子闲:燕子安静停栖,不见飞舞,以燕子的闲静反衬周遭的寂静。句意:翠绿的帘幕掩闭了重重门户,燕子寂然闲立,整个旅舍一片清寂。
- 敲断玉钗红烛冷:敲断玉钗:因孤寂无聊或思念而反复敲击玉钗,以致将钗身敲断,极言夜之漫长、心绪之纷乱。红烛冷:红烛燃尽,烛泪冷凝,既点明夜深,又烘托出心境的孤寒。句意:我反复敲击玉钗,直到钗身断裂,红烛已然燃尽,只剩一片冷寂。
- 计程应说到常山:计程:计算行程里程。应说:此处指家人会在远方谈论诗人的行踪。常山:地名,今浙江衢州常山,为诗人此行途经之地。句意:想来家人此刻正算着我的行程,该是已经说起我抵达常山了。
现代译文
荼蘼飘香的春夜,连梦境都怯于轻寒。
翠色帘幕掩住重重门户,燕子寂然闲静。
我敲断了玉钗,红烛也已冷透残烟,
想来家人正算着我的行程,该是说起我已到常山。
创作背景
郑会为南宋嘉定年间进士,官至礼部侍郎,一生多有宦游经历。这首诗是他旅途中留宿驿馆(“邸间”即旅舍)时的题壁之作。南宋士人宦游、商旅往来频繁,诗人春末时节远行至常山一带,夜宿旅舍,因羁旅孤寂、思念家人,遂将心绪题于驿馆墙壁之上,抒发深夜独处的清冷与对家人的牵挂。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,严格遵循近体诗格律,首句入韵,韵脚“寒、闲、山”同属平水韵十四寒部,节奏舒缓自然。章法上由景入情:先以春夜旅舍的景象铺陈氛围,再以“敲断玉钗”的细节具象化心绪,最后以悬想家人的画面收束,层层递进,情感含蓄深沉。
- 意象营造:选取“荼蘼”“重门”“燕子”“玉钗”“红烛”等典型意象:荼蘼点明春末时节,暗合羁旅之人对春光将逝的怅惘;“重门”“燕子闲”以静衬动,烘托出旅舍的孤寂清冷;“玉钗”“红烛”是经典的相思意象,“敲断玉钗”将抽象的思念转化为具象动作,“红烛冷”既写夜深,又烘托出心境的孤寒。
- 表现手法:最突出的是“对面落笔”的技巧,末句不直接抒发自身对家人的思念,而是悬想家人正在计算行程、谈论自己的行踪,将自身的牵挂转化为家人的惦念,含蓄蕴藉,更显情深意切,深得古典诗词“从对方着笔”的含蓄笔法。
- 语言风格:全诗语言浅近平易,无生僻典故,以极简笔墨勾勒出清冷孤寂的意境,将羁旅之愁与思念之情融于细节之中,意境淡远而情感醇厚,堪称南宋绝句中的佳作。
常见问题
《题邸间壁》的作者和朝代是什么?
《题邸间壁》的作者是郑会,页面按宋作品展示。
《题邸间壁》主要写了什么?
这首南宋诗人郑会的旅舍题壁诗,以春末羁旅为背景,通过描绘旅舍深夜的清冷景象与自身独处的细节,以含蓄的笔法抒发了诗人孤寂的心绪与对家人的深切思念,意境淡远清雅,情感真挚醇厚。
《题邸间壁》的创作背景是什么?
郑会为南宋嘉定年间进士,官至礼部侍郎,一生多有宦游经历。这首诗是他旅途中留宿驿馆(“邸间”即旅舍)时的题壁之作。南宋士人宦游、商旅往来频繁,诗人春末时节远行至常山一带,夜宿旅舍,因羁旅孤寂、思念家人,遂将心绪题于驿馆墙壁之上,抒发深夜独处的清冷与对家人的牵挂。
《题邸间壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,严格遵循近体诗格律,首句入韵,韵脚“寒、闲、山”同属平水韵十四寒部,节奏舒缓自然。章法上由景入情:先以春夜旅舍的景象铺陈氛围,再以“敲断玉钗”的细节具象化心绪,最后以悬想家人的画面收束,层层递进,情感含蓄深沉。 2. 意象营造 :选取“荼蘼”“重门”“燕子”“玉钗”“红烛”等典型意象:荼蘼点明春末时节,暗合羁旅之人对春光...