这是一首极具感染力的七言绝句,以闺阁视角抒发羁旅怀人之情。诗人借春日客邸之景,刻画了主人公对远行人的深切思念,通过细腻的细节与清冷的意境,将孤寂愁绪表现得含蓄深沉,结句以推算行程收束,余韵悠长。
题邸间壁
敲断玉钗红烛冷,计程应说到常山。
简要说明
逐句注释
-
酴蘼香梦怯春寒
酴蘼:又名佛见笑,春末开花,香气馥郁,为春日典型意象。香梦:指酣甜的美梦。怯春寒:因春日料峭的寒意而生怯意。此句写主人公从酴蘼飘香的酣梦中惊醒,被春寒打破美梦,顿生孤寂之感。 -
翠掩重门燕子闲
翠:此处指翠绿的帘幕或庭院中的绿树。掩重门:层层门户紧闭,烘托静谧压抑的氛围。燕子闲:燕子悠然翻飞,以乐景衬哀情,反衬主人公的孤寂落寞。此句描绘客邸庭院中,翠绿帘幕遮掩层层门户,唯有燕子自在闲飞,满院冷清寂寥。 -
敲断玉钗红烛冷
玉钗:女子头上的首饰,此处作为主人公排遣愁绪的载体。敲断玉钗:因思念烦闷反复敲击玉钗,直至将钗敲断,以细节动作具象化抽象愁绪。红烛冷:红烛燃尽,烛火熄灭,烘托出深夜的清冷与凄凉。此句写主人公深夜难眠,百无聊赖间敲击玉钗,愁绪难以排遣。 -
计程应说到常山
计程:计算行程路程。常山:宋代州名,治所在今河北正定,为当时南北交通要道,是远行人必经之地。此句写主人公推算远行人的行程,推测对方应已抵达常山,将一己思念拓展为双方的牵挂,含蓄蕴藉。
现代译文
酴蘼飘香的春日里,酣甜的美梦被料峭春寒惊破。
翠绿帘幕掩住层层重门,唯有燕子悠然闲飞,满院寂寂无声。
百无聊赖间反复敲击玉钗,竟将它敲断,红烛燃尽,案前只剩一片清寒。
算算你的行程,该已到了常山地界吧。
创作背景
关于此诗的创作背景,学界有两种主流观点:
1. 羁旅自况说:认为此诗为南宋诗人郑会宦游途中所作,郑会曾多次辗转各地为官,羁旅孤寂与思家之愁是其诗作常见主题,诗人借闺阁女子的视角抒发自身的羁旅情怀,题于客邸墙壁之上。
2. 闺怨寄怀说:认为此诗为闺中女子所作,题于丈夫曾留宿的客邸墙壁,抒发对远游在外的丈夫的深切思念,丈夫的行程将至常山,女子借此诗遥寄牵挂。
目前学界多采信第一种观点,认为此诗是诗人借闺怨题材自抒羁旅思家之情。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵严谨(属平水韵十四寒部),读来音韵和谐流畅。章法上由景入情,先写春日梦醒之境,再绘庭院孤寂之景,继以细节刻画愁绪,最后以推算行程收束,层层递进,情感自然流露。
- 意象运用:选取酴蘼、春寒、重门、燕子、玉钗、红烛等典型意象,营造出清冷幽寂的氛围。其中“燕子闲”以动衬静,反衬主人公的孤寂;“敲断玉钗”将抽象的愁绪转化为具体的动作,极具感染力;“红烛冷”以环境温度烘托心境凄凉,强化了情感表达。
- 表现手法:采用以景衬情、细节描写、虚实结合的手法。结句“计程应说到常山”为虚笔,不直接抒发思念,而是通过推算行程的方式,将思家之情含蓄表达,余味悠长,体现了宋诗含蓄蕴藉的艺术特色。
- 语言特色:语言浅近自然,无晦涩典故,却字字含情,将细腻的情感表达得淋漓尽致,兼具雅俗共赏的特点,符合南宋诗歌平易浅切的风格倾向。
常见问题
《题邸间壁》的作者和朝代是什么?
《题邸间壁》的作者是郑会,页面按宋作品展示。
《题邸间壁》主要写了什么?
这是一首极具感染力的七言绝句,以闺阁视角抒发羁旅怀人之情。诗人借春日客邸之景,刻画了主人公对远行人的深切思念,通过细腻的细节与清冷的意境,将孤寂愁绪表现得含蓄深沉,结句以推算行程收束,余韵悠长。
《题邸间壁》的创作背景是什么?
关于此诗的创作背景,学界有两种主流观点: 1. 羁旅自况说 :认为此诗为南宋诗人郑会宦游途中所作,郑会曾多次辗转各地为官,羁旅孤寂与思家之愁是其诗作常见主题,诗人借闺阁女子的视角抒发自身的羁旅情怀,题于客邸墙壁之上。 2. 闺怨寄怀说 :认为此诗为闺中女子所作,题于丈夫曾留宿的客邸墙壁,抒发对远游在外的丈夫的深切思念,丈夫的行程将至常山,女子借此诗遥寄牵挂。...
《题邸间壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵严谨(属平水韵十四寒部),读来音韵和谐流畅。章法上由景入情,先写春日梦醒之境,再绘庭院孤寂之景,继以细节刻画愁绪,最后以推算行程收束,层层递进,情感自然流露。 2. 意象运用 :选取酴蘼、春寒、重门、燕子、玉钗、红烛等典型意象,营造出清冷幽寂的氛围。其中“燕子闲”以动衬静,反衬主人公的孤寂;“敲断...