这首南宋七言绝句是诗人为友人苏友橘所作的祝寿诗,以暮春湖景起笔,借祝寿之机抒发自身宦游浙地、常年客居他乡的羁旅愁思。全诗以春日赏花到青杏成熟的时序变化为线索,将闲适观景与深沉的怀归之情融为一体,于浅白的语言中暗藏真挚的乡愁。
寿苏友橘
一春湖上看花枝,看到青青杏子肥。
家在江南身在浙,年年生日未曾归。
家在江南身在浙,年年生日未曾归。
简要说明
逐句注释
- 一春湖上看花枝:一春,指整个春天;湖上,此处泛指浙江境内的湖景(大概率为杭州西湖);看花枝,春日里观赏盛放的各类花卉。
- 看到青青杏子肥:青青,形容青杏的青绿色泽;肥,指杏子果实饱满圆润,长势丰腴,是暮春时节杏子将熟的典型特征,暗寓春日将尽、时序流转。
- 家在江南身在浙:江南,指诗人故乡上饶(今属江西,古属江南西路);身在浙,点明此时诗人旅居或宦游浙江之地。此句以空间对比,直白点出客居异乡的处境。
- 年年生日未曾归:生日,既指诗人自身的生辰,也暗合为友人祝寿的诗题背景;未曾归,指常年无法返回故乡与家人团聚,直接抒发羁旅漂泊的惆怅情绪。
现代译文
整整一春都在湖畔赏遍花枝,直看那青杏饱满,春意渐迟。
家本在江南烟水之地,如今却客居浙地,年年生辰都没能归家一次。
创作背景
郑会为南宋嘉定年间进士,官至礼部侍郎,一生多宦游在外。此诗作于诗人旅居浙江的暮春时节,恰逢友人苏友橘寿辰。诗人在为友人筹备祝寿之际,触景生情:眼前暮春湖景勾起了对故乡的思念,联想到自己常年漂泊在外,每逢生日便无法归返故里,遂写下此诗,将祝寿的场合与自身的羁旅愁思融为一体。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:前两句选取暮春典型景物,从春日赏花到青杏饱满,勾勒出春日由盛转衰的时序变化,既写出了湖上春景的闲适,又暗寓时光流逝、羁旅之久,为后两句的抒情铺垫了惆怅的氛围。
- 语言浅近,情感真挚:全诗不用典故,以直白质朴的语言抒发情感。“家在江南身在浙”以极简的对比,道尽客居异乡的漂泊感;“年年生日未曾归”将羁旅愁思落到实处,直白却极具感染力,毫无雕琢痕迹。
- 双重意涵,拓展边界:诗题虽为祝寿,但全诗重心在于抒发自身的思乡之情,在为友人祝寿的场合中,暗寓对自身身世的感慨,打破了传统祝寿诗多颂赞祝福的单一格局,拓展了祝寿诗的情感维度。
- 格律灵活,自然流畅:此诗为七言绝句,首句入韵,次句以邻韵(四支、五微)通押,符合南宋诗歌格律灵活的特点;后两句“家在江南身在浙”为流水对,上下句意思连贯,一气呵成,毫无滞涩之感。
常见问题
《寿苏友橘》的作者和朝代是什么?
《寿苏友橘》的作者是郑会,页面按宋作品展示。
《寿苏友橘》主要写了什么?
这首南宋七言绝句是诗人为友人苏友橘所作的祝寿诗,以暮春湖景起笔,借祝寿之机抒发自身宦游浙地、常年客居他乡的羁旅愁思。全诗以春日赏花到青杏成熟的时序变化为线索,将闲适观景与深沉的怀归之情融为一体,于浅白的语言中暗藏真挚的乡愁。
《寿苏友橘》的创作背景是什么?
郑会为南宋嘉定年间进士,官至礼部侍郎,一生多宦游在外。此诗作于诗人旅居浙江的暮春时节,恰逢友人苏友橘寿辰。诗人在为友人筹备祝寿之际,触景生情:眼前暮春湖景勾起了对故乡的思念,联想到自己常年漂泊在外,每逢生日便无法归返故里,遂写下此诗,将祝寿的场合与自身的羁旅愁思融为一体。
《寿苏友橘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :前两句选取暮春典型景物,从春日赏花到青杏饱满,勾勒出春日由盛转衰的时序变化,既写出了湖上春景的闲适,又暗寓时光流逝、羁旅之久,为后两句的抒情铺垫了惆怅的氛围。 2. 语言浅近,情感真挚 :全诗不用典故,以直白质朴的语言抒发情感。“家在江南身在浙”以极简的对比,道尽客居异乡的漂泊感;“年年生日未曾归”将羁旅愁思落到实处,直白却极具感...