题邸间壁

· 郑会

酴釄香梦怯春寒,翠掩重帘燕子閒。
敲断玉钗红烛冷,计程应说到常山。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人郑会的羁旅怀人之作,诗人寄宿旅邸,于春夜清冷氛围中借眼前之景抒发孤寂愁思,又以推算行程的细节遥念远方亲人,情感真挚细腻,意境含蓄悠远。

逐句注释

  1. 酴釄香梦怯春寒:酴釄(tú mí),又名酴醾,春季末开花的浓香灌木,常作为春日典型意象。此句意为:带着酴釄花香的春夜梦境,却被料峭春寒惊醒,心头顿生怯意。
  2. 翠掩重帘燕子閒:翠,指翠色帘幕;重帘,层层叠叠的窗帷;閒(同“闲”),寂静闲适。句意为:翠色帘幕低垂遮掩窗棂,燕子静栖檐下,周遭一片静谧安宁。
  3. 敲断玉钗红烛冷:玉钗,女子头饰,此处借指诗人触景生情时无意识把玩、敲击的物件;红烛冷,红烛燃至尽头,烛火黯淡,烘托出环境的清冷孤寂。句意为:我无意识地敲击玉钗,直至钗身断裂,红烛也已燃尽,只剩冷寂的光影。
  4. 计程应说到常山:计程,推算行程;常山,宋代北方地名(今河北正定一带),此处代指亲友所在的远方之地。句意为:掐算着行程,你该早已抵达常山了吧。

现代译文

春夜酴釄花开,梦里都裹着料峭的轻寒,
翠色帘幕层层低垂,燕子静立檐下,一派闲淡。
我无意识地敲着玉钗,直到钗身都被敲断,红烛燃尽,只剩满室冷寂,
掐算着行程,你该早已抵达常山了吧。

创作背景

郑会为南宋嘉定十年(1217)进士,官至礼部侍郎,一生多有宦游经历。这首《题邸间壁》是其寄宿旅邸时的题壁之作,具体创作年份未详。诗人于春夜羁旅在外,身处清冷的旅舍之中,眼见红烛将尽、春寒料峭,不由思念家中亲人,遂以细腻的笔触写下此诗,抒发羁旅孤寂与怀人之思。题壁诗是宋代文人常见的抒情方式,多借旅舍墙壁抒发旅途心绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,首句“寒”、次句“闲”、末句“山”同属平水韵“十四寒”部,第三句“冷”不入韵,符合七绝格律规范,读来音韵和谐。
  2. 细节传神:“敲断玉钗”是极具表现力的动作细节,诗人以无意识的敲击动作,将思念至深、心神不宁的状态刻画得淋漓尽致,将抽象的愁思具象化。
  3. 情景交融:诗中以“酴釄春寒”“重帘燕子”“红烛冷寂”等意象,营造出清冷孤寂的春夜旅邸氛围,将羁旅的愁绪融入景物之中;末句“计程应说到常山”则由实转虚,以想象中亲人的行程收束全诗,将怀人之思与羁旅之愁融为一体,含蓄蕴藉。
  4. 语言浅近真挚:全诗无生僻典故,用语平易自然,却能以极简的笔墨传递出深沉的情感,意境清冷含蓄,余味悠长。

常见问题

《题邸间壁》的作者和朝代是什么?

《题邸间壁》的作者是郑会,页面按宋作品展示。

《题邸间壁》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人郑会的羁旅怀人之作,诗人寄宿旅邸,于春夜清冷氛围中借眼前之景抒发孤寂愁思,又以推算行程的细节遥念远方亲人,情感真挚细腻,意境含蓄悠远。

《题邸间壁》的创作背景是什么?

郑会为南宋嘉定十年(1217)进士,官至礼部侍郎,一生多有宦游经历。这首《题邸间壁》是其寄宿旅邸时的题壁之作,具体创作年份未详。诗人于春夜羁旅在外,身处清冷的旅舍之中,眼见红烛将尽、春寒料峭,不由思念家中亲人,遂以细腻的笔触写下此诗,抒发羁旅孤寂与怀人之思。题壁诗是宋代文人常见的抒情方式,多借旅舍墙壁抒发旅途心绪。

《题邸间壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,首句“寒”、次句“闲”、末句“山”同属平水韵“十四寒”部,第三句“冷”不入韵,符合七绝格律规范,读来音韵和谐。 2. 细节传神 :“敲断玉钗”是极具表现力的动作细节,诗人以无意识的敲击动作,将思念至深、心神不宁的状态刻画得淋漓尽致,将抽象的愁思具象化。 3. 情景交融 :诗中以“酴釄春寒”“重帘燕子...