寿苏友橘

· 郑会

金轮王寿三千岁,铜狄人生五百年。
兹事不须皆援古,无灾无难即神仙。

简要说明

这首诗是祝寿赠友之作,打破传统祝寿诗堆砌长寿典故的窠臼,摒弃虚浮的长生期许,提出“无灾无难即神仙”的核心主张,以平实通透的态度,抒发了对友人苏友橘平安顺遂、自在度日的真挚祝福。

逐句注释

  1. 金轮王寿三千岁:金轮王,佛教传说中以金轮宝统御四方的转轮圣王,典籍载其寿数可达三千岁,此处代指古史中记载的极长寿者,为传统祝寿常用典故。
  2. 铜狄人生五百年:铜狄,即铜铸人像,相传秦始皇曾铸金人十二,又称“铜狄”,后世常以之象征久远岁月与长寿。此句借古说寿,谓即便如铜狄般的长寿者,寿数也不过五百年,为又一经典祝寿典故。
  3. 兹事不须皆援古:兹事,指前两句所述以金轮王、铜狄人为例的祝寿说辞;援古,援引古代典故。此句意为不必照搬古来的祝寿范式。
  4. 无灾无难即神仙:意为只要无灾祸、无病痛,平安无忧地度日,便已是自在如神仙的生活,点明全诗核心主张。

现代译文

世人常祝如金轮圣王般寿享三千岁,
或如铜铸狄人般活过五百年。
这些古来的祝寿说辞不必都照搬,
只要无灾无难、平安度日,便是自在神仙。

创作背景

郑会为南宋嘉定七年(1214)进士,官至礼部侍郎,是南宋中后期文人。此诗为赠友祝寿之作,诗题中“苏友橘”为诗人友人的号或别名,生平不详。南宋祝寿诗多沿袭唐代以来的典故堆砌之风,常以长生不老、富贵绵长为祝颂主题,此诗却反其道而行之,以平实的人生态度传递真挚祝福,体现出宋代文人超脱世俗虚名的精神追求。

艺术赏析

  1. 立意新颖,反俗出新:前两句铺陈传统祝寿的经典长寿典故,为后文转折做铺垫,后两句笔锋一转,推翻“唯长寿是祝”的世俗认知,将祝寿核心落脚于“无灾无难”,赋予祝寿诗更具人文关怀的内涵,跳出虚浮奉承的窠臼。
  2. 用典自然,浅白易懂:前两句虽用佛教、史传典故,但并未刻意晦涩,读者可轻松理解其“长寿期许”的表层含义;后两句弃用典故,以直白语言传递哲理,兼顾典故厚重感与表达通俗性。
  3. 结构工整,转折流畅:全诗为七言绝句,前两句对仗工整(“金轮王”对“铜狄人”,“寿三千岁”对“生五百年”),形成稳定的铺垫结构,后两句以“不须皆援古”收束前文典故,再以“即神仙”点明主旨,转折自然逻辑清晰。
  4. 蕴含哲理,传递温度:诗中“无灾无难即神仙”的观点,体现宋代文人对现世安稳的重视,摒弃对长生不老的虚妄追求,以平实祝福传递出对友人最真切的关怀,兼具文学性与思想性。

常见问题

《寿苏友橘》的作者和朝代是什么?

《寿苏友橘》的作者是郑会,页面按宋作品展示。

《寿苏友橘》主要写了什么?

这首诗是祝寿赠友之作,打破传统祝寿诗堆砌长寿典故的窠臼,摒弃虚浮的长生期许,提出“无灾无难即神仙”的核心主张,以平实通透的态度,抒发了对友人苏友橘平安顺遂、自在度日的真挚祝福。

《寿苏友橘》的创作背景是什么?

郑会为南宋嘉定七年(1214)进士,官至礼部侍郎,是南宋中后期文人。此诗为赠友祝寿之作,诗题中“苏友橘”为诗人友人的号或别名,生平不详。南宋祝寿诗多沿袭唐代以来的典故堆砌之风,常以长生不老、富贵绵长为祝颂主题,此诗却反其道而行之,以平实的人生态度传递真挚祝福,体现出宋代文人超脱世俗虚名的精神追求。

《寿苏友橘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意新颖,反俗出新 :前两句铺陈传统祝寿的经典长寿典故,为后文转折做铺垫,后两句笔锋一转,推翻“唯长寿是祝”的世俗认知,将祝寿核心落脚于“无灾无难”,赋予祝寿诗更具人文关怀的内涵,跳出虚浮奉承的窠臼。 2. 用典自然,浅白易懂 :前两句虽用佛教、史传典故,但并未刻意晦涩,读者可轻松理解其“长寿期许”的表层含义;后两句弃用典故,以直白语言传递哲理,兼顾典...