游九锁二首

忆昔梦中游，高怀怅冥邈。
箯舆入来，精爽欲飞跃。
九锁相回环，群峰俱卓牵。
地胜幻蓬莱，天低眇嵩岳。
古道矗危亭，断涧横略彴。
流泉翠蛟舞，怪石紫鳞错。
坡仙不可见，墨香俨犹昨。
迤逦跨五洞，解衣小盘礴。
烟萝蔓千树，风松鼓万壑。
元放时往来，仙家有真乐。
石鼓叩即鸣，乳泉甘比酪。
对此黄花秋，风景良不恶。
更欲穷绝顶，不惮疲两脚。
谢屐随纵横，嘉帽任落魄。
回首日已晡，空山唳猿鹤。
羽衣坐玄石，呼茗待侍客。

简要说明

这是一首纪游写景诗，完整记述了诗人重游九锁山的过程：先忆昔日梦游之境，后亲履胜景，细致描绘了九锁山回环曲折的群峰、灵秀奇绝的泉石、清幽古雅的亭桥，追慕苏轼（坡仙）的游山遗迹，抒发了对山林胜景的喜爱，以及超脱尘世、隐逸自得的闲适心境。诗中> 流泉翠蛟舞，怪石紫鳞错等句以灵动比喻勾勒山水之姿，兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

忆昔梦中游，高怀怅冥邈：忆昔，回忆从前；高怀，高远的襟怀；怅冥邈，怅然于悠远渺茫之境。此句写诗人先曾梦游九锁山，怅望那缥缈难寻的仙境。
箯舆入来，精爽欲飞跃：箯舆，竹制的登山代步轿舆；精爽，精神、神魂。此句谓诗人乘竹轿进入山中，精神为之一振，恍欲振翅高飞。
九锁相回环，群峰俱卓牵：九锁，即九锁山，因山路九曲、山石锁闭得名；回环，回环曲折；卓牵，通“卓牵”，形容山峰挺拔高耸。此句写九锁山群峰回环、挺拔耸立的地貌。
地胜幻蓬莱，天低眇嵩岳：胜，胜景；幻蓬莱，恍如虚幻的蓬莱仙岛；眇，以……为渺小；嵩岳，即嵩山，五岳之一。此句以蓬莱仙境、嵩山胜景反衬九锁山的灵秀高峻。
古道矗危亭，断涧横略彴：古道，古老的山间山路；矗，矗立；危亭，高耸的山亭；断涧，断裂的山涧；略彴，独木小桥。此句写山中古道、危亭、涧桥的古朴景致。
流泉翠蛟舞，怪石紫鳞错：翠蛟，形容流泉如翠绿蛟龙飞舞；紫鳞，怪石如紫色鱼鳞交错错落。此句以灵动比喻写泉石之奇。
坡仙不可见，墨香俨犹昨：坡仙，指苏轼，苏轼曾游九锁山并留有题咏；俨犹昨，俨然如同昨日，谓苏轼的题刻墨香仍存。此句抒发对前贤的追慕之情。
迤逦跨五洞，解衣小盘礴：迤逦，曲折连绵；五洞，九锁山有五处知名岩洞；盘礴，盘坐休憩、舒展襟怀。此句写诗人途经五洞，稍作休憩。
烟萝蔓千树，风松鼓万壑：烟萝，云雾缭绕的女萝（寄生植物）；蔓，缠绕；鼓万壑，松涛响彻万谷。此句写山中松萝掩映、松涛阵阵的清幽意境。
元放时往来，仙家有真乐：元放，即左慈，字元放，东汉末年方士，以隐逸修仙闻名，此处借指隐逸仙人；真乐，真正的隐逸之趣。此句以仙人往来写山中隐逸之乐。
石鼓叩即鸣，乳泉甘比酪：石鼓，九锁山标志性奇石，敲击可发声；乳泉，钟乳石滴下的泉水；酪，奶酪。此句写山中石鼓、乳泉的奇趣与甘美。
对此黄花秋，风景良不恶：黄花，菊花，点明时节为秋季；良不恶，确实美好。此句点明秋日游山的愉悦。
更欲穷绝顶，不惮疲两脚：穷绝顶，登上山顶；不惮，不怕；疲两脚，双脚劳累。此句写诗人不畏辛劳，欲登顶揽胜。
谢屐随纵横，嘉帽任落魄：谢屐，谢灵运特制的登山木屐，此处代指登山鞋；纵横，随意行走；嘉帽，头巾；落魄，不拘形迹、放纵自在。此句写诗人登山时随性自在的状态。
回首日已晡，空山唳猿鹤：晡，申时，即下午3-5点，此处指天色已晚；唳，（鸟兽）鸣叫。此句以黄昏猿鹤鸣烘托空山的清幽静谧。
羽衣坐玄石，呼茗待侍客：羽衣，道士的服饰，此处指诗人身着道袍；玄石，黑色岩石；呼茗，呼唤侍者烹茶。此句写诗人休憩时的闲适状态，收束全诗。

现代译文

遥忆昔日曾梦游此山，高远襟怀怅望着那悠远缥缈的仙境。
乘竹轿步入山中，精神为之一振，恍欲振翅高飞。
九道山岩回环锁闭，群峰挺拔高耸入云。
此地胜景恍如蓬莱仙岛，天高云低，连嵩山都显得渺小。
古老山道上矗立着危亭，断涧之上横架着独木小桥。
流泉如翠绿蛟龙飞舞，怪石似紫色鱼鳞错落交织。
坡仙苏轼早已不可再见，题刻的墨香却仍如昨日般清晰。
曲折间跨过五处岩洞，解下衣衫稍作休憩舒展襟怀。
烟萝缠绕千树，松风吹过万谷，涛声阵阵回荡。
像左元放那样的仙人时常往来于此，此间自有仙家真趣。
石鼓敲击便能鸣响，乳泉甘美堪比奶酪。
面对着这秋日黄花，风景实在佳妙。
还想要登上绝顶，不怕两脚劳累。
穿着谢灵运式的登山屐随意纵横行走，头巾放任散落不拘形迹。
回头望去已是黄昏时分，空山之中猿鹤长鸣。
身着羽衣坐于玄石之上，呼唤侍者烹茶以待同游的客人。

创作背景

九锁山位于今浙江杭州余杭区，是宋代文人、隐士常游的山水胜地。苏轼曾游历九锁山，作有《九锁山十咏》等题咏，留下了文化遗迹。刘应子为宋代隐士，号九锁山人，此诗为其亲游九锁山时所作：开篇以“忆昔梦中游”点明先有梦境，后亲履胜景，结合诗中追慕坡仙的内容，可知诗人既沉醉于九锁山的灵秀景致，也暗含对苏轼隐逸情怀的追慕，整体抒发了超脱尘世、自得其乐的隐逸心境。学界对该诗的创作时间尚无明确定论，一般认为是其隐居九锁山期间的纪游之作。

艺术赏析

游踪线索清晰，结构层次分明：全诗以诗人的游赏顺序为脉络，从忆梦开篇，到乘轿进山、观览胜景、途经五洞、登临远眺，再到黄昏休憩，层层递进，完整展现了一次游山的全过程，逻辑严谨。
用典丰富，兼具文学底蕴：诗中多处化用典故，如以“坡仙”代指苏轼，表达追慕之意；以“谢屐”借指登山之具，呼应谢灵运的山水雅好；以“元放”借指隐逸仙人，凸显山中的清幽脱俗。典故的运用既丰富了诗歌内涵，又贴合隐逸主题。
写景灵动，意象鲜明：诗人善用比喻手法描摹景物，如> 流泉翠蛟舞，怪石紫鳞错，将流泉比作翠绿蛟龙，怪石比作紫色鱼鳞，化静为动，将九锁山的泉石写得灵动鲜活；“风松鼓万壑”以“鼓”字写松涛之声，极具画面感与听觉冲击力。
情景交融，意境清幽：全诗既有对山水胜景的细致描摹，又融入了诗人的隐逸情怀。结尾“空山唳猿鹤”“呼茗待侍客”以动衬静，烘托出空山幽寂、闲适自得的意境，体现了宋代山水诗“以景抒情、情景合一”的典型特征。
格律和谐，对仗工整：诗中多处运用对仗，如“古道矗危亭，断涧横略彴”“流泉翠蛟舞，怪石紫鳞错”，词性相对、结构工整，符合近体诗的格律要求，读来朗朗上口，增强了诗歌的音乐美感。

常见问题