这首诗是北宋诗人唐介被贬途中游历英德碧落洞的纪游之作。开篇自述平生疏放的志趣与仕途遭遇,继而叙写贬谪途中的奔波与暂得安歇的心境,随后记录与友人同游碧落洞的经历,细致描摹了洞内清幽奇绝的景致,最后寄寓了对自然胜景的赞叹,亦暗含对自身直言获罪、远谪边陲的身世感慨。
碧落洞
薄宦偶缠锁,未遂林泉适。
迩来备台选,幸一当言责。
狂愚抵罪辜,遽从遐徼谪。
区区数千里,车马倦行役。
浈阳颇善地,解辔喜安席。
官散无所事,度日多闲隙。
太守苏宣甫,邀我访奇迹。
西山有石室,疑是灵仙宅。
翛然烟径入,讶若天门闢。
中泻一溪清,傍映千峰碧。
万穴滴瑶乳,两岸张翠幕。
爽气来先秋,昏岚生未夕。
不知造化意,何为置穷僻。
周生说到难,兹文不虚摭。
怪容诚莫状,胜迹今始获。
简要说明
逐句注释
-
余生本孤拙,所志在云石。
余生:一生,平生;孤拙:孤僻疏拙,诗人自谦之辞,谓自己本性不迎合世俗;云石:代指山林泉石、归隐林泉的志趣。 -
薄宦偶缠锁,未遂林泉适。
薄宦:卑微清闲的官职;缠锁:束缚;未遂:没能实现;林泉适:归隐山林、享受泉石之乐的闲适心境。 -
迩来备台选,幸一当言责。
迩来:近来;备台选:被选入御史台(宋代言谏核心机构)供职;当言责:承担言官进谏弹劾的职责。 -
狂愚抵罪辜,遽从遐徼谪。
狂愚:狂妄愚拙,诗人自谦之辞,指自己因直言敢谏而获罪;抵罪辜:触犯刑律,获罪;遽:突然;遐徼:边远的边陲之地;谪:贬谪流放。 -
区区数千里,车马倦行役。
区区:反语,形容路途遥远;行役:因公务或贬谪而跋涉奔波。 -
浈阳颇善地,解辔喜安席。
浈阳:古县名,今广东英德一带,碧落洞即位于此;善地:风景优美之地;解辔:停下车马;安席:安稳歇息。 -
官散无所事,度日多闲隙。
官散:官职闲散清闲;闲隙:空闲时光。 -
太守苏宣甫,邀我访奇迹。
苏宣甫:即苏缄,字宣甫,时任英州太守;访奇迹:寻访奇异的名胜古迹。 -
西山有石室,疑是灵仙宅。
西山:指碧落洞所在的南山;石室:天然岩洞,即碧落洞;灵仙宅:神仙居住的宅第,形容岩洞清幽奇绝。 -
翛然烟径入,讶若天门辟。
翛然:无拘无束、轻快自在的样子;烟径:云雾缭绕的山间小径;天门辟:仿佛天门被打开,形容岩洞豁然开阔的景象。 -
中泻一溪清,傍映千峰碧。
中:指洞内;泻:形容溪水潺潺流淌;傍映:两岸千峰碧绿相映。 -
万穴滴瑶乳,两岸张翠幕。
万穴:洞内众多钟乳石洞穴;瑶乳:钟乳石,因其色白如玉、状如乳滴而得名;张翠幕:两岸绿树如同张开的翠绿色帷幕。 -
爽气来先秋,昏岚生未夕。
爽气:清爽宜人的空气;先秋:比秋意更为凉爽;昏岚:傍晚的山雾;生未夕:未到黄昏便已升起。 -
不知造化意,何为置穷僻。
造化:天地自然;穷僻:偏僻荒远之地。此句既谓胜景被埋没于僻地,亦暗喻自身怀才不遇的际遇。 -
周生说到难,兹文不虚摭。
周生:不详,应为同行的友人或当地士人;说到难:难以用言语描摹;兹文:指此次游历所作的诗篇;不虚摭:并非空泛摘取,谓真实记录胜景。 -
怪容诚莫状,胜迹今始获。
怪容:洞内奇异的景观形态;诚莫状:实在无法用言语形容;胜迹:此处指碧落洞的奇绝景致;今始获:今日才得以见识。
现代译文
我生来本就孤僻疏拙,平生志向只在山林云泉之间。
只因卑微官职偶被束缚,未能实现归隐林泉的闲适心愿。
近来被选入御史台供职,有幸承担起言官进谏的职责。
却因狂妄愚直触犯了罪罚,突然就被远贬到边陲之地。
跋涉这区区数千里路程,车马劳顿早已厌倦奔波。
来到浈阳这处好地方,停下车马终于能安稳歇息。
如今官职闲散无所事事,每日里多的是空闲时光。
英州太守苏宣甫,邀我一同寻访奇异的胜迹。
西山之下有座天然石室,恍惚间疑是神仙居住的宅第。
顺着云雾缭绕的小径悠然步入,竟惊觉仿佛推开了天门。
洞中一溪清水潺潺流出,两岸千峰碧绿相映成趣。
无数洞穴垂落玉般的钟乳,两岸绿树如翠幕张开。
清爽的气息比秋意还凉,未到黄昏山间已起雾霭。
不知天地造化的心意,为何将这般胜景置于这穷僻之地?
同行的周生说此景难以描摹,此番记述绝非空泛摘取。
奇异的景致实在无法状写,这般胜迹今日才得遇见。
创作背景
唐介是北宋以刚直敢言闻名的名臣。宋仁宗皇祐年间,他因弹劾宰相文彦博、外戚张尧佐等权贵,触怒朝廷,先被贬为春州别驾,后改贬英州别驾。这首诗创作于他途经浈阳(今广东英德)之时,时任英州太守苏缄(字宣甫)设宴款待,并陪同他游览当地名胜碧落洞,诗人有感于自身仕途遭遇与眼前奇绝山水,遂作此诗以记游抒怀。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“自述志趣—仕途遭际—贬谪行程—游洞赏景—抒情感慨”为脉络,从个人身世落笔,过渡到游历见闻,最终落脚于景与情的交融,结构清晰完整,情感流转自然。
- 写景细腻,比喻生动:诗人运用大量具象比喻描摹洞内景致,以“瑶乳”喻钟乳石,以“翠幕”喻两岸绿树,以“天门辟”形容岩洞豁然开阔的景象,将清幽奇绝的碧落洞胜景具象化,画面感十足。同时间用对仗,如“万穴滴瑶乳,两岸张翠幕”“爽气来先秋,昏岚生未夕”,使写景工整凝练,兼具古体诗的疏朗与近体诗的韵律美。
- 情景交融,寄慨遥深:诗人将自身贬谪的失意与山水胜景的赞叹融为一体。开篇以“薄宦偶缠锁,未遂林泉适”点明志趣与仕途的反差,结尾以“不知造化意,何为置穷僻”一语双关,既慨叹胜景被埋没于僻地,亦暗喻自己直言获罪、远谪边陲的怀才不遇之慨,在山水闲适中暗含身世之悲,情感沉郁而不颓丧。
- 语言质朴自然:全诗语言平易流畅,无刻意雕琢之辞,既保留了纪实的质朴感,又兼具山水描写的诗意,贴合诗人疏放刚直的性格特质。
常见问题
《碧落洞》的作者和朝代是什么?
《碧落洞》的作者是唐介,页面按宋作品展示。
《碧落洞》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人唐介被贬途中游历英德碧落洞的纪游之作。开篇自述平生疏放的志趣与仕途遭遇,继而叙写贬谪途中的奔波与暂得安歇的心境,随后记录与友人同游碧落洞的经历,细致描摹了洞内清幽奇绝的景致,最后寄寓了对自然胜景的赞叹,亦暗含对自身直言获罪、远谪边陲的身世感慨。
《碧落洞》的创作背景是什么?
唐介是北宋以刚直敢言闻名的名臣。宋仁宗皇祐年间,他因弹劾宰相文彦博、外戚张尧佐等权贵,触怒朝廷,先被贬为春州别驾,后改贬英州别驾。这首诗创作于他途经浈阳(今广东英德)之时,时任英州太守苏缄(字宣甫)设宴款待,并陪同他游览当地名胜碧落洞,诗人有感于自身仕途遭遇与眼前奇绝山水,遂作此诗以记游抒怀。
《碧落洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“自述志趣—仕途遭际—贬谪行程—游洞赏景—抒情感慨”为脉络,从个人身世落笔,过渡到游历见闻,最终落脚于景与情的交融,结构清晰完整,情感流转自然。 2. 写景细腻,比喻生动 :诗人运用大量具象比喻描摹洞内景致,以“瑶乳”喻钟乳石,以“翠幕”喻两岸绿树,以“天门辟”形容岩洞豁然开阔的景象,将清幽奇绝的碧落洞胜景具象化,画面感十足...