碧落洞

· 唐介

余生本孤拙,所志在云石。
薄宦偶缠锁,未遂林泉适。
迩来备台选,幸一当言责。
狂愚抵罪辜,遽从遐徼谪。
区区数千里,车马倦行役。
浈阳颇善地,解辔喜安席。
官散无所事,度日多闲隙。
太守苏宣甫,邀我访奇迹。
西山有石室,疑是灵仙宅。
翛然烟径入,讶若天门辟。
中泻一溪清,傍映千峰碧。
万穴滴瑶乳,两岸张翠幕。
爽气来先秋,昏岚生未夕。
不知造化意,何为置穷僻。
周生说到难,兹文不虚摭。
怪容诚莫状,胜迹今始获。
暂已莹耳目,久觉生虚白。
拂拭缨上尘,回头谢朝客。
虽非吾所乐,聊以慰奇只。
圣恩未放还,屡游君莫惜。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人被贬谪途中在浈阳的经历。诗人本钟情于云石林泉,却因仕途羁绊未能遂愿,被贬后在浈阳得太守邀请游览碧落洞。诗中描绘了碧落洞的奇景,表达了诗人在游览中获得的身心愉悦,以及对官场的超脱之感,同时也流露出期待圣恩放还的心情。

逐句注释

  • “余生本孤拙,所志在云石”:
    • 字词:“孤拙”,孤高拙直;“云石”,云与石,代指山林美景。
    • 句意:我生来就孤高拙直,志向在于山林美景。
  • “薄宦偶缠锁,未遂林泉适”:
    • 字词:“薄宦”,官职卑微;“缠锁”,束缚;“林泉适”,在山林泉石间的闲适生活。
    • 句意:卑微的官职偶然将我束缚,没能实现隐居山林的闲适愿望。
  • “迩来备台选,幸一当言责”:
    • 字词:“迩来”,近来;“台选”,指被选入御史台任职;“言责”,进言的职责。
    • 句意:近来我被选入御史台,有幸能承担进言的职责。
  • “狂愚抵罪辜,遽从遐徼谪”:
    • 字词:“狂愚”,狂妄愚蠢,这里是自谦;“抵罪辜”,触犯罪责;“遐徼”,边远之地。
    • 句意:我因狂妄愚蠢触犯罪责,很快就被贬到边远之地。
  • “区区数千里,车马倦行役”:
    • 字词:“区区”,形容距离远;“行役”,因公务而跋涉。
    • 句意:这数千里的路程,车马劳顿让我疲惫不堪。
  • “浈阳颇善地,解辔喜安席”:
    • 字词:“浈阳”,地名;“解辔”,解下缰绳,指停车休息;“安席”,安然休息。
    • 句意:浈阳是个很不错的地方,我解下缰绳,高兴地得以安然休息。
  • “官散无所事,度日多闲隙”:
    • 字词:“官散”,官职闲散;“闲隙”,空闲时间。
    • 句意:官职闲散没什么事可做,每天有很多空闲时间。
  • “太守苏宣甫,邀我访奇迹”:
    • 字词:“太守”,官职名;“奇迹”,指奇异的景观。
    • 句意:太守苏宣甫邀请我去寻访奇异的景观。
  • “西山有石室,疑是灵仙宅”:
    • 字词:“石室”,山洞;“灵仙宅”,仙人居住的地方。
    • 句意:西山有个山洞,我怀疑是仙人居住的地方。
  • “翛然烟径入,讶若天门辟”:
    • 字词:“翛然”,自由自在的样子;“烟径”,烟雾缭绕的小路;“天门辟”,天门打开。
    • 句意:自由自在地沿着烟雾缭绕的小路进入,惊讶地感觉像天门打开一样。
  • “中泻一溪清,傍映千峰碧”:
    • 字词:“泻”,流淌;“傍映”,旁边映衬。
    • 句意:中间流淌着一条清澈的溪流,旁边映衬着千座碧绿的山峰。
  • “万穴滴瑶乳,两岸张翠幕”:
    • 字词:“瑶乳”,钟乳石;“翠幕”,绿色的帷幕,形容两岸的树木。
    • 句意:无数的洞穴滴着钟乳石,两岸的树木像张开的绿色帷幕。
  • “爽气来先秋,昏岚生未夕”:
    • 字词:“爽气”,凉爽的气息;“昏岚”,傍晚的雾气;“未夕”,还没到傍晚。
    • 句意:凉爽的气息在秋天之前就来了,傍晚的雾气在还没到傍晚时就生成了。
  • “不知造化意,何为置穷僻”:
    • 字词:“造化”,大自然;“穷僻”,偏僻之地。
    • 句意:不知道大自然的意思,为什么把这美景放在这么偏僻的地方。
  • “周生说到难,兹文不虚摭”:
    • 字词:“周生”,可能是一个姓周的人;“摭”,拾取,这里指记载。
    • 句意:周生说这里难以用言语描述,我这文章也并非凭空记载。
  • “怪容诚莫状,胜迹今始获”:
    • 字词:“怪容”,奇异的景象;“莫状”,难以形容;“胜迹”,名胜古迹。
    • 句意:奇异的景象实在难以形容,今天才得以见到这样的名胜古迹。
  • “暂已莹耳目,久觉生虚白”:
    • 字词:“莹耳目”,使耳目明亮;“虚白”,心境空明。
    • 句意:暂时让我的耳目明亮,时间久了感觉心境空明。
  • “拂拭缨上尘,回头谢朝客”:
    • 字词:“缨上尘”,官帽上的灰尘,代指官场的尘埃;“朝客”,朝廷中的官员。
    • 句意:拂去官帽上的尘埃,回头向朝廷中的官员告别。
  • “虽非吾所乐,聊以慰奇只”:
    • 字词:“奇只”,可能是“奇志”之误,奇异的志向。
    • 句意:虽然这里不是我最向往的地方,但姑且可以安慰我奇异的志向。
  • “圣恩未放还,屡游君莫惜”:
    • 字词:“圣恩”,皇帝的恩典;“放还”,允许返回。
    • 句意:皇帝的恩典还没让我返回,希望能多次游览这里,你不要吝惜。

现代译文

我生来就孤高拙直,
志向本在那云石山林。
卑微官职偶然将我束缚,
没能实现隐居的闲情。
近来入选御史台,
有幸承担进言的责任。
却因狂妄愚蠢获罪,
很快被贬到边远之境。
数千里路途车马劳顿,
疲惫不堪让我满心倦意。
浈阳是个不错的地方,
停车休息我满心欢喜。
官职闲散无事可做,
每天有大把空闲的时机。
太守苏宣甫把我邀请,
一同去寻访奇异的胜迹。
西山有个神秘的山洞,
疑似仙人居住的宝地。
自由自在走进烟径,
惊讶如天门豁然开启。
中间流淌着清澈溪流,
两岸映衬着千座碧峰。
无数洞穴滴着钟乳,
两旁树木如绿色帷幕。
凉爽气息早于秋至,
傍晚雾气未晚已浓。
不知自然为何心意,
把美景置于这僻壤之中。
周生说此处难以言说,
我这记载并非是虚空。
奇异景象实在难描述,
今日才得见这般胜景。
暂时让耳目为之一亮,
久了心境便空明澄净。
拂去官帽上的尘埃,
回头向朝廷官员辞行。
虽非我最爱的地方,
姑且安慰我奇异的情。
圣恩未允我返回去,
望能多次游览莫心疼。

创作背景

唐介生活在北宋时期,他为人刚正不阿,敢于直言进谏。在担任御史台官员时,因弹劾权贵而触犯罪责,被贬往边远之地。在被贬途中经过浈阳,当地太守苏宣甫邀请他游览碧落洞,唐介便写下了这首诗,记录此次游览的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前半部分描述自己仕途不顺、被贬谪的苦闷与疲惫,后半部分着重描绘碧落洞的奇景以及游览后的愉悦心境,前后形成鲜明对比,突出了碧落洞景色给自己带来的心灵慰藉。
    • 移步换景:在描写碧落洞景色时,按照游览的顺序,从沿着烟径进入开始,依次描写洞内的溪流、山峰、钟乳石等,使读者仿佛跟随诗人一同游览,感受到景色的变化。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。如“区区数千里,车马倦行役”“中泻一溪清,傍映千峰碧”等诗句,用简洁直白的语言描绘出自己的经历和景色的特点,让读者能够清晰地感受到诗人的情感和景色的魅力。
  • 意境营造:通过对碧落洞景色的描写,营造出一种清幽、奇异的意境。如“爽气来先秋,昏岚生未夕”,描绘出在秋天之前就有凉爽的气息,还没到傍晚就有雾气生成的景象,给人一种空灵、静谧的感觉。同时,诗人将自己的情感融入到景色之中,借景抒情,表达了自己在困境中对自然美景的追求和心灵的超脱。

常见问题

《碧落洞》的作者和朝代是什么?

《碧落洞》的作者是唐介,页面按宋作品展示。

《碧落洞》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人被贬谪途中在浈阳的经历。诗人本钟情于云石林泉,却因仕途羁绊未能遂愿,被贬后在浈阳得太守邀请游览碧落洞。诗中描绘了碧落洞的奇景,表达了诗人在游览中获得的身心愉悦,以及对官场的超脱之感,同时也流露出期待圣恩放还的心情。

《碧落洞》的创作背景是什么?

唐介生活在北宋时期,他为人刚正不阿,敢于直言进谏。在担任御史台官员时,因弹劾权贵而触犯罪责,被贬往边远之地。在被贬途中经过浈阳,当地太守苏宣甫邀请他游览碧落洞,唐介便写下了这首诗,记录此次游览的经历和感受。

《碧落洞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前半部分描述自己仕途不顺、被贬谪的苦闷与疲惫,后半部分着重描绘碧落洞的奇景以及游览后的愉悦心境,前后形成鲜明对比,突出了碧落洞景色给自己带来的心灵慰藉。 移步换景 :在描写碧落洞景色时,按照游览的顺序,从沿着烟径进入开始,依次描写洞内的溪流、山峰、钟乳石等,使读者仿佛跟随诗人一同游览,感受到景色的变化。 语言特色 :语言质朴自然...