别信州席上作

· 杨察

十二天辰数,今宵席客盈。
位如星占野,人若月分卿。
极醉巫峰倒,联吟嶰琯清。
他年为舜牧,协力济苍生。

简要说明

这首诗是作者在信州饯别宴席上的即席之作,以星辰列宿起笔铺写宴饮盛景,以星官、月卿喻指在座宾客的贤达尊贵,既描摹了宴席酣饮联吟的欢愉氛围,又借舜牧典故抒发了他日辅佐明君、匡济天下苍生的高远抱负,兼具场景写实与情志寄托。

逐句注释

  1. 十二天辰数,今宵席客盈:十二天辰,即古代天文学中的十二星宿,代指天上群星;盈,满座。句意:天上有十二星宿的列数,今晚的宴席上宾客满座。
  2. 位如星占野,人若月分卿:星占野,星辰在天际排布占据星空区域,比喻宾客们各居要职;月分卿,古代以星象对应官职,月卿指高位显官,此处赞誉在座宾客身份尊贵、才能出众。句意:诸位的地位如同星辰错落天际,身份如同月卿般显贵贤明。
  3. 极醉巫峰倒,联吟嶰琯清:极醉,酣饮至醉;巫峰,此处以巫山群峰夸张形容酣饮沉醉的状态;联吟,众人联句作诗;嶰琯,指伶伦取自嶰谷的竹管制成的乐律器具,代指清雅的乐声或诗赋的清越格调。句意:酣饮沉醉仿佛要倾倒巫峡群峰,众人联句吟诗的清音如同嶰谷竹管般清越动听。
  4. 他年为舜牧,协力济苍生:舜牧,指舜帝时期的贤臣皋陶、稷契等,代指辅佐君主的重臣;协力,同心合力;济苍生,救助天下百姓。句意:他日我若能如舜时贤臣般辅佐君主,定当与诸位同心协力,共济天下苍生。

现代译文

今夜宴席满座高朋,正对应天上十二星辰的列宿。
诸位贤达各居要职,如星辰错落天际,似月卿般尊贵光明。
酣饮沉醉,似要倾倒巫峡群峰;联句吟诗,清音如嶰谷竹管般清越动听。
他日我若能身仕朝堂,辅佐明君,定当与诸君同心协力,共济天下苍生。

创作背景

杨察为北宋仁宗朝官员,字黯甫,官至三司使、礼部尚书,以文才著称。此诗为其途经或任职信州(今江西上饶一带)时,在饯别宴席上的即席之作。当时他与当地贤达官员宴饮饯别,席间借景抒情,在描摹宴饮盛景的同时,抒发了自己的政治抱负与济世安民的情怀,也暗含与在座友人共勉之意。目前学界对此诗的创作时间尚无争议,普遍认为是其仕途生涯中展现士大夫担当的作品之一。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合宋代近体诗规则,颔联“位如星占野”与“人若月分卿”、颈联“极醉巫峰倒”与“联吟嶰琯清”对仗严谨,词性、结构一一对应,韵律和谐。
  2. 用典典雅:多处运用古典典故,如“月分卿”以星官喻官职,贴合宴饮时的雅集氛围;“嶰琯”借伶伦制律的典故,烘托宴席吟诗的清雅格调;“舜牧”则以舜帝贤臣的典故,寄托辅佐君主、济世安民的政治理想,使诗歌兼具文学性与思想深度。
  3. 意境营造:开篇以星辰列宿铺写宴席盛景,将人间雅集与天象呼应,格局开阔;中间两联由宴饮的酣醉、联吟的清越,将场景从静态的宾客席位延伸到动态的宴饮欢愉;尾联笔锋一转,由当下宴饮转向未来抱负,情感由欢愉转向高远,层层递进,将个人情志与家国担当融为一体。
  4. 情感基调:全诗先扬后升,先写宴饮的热闹与宾客的贤达,再抒发济世安民的志向,格调昂扬积极,体现了宋代士大夫“以天下为己任”的精神风貌。

常见问题

《别信州席上作》的作者和朝代是什么?

《别信州席上作》的作者是杨察,页面按宋作品展示。

《别信州席上作》主要写了什么?

这首诗是作者在信州饯别宴席上的即席之作,以星辰列宿起笔铺写宴饮盛景,以星官、月卿喻指在座宾客的贤达尊贵,既描摹了宴席酣饮联吟的欢愉氛围,又借舜牧典故抒发了他日辅佐明君、匡济天下苍生的高远抱负,兼具场景写实与情志寄托。

《别信州席上作》的创作背景是什么?

杨察为北宋仁宗朝官员,字黯甫,官至三司使、礼部尚书,以文才著称。此诗为其途经或任职信州(今江西上饶一带)时,在饯别宴席上的即席之作。当时他与当地贤达官员宴饮饯别,席间借景抒情,在描摹宴饮盛景的同时,抒发了自己的政治抱负与济世安民的情怀,也暗含与在座友人共勉之意。目前学界对此诗的创作时间尚无争议,普遍认为是其仕途生涯中展现士大夫担当的作品之一。

《别信州席上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合宋代近体诗规则,颔联“位如星占野”与“人若月分卿”、颈联“极醉巫峰倒”与“联吟嶰琯清”对仗严谨,词性、结构一一对应,韵律和谐。 2. 用典典雅 :多处运用古典典故,如“月分卿”以星官喻官职,贴合宴饮时的雅集氛围;“嶰琯”借伶伦制律的典故,烘托宴席吟诗的清雅格调;“舜牧”则以舜帝贤臣的典故,寄托辅佐君主、济世安...