这首诗是杨察在信州的离别宴席上所作。诗中先描绘了宴席宾客满座的场景,接着以星、月作比展现宾客的地位,然后描述了自己在宴席上醉酒吟诗的状态,最后表达了自己未来愿为朝廷效力、救济苍生的志向。
别信州席上作
十二天辰数,今宵席客盈。
位如星占野,人若月分卿。
极醉巫峰倒,聊吟嶰琯清。
他年为舜牧,协力济苍生。
位如星占野,人若月分卿。
极醉巫峰倒,聊吟嶰琯清。
他年为舜牧,协力济苍生。
简要说明
逐句注释
- “十二天辰数,今宵席客盈”:
- 字词:“十二天辰数”,指十二地支,代表一个完整的周期;“盈”,满。
- 句意:按照十二天辰的数目来看,今晚宴席上宾客坐满。
- “位如星占野,人若月分卿”:
- 字词:“星占野”,古代天文学有星宿分野之说,星宿对应地上的区域;“月分卿”,月常象征高洁等,这里将宾客比作月所分对应的卿士。
- 句意:宾客们的地位如同星宿对应着地上的区域,人就像月所分属的卿士一样尊贵。
- “极醉巫峰倒,聊吟嶰琯清”:
- 字词:“巫峰倒”,巫峰一般指巫山十二峰,这里形容自己喝得大醉,像巫峰倾倒一样;“嶰琯”,传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以作乐器,后泛指管乐器,这里指吟诗的声音清越。
- 句意:我喝得酩酊大醉,好似巫峰倾倒,姑且吟诗,声音清越如同嶰谷之竹制成的乐器所发出的声响。
- “他年为舜牧,协力济苍生”:
- 字词:“舜牧”,舜是古代贤明君主,“牧”指州牧等地方长官,这里指像古代贤明的地方官一样;“济苍生”,救济百姓。
- 句意:将来我要做像古代贤明的地方官一样,与众人齐心协力救济天下百姓。
现代译文
按照十二天辰的数目来算,
今晚宴席上宾客满满当当。
宾客们的地位如星宿分野,
人就像月所对应的卿士般尊荣。
我喝得烂醉如巫峰倾倒,
姑且吟诗,声音清越悠扬。
未来我要做贤明的地方官,
与大家一起救济天下苍生。
创作背景
杨察生活在北宋时期,这首诗创作于他离别信州的宴席之上。在离别之际,他与当地的宾客相聚,有感于当时的场景和自身的抱负,写下此诗。当时北宋政治局势较为复杂,文人大多有着兼济天下的情怀,杨察也不例外,借此诗表达自己的志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“位如星占野,人若月分卿”运用比喻的手法,将宾客的地位比作星宿分野、月分卿士,形象地展现出宾客们地位的尊贵,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。
- 用典:“嶰琯清”运用了黄帝使伶伦取嶰谷之竹作乐器的典故,使诗歌富有历史文化内涵,也生动地表现出诗人吟诗声音的清越。“舜牧”则用舜的典故,表明自己愿做贤明官员的志向。
- 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“天辰”“星占野”“嶰琯”等词汇的运用,体现出诗人深厚的文化素养和文学功底。同时,诗句对仗工整,如“位如星占野,人若月分卿”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种热闹、高雅的宴席氛围,展现出宾客们的尊贵和聚会的欢畅。后半部分则从醉酒吟诗的个人状态,转向表达未来救济苍生的宏大志向,意境由眼前的聚会场景拓展到对未来的展望,使整首诗既有现实的描绘,又有理想的寄托,富有层次感和感染力。
常见问题
《别信州席上作》的作者和朝代是什么?
《别信州席上作》的作者是杨察,页面按宋作品展示。
《别信州席上作》主要写了什么?
这首诗是杨察在信州的离别宴席上所作。诗中先描绘了宴席宾客满座的场景,接着以星、月作比展现宾客的地位,然后描述了自己在宴席上醉酒吟诗的状态,最后表达了自己未来愿为朝廷效力、救济苍生的志向。
《别信州席上作》的创作背景是什么?
杨察生活在北宋时期,这首诗创作于他离别信州的宴席之上。在离别之际,他与当地的宾客相聚,有感于当时的场景和自身的抱负,写下此诗。当时北宋政治局势较为复杂,文人大多有着兼济天下的情怀,杨察也不例外,借此诗表达自己的志向。
《别信州席上作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“位如星占野,人若月分卿”运用比喻的手法,将宾客的地位比作星宿分野、月分卿士,形象地展现出宾客们地位的尊贵,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。 用典 :“嶰琯清”运用了黄帝使伶伦取嶰谷之竹作乐器的典故,使诗歌富有历史文化内涵,也生动地表现出诗人吟诗声音的清越。“舜牧”则用舜的典故,表明自己愿做贤明官员的志向。 语言特色 :语言较为典雅,用...