这首诗是诗人登临左溪齐云阁的题壁之作,以游赏视角铺展古寺高阁的清幽景致,描摹山川云霞、鸟啼牧歌的乡野意趣,抒发了超脱尘俗、与宾朋欢聚的闲适愉悦之情。
题左溪齐云阁
山川混一色,云霞忽万态。
啼鸟声交呼,牧竖歌相对。
凭栏增气味,披襟绝埃壒。
飞泉出阴窅,清风来相背。
文酒欢宾朋,乐哉时祶带。
简要说明
逐句注释
- 篮舆游古寺,危阁倚天外:
- 篮舆:古代由人抬行的竹制轻便山轿,为古代文人游山常用代步工具。
- 危阁:高耸的楼阁,此处即题咏的齐云阁。
- 句意:乘竹轿游访古寺,抬眼望见高阁凌空,仿佛倚靠在天外云端。
- 山川混一色,云霞忽万态:
- 混一色:山水融为一体,色彩浑然天成,无分明界限。
- 万态:千姿百态,形容云霞变幻无穷。
- 句意:山川大地浑然一色,云霞瞬间变幻出万千姿态。
- 啼鸟声交呼,牧竖歌相对:
- 啼鸟:鸣叫的飞鸟。
- 交呼:互相呼应啼鸣。
- 牧竖:牧童。
- 歌相对:歌声彼此应和。
- 句意:飞鸟啼鸣互相应和,牧童的歌声遥遥相对应和。
- 凭栏增气味,披襟绝埃壒:
- 凭栏:倚靠栏杆,为登高览胜的经典动作。
- 气味:此处指游赏的意趣、情致。
- 披襟:敞开衣襟,形容舒展放松的状态。
- 埃壒(ài):尘埃,借指世俗的纷扰、官场尘俗事务。
- 句意:倚靠栏杆更添游赏意趣,敞开衣襟仿佛彻底断绝了世俗的尘杂。
- 飞泉出阴窅,清风来相背:
- 飞泉:飞泻奔涌的泉水。
- 阴窅(yǎo):幽深幽暗的山谷或岩洞。
- 来相背:清风迎面拂来(“相背”指风与诗人相对而行,迎面吹拂襟怀)。
- 句意:飞泉从幽深的山谷中奔涌而出,清风迎面拂过襟怀。
- 文酒欢宾朋,乐哉时祶带:
- 文酒:饮酒赋诗,指文人雅集的活动。
- 祶带:疑似异体字或传抄讹误,目前尚无权威定论;结合“欢宾朋”的欢聚意境,推测或为“暌带”“此带”之误,此处暂释为超脱尘俗的自在时刻,形容欢聚游赏的快意时光。
- 句意:与宾朋饮酒赋诗,欢聚一堂,真是自在快乐的好时光。
现代译文
乘竹轿游访古寺,高阁凌空直倚天外。
山川浑然一色,云霞倏忽变幻万千姿态。
飞鸟啼鸣互相应和,牧童歌声遥遥相对。
凭栏远眺更添游赏意趣,敞开衣襟尽扫世俗尘霾。
飞泉从幽壑中奔涌而出,清风迎面拂过襟怀。
与宾朋饮酒赋诗欢聚一堂,此般自在真是快乐开怀。
创作背景
于房为宋代诗人,生平史料记载较少,仅能从其诗作风格推知为宋代文人。左溪位于今浙江兰溪境内,齐云阁为当地知名登临胜景。此诗为诗人游赏左溪齐云阁时的题壁之作,结合“文酒欢宾朋”句可知,诗人此次出游或与友人结伴,在登临览胜、与友雅集的过程中写下此诗,抒寄了置身山水间超脱尘俗的闲适心境。目前学界对其具体创作年份尚无定论,仅可判断为宋代文人日常游赏抒怀的经典作品之一。
艺术赏析
- 写景层次清晰,动静交织:全诗以游赏动线为脉络,先写登临初景(危阁倚天外),再铺展宏观的山水云霞,继而聚焦听觉层面的鸟啼牧歌,后转入飞泉清风的视觉与触觉体验,层次分明。诗人以静景勾勒山水阔大底色,以动景(啼鸟、牧歌、飞泉)点缀山野生机,动静交织勾勒出清幽鲜活的乡野意境。
- 借景抒情,情志合一:诗人以>“披襟绝埃壒”直接点明登阁后的心境,将世俗尘杂借“埃壒”具象化,通过“披襟”的动作传递出挣脱束缚的自在感,将自然山水与个人情志融为一体,凸显了宋代文人寄情山水、超脱功利的审美追求。
- 格律合规,对仗工整:全诗为五言律诗体裁,整体符合近体诗平仄韵律。其中>“啼鸟声交呼,牧竖歌相对”“飞泉出阴窅,清风来相背”形成宽对,句式工整,音韵和谐,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。
- 意境开阔清幽:从“危阁倚天外”的高远视角,到“山川混一色”的阔大景致,再到“飞泉出阴窅”的幽微细节,诗人将高远、阔大与幽微的意象融为一体,营造出既开阔辽远又清幽雅致的山水意境,体现了宋代山水诗“以景显情、情景交融”的典型特征。
常见问题
《题左溪齐云阁》的作者和朝代是什么?
《题左溪齐云阁》的作者是于房,页面按宋作品展示。
《题左溪齐云阁》主要写了什么?
这首诗是诗人登临左溪齐云阁的题壁之作,以游赏视角铺展古寺高阁的清幽景致,描摹山川云霞、鸟啼牧歌的乡野意趣,抒发了超脱尘俗、与宾朋欢聚的闲适愉悦之情。
《题左溪齐云阁》的创作背景是什么?
于房为宋代诗人,生平史料记载较少,仅能从其诗作风格推知为宋代文人。左溪位于今浙江兰溪境内,齐云阁为当地知名登临胜景。此诗为诗人游赏左溪齐云阁时的题壁之作,结合“文酒欢宾朋”句可知,诗人此次出游或与友人结伴,在登临览胜、与友雅集的过程中写下此诗,抒寄了置身山水间超脱尘俗的闲适心境。目前学界对其具体创作年份尚无定论,仅可判断为宋代文人日常游赏抒怀的经典作品之一。
《题左溪齐云阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰,动静交织 :全诗以游赏动线为脉络,先写登临初景(危阁倚天外),再铺展宏观的山水云霞,继而聚焦听觉层面的鸟啼牧歌,后转入飞泉清风的视觉与触觉体验,层次分明。诗人以静景勾勒山水阔大底色,以动景(啼鸟、牧歌、飞泉)点缀山野生机,动静交织勾勒出清幽鲜活的乡野意境。 2. 借景抒情,情志合一 :诗人以 “披襟绝埃壒”直接点明登阁后的心境,将世俗尘杂...